57
En/Fr
10
DVD Setup Menu
English
Français
Menu Setup (de configuration) du DVD
Using the DVD Setup
menu
The DVD Setup menu gives you access
to all the system’s DVD settings. Press
DVD
SETUP
to display/leave the
menu and the cursor (
25∞3
) and
ENTER
buttons on the remote to
navigate and select options. In some
screens you can press
RETURN
to
leave the screen without making any
changes. The controls for each menu
are shown at the bottom of the screen.
If an option is greyed out it means that
it cannot be changed at the current
time. This is usually because a disc is
playing. Stop the disc, then change the
setting.
The current setting for any option is
marked with a colored box. The color
of the box indicates what kind of disc
the setting is applicable to: blue for
DVD only; yellow for DVD and Video
CD; green for any type of disc.
Video settings
TV Screen
• Set in Setup Navigator (Default:
16:9 (Wide)
)
Language General
Video
TV Screen
Picture Quality
Move
Exit
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
SETUP
Select your display preference
If you have a widescreen TV, select the
16:9 (Wide)
setting—widescreen
DVD software is then shown using the
full screen area. When playing software
recorded in conventional (4:3) format,
the settings on your TV will determine
RETURN
ENTER
DVD SETUP
3
5
∞
2
Utilisation du menu
Setup du DVD
Le menu Setup (de configuration) du
DVD vous donne accès à tous les
réglages DVD de l’appareil. Appuyez sur
DVD
SETUP
pour afficher/laisser le
menu et les touches du curseur
(
25∞3
) et
ENTER
sur la
télécommande pour naviguer et
sélectionner les options. Dans certains
écrans vous pouvez appuyez sur
RETURN
ou laisser l’écran sans faire
de modification. Les commandes pour
chaque menu sont indiquées sur la
partie inférieure de l’écran.
Si une option est en dehors du gris cela
signifie qu’elle ne peut pas être
modifiée à ce moment-là. Ceci est
habituel quand il y a une lecture de
disque en cours. Arrêtez le disque, puis
modifiez le réglage.
Le réglage actuel pour toute option est
marqué par une case de couleur. La
couleur de la case indique à quel type
de disque le réglage est applicable :
bleue pour les DVD seulement ; jaune
pour les DVD et les Video CD ; verte
pour tout autre type de disque.
Réglages vidéo
TV Screen (Écran du
téléviseur)
• Réglé au Setup Navigator
(par défaut :
16:9 (Wide)
)
Language General
Video
TV Screen
Picture Quality
Move
Exit
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
SETUP
Select your display preference
Si vous disposez d’un téléviseur à
grand écran, sélectionnez le réglage
16:9 (Wide)
—le logiciel du DVD
