43
En/Fr
7
Playing Discs
English
Fran
çais
Lecture de disques
Switching audio channel
When playing a CD or Video CD, you can switch between
the stereo soundtrack, just the left channel, or just the
right.
•
To switch the audio channel, press AUDIO
repeatedly.
Making a program list
Making a program list means telling the player which
tracks, and in what order, you want played. You can
program a sequence of up to 24 tracks/chapters to play
from any of the discs loaded in the disc changer. The
discs can be any combination of DVD, Video CD and
audio CD. Chapters/tracks can appear more than once
in the playlist, or can be left out entirely.
1
Press PROGRAM (SHIFT & 7).
Step
Chap
Title
Track
Disc
Disc
DVD
VCD
???
DVD
CD
1
2
3
4
5
PROGRAM
Exit
PLAY
Play
Move
Page
4 ¢
1
1
2
3
4
5
6
Program
The program screen appears showing the first six steps
in the playlist. Navigate around this screen using the
cursor buttons. Jump to the next six steps using the
¢
button; to the previous six steps using the
4
button.
2
Enter a disc number (1 to 5).
You can use either the
DISC1–5
buttons, or the
number buttons.
• If this is the first step you’re programming, the
number of the disc that is currently in the play position
will appear automatically.
• If the unit has already read the contents of the disc
you want to program, the disc details appear in the box
on the right of the screen (type of disc, number of titles/
chapters/tracks, etc.). If the unit hasn’t yet read the disc
then ‘
? ? ?
’ appears in the box for disc type.
Changement du canal audio
À la lecture d’un CD ou d’un Video CD, vous pouvez
commuter entre la bande sonore stéréo, juste le canal
de gauche ou juste le canal de droite.
•
Pour changer le canal audio, appuyez
plusieurs fois sur AUDIO.
Comment faire une liste de
programme
Faire une liste de programme signifie indiquer au
lecteur quelles pistes, et dans quel ordre vous souhaitez
leur lecture. Vous pouvez programmer une séquence
d’un maximum de 24 pistes/chapitres pour lire depuis
n’importe quel disque chargé dans le changeur de
disque. Les disques peuvent être une combinaison
quelconque de DVD, de Video CD et de CD audio. Les
chapitres/pistes peuvent apparaître plus d’une fois dans
le répertoire, ou être entièrement exclus.
1
Appuyez sur PROGRAM (SHIFT & 7).
Step
Chap
Title
Track
Disc
Disc
DVD
VCD
???
DVD
CD
1
2
3
4
5
PROGRAM
Exit
PLAY
Play
Move
Page
4 ¢
1
1
2
3
4
5
6
Program
L’écran du programme apparaît en montrant les six
premières opérations dans le répertoire. Naviguez
autour de cet écran en utilisant les touches curseur.
Sautez jusqu’aux six opérations suivantes en utilisant la
touche
¢
; jusqu’aux six opérations antérieures en
utilisant la touche
4
.
2
Entrez un numéro de disque (1 à 5 ).
Vous pouvez utiliser soit les touches
DISC1–5
, soit les
touches numérotées.
• Si c’est la première opération que vous programmez,
le numéro du disque actuellement en position de
lecture s’affichera automatiquement.
• Si l’unité a déjà lu les contenus du disque que vous
souhaitez programmer, les détails du disque
apparaissent dans la boîte à droite de l’écran (type de
disque, numéro des titres/chapitres/pistes, etc.). Si
l’unité n’a pas encore lu le disque ‘
? ? ?
’ apparaît dans
la boîte pour le type de disque.
