36
En/Fr
Using Surround Sound
6
Utilisation du son surround
Adjusting the bass and treble
The simplest way to shape the sound is by adjusting the
amount of bass and treble.
• The bass and treble controls have no effect when the
surround mode is set to anything other than
STANDARD
,
AUTO
or
SURR
.
OFF
(surround off).
• You cannot adjust the bass or treble when Record
Mode is active (see
Direct recording
on page 40).
1
Press SOUND.
2
Use the
2
or
3
buttons to select BASS or
TREBLE.
3
Use the
5
and
∞
buttons to adjust the sound.
You can see the current level in the display.
4
Press ENTER.
Using P.Bass
In addition to the standard controls for adjusting bass
and treble, this system has a P.Bass feature. Switch this
on to further extend the bass.
• P.Bass has no effect when listening through
headphones.
• You cannot adjust P.Bass when Record Mode is active
(see
Direct recording
on page 40).
1
Press SOUND.
2
Use the
2
or
3
buttons to select P.BASS.
3
Use the
5
and
∞
buttons to switch on or off.
4
Press ENTER.
Réglage des graves et des aigus
La manière la plus simple de configurer le son est de
régler la quantité de graves et d’aigus.
• Les commandes de graves et d’aigus sont sans effet si
le réglage du mode surround est autre que
STANDARD
,
AUTO
ou
SURR
.
OFF
(surround
désactivé).
• Vous ne pouvez pas régler les graves et les aigus si le
mode d’enregistrament est activé (voir
Enregistrement
direct
à la page 40).
1
Appuyez sur SOUND.
2
Utilisez les touches
2
ou
3
pour sélectionner
BASS ou TREBLE.
3
Utilisez les touches
5
et
∞
pour régler le son.
Vous pouvez voir le niveau actuel sur l’afficheur.
4
Appuyez sur ENTER.
Utilisation de P.Bass
En plus des commandes standards pour régler les graves
et les aigus, cet appareil est doté d’une caractéristique
P.Bass. Activez-la pour prolonger les graves.
• P.Bass est sans effet pendant l’écoute à travers des
écouteurs.
• Vous ne pouvez pas régler P.Bass si le mode
d’enregistrament est activé (voir
Enregistrement direct
à la page 40).
1
Appuyez sur SOUND.
2
Utilisez les touches
2
ou
3
pour sélectionner
P.BASS.
3
Utilisez les touches
5
et
∞
pour activer ou
désactiver.
4
Appuyez sur ENTER.
Remarque
Remarque
