35
En/Fr
5
Using Sound Modes and Effects
Utilisation des modes de son et des effets
English
Français
Using the Sound menu
This menu gives you access to various amplifier sound
settings:
The bass and treble settings have no effect when using
the DSP modes, when the Surround mode is set to
anything other than
STANDARD
,
AUTO
or
SURROUND
OFF
or when the Record mode is on.
1 Press SOUND.
2 Use the
2
or
3
buttons to select an
option from the Sound menu.
•
BASS O
Adjusts the level of bass.
•
TREBLE O
Adjusts the amount of treble.
•
EFFECT 7O
Adjusts the amount of Advanced Theater or DSP effect
(not available on all effects).
•
THEATER B. OFF
Switches between
THEATER
B
.
OFF
,
THEATER
BASS
1
,
THEATER
BASS
2
and
P
.
BASS
ON
. (See
below for more details)
•
RECMODE OFF
Switches the record mode on/off (see page 39).
3 Use the
5
and
∞
buttons to adjust the
currently selected option.
You can see the current setting in the display.
4 Press ENTER to set the level and exit the
Sound menu.
• If you don’t press
ENTER
, the Sound menu is exited
anyway after about 20 seconds.
•
THEATER
BASS
1
– Balanced, realistic bass sound,
recommended for live music
•
THEATER
BASS
2
– Powerful bass, recommended
for action movies
•
P
.
BASS
ON
– Enhanced bass, recommended for all
music sources
Utilisation du menu
Sound
Ce menu vous offre l’accès à plusieurs réglages
d’amplification sonore :
Remarque
Les réglages des graves et des aigus sont sans effet à
l’utilisation des modes DSP, quand le mode surround est
autre que
STANDARD
,
AUTO
ou
SURROUND
OFF
quand le mode enregistrement est désactivé.
1 Appuyez sur SOUND.
2 Utilisez les touches
2
ou
3
pour
sélectionner un option sur le menu
Sound.
•
BASS O
Règle le niveau des graves.
•
TREBLE O
Règle la quantité d’aigus.
•
EFFECT 7O
Règle la quantité de l’effet Advanced Theater ou DSP
(n’est pas disponible sur tous les effets).
•
THEATER B. OFF
Commute entre
THEATER
B
.
OFF
,
THEATER
BASS
1
,
THEATER
BASS
2
et
P
.
BASS
ON
.(Consultez la page
ci-dessous pour obtenir plus de détails.)
•
RECMODE OFF
Active/désactive le mode enregistrement (voir page 39).
3 Utilisez les touches
5
et
∞
pour régler
l’option actuellement sélectionnée.
Vous pouvez voir le réglage actuel sur l’affichage.
4 Appuyez sur ENTER pour régler le niveau
et quitter le menu Sound.
• Si vous n’appuyez pas sur
ENTER
, le menu Sound
est quitté de toute manière au bout de 20 secondes
environ.
Remarque
•
THEATER
BASS
1
– Son graves réalistes et équilibrés
recommandé pour la musique en direct.
•
THEATER
BASS
2
- Graves puissants, recommandé
pour les films d’action
•
P
.
BASS
ON
– Accentue les sons graves, recommandé
pour toutes les sources de musique
