46
En/Fr
Playing Discs
7
Lecture de disques
1
Press RANDOM (SHIFT & 8) repeatedly to
select a random play mode.
The mode is displayed on-screen and in the front panel
display:
•
Random Chapter
(from within the current
title)
•
Random Title
•
Random 1 Disc
•
Random All Discs
2
Press ENTER or
6
to start random play.
• To stop the disc and cancel random playback,
press
7
.
• To cancel random playback without stopping
playback, press
CLEAR
. The rest of the disc plays out.
During random play, the
4
and
¢
buttons
function a little differently to normal:
4
returns to
the beginning of the current track/chapter. You can't go
back further than this.
¢
selects another track/
chapter at random from those remaining.
Using repeat play
You can set the player to repeat individual tracks on CDs
or Video-CDs, chapters or titles on DVD discs, a whole
disc, or all the discs loaded in the player. It's also
possible to loop a section of a disc.
You can use the repeat together with the programming
mode to repeat the tracks/chapters in the playlist (see
page 43 for how to program a playlist).
1
Press REPEAT (SHIFT & 9) during playback to
select a repeat mode.
Each press switches the repeat mode:
•
Chapter Repeat
•
Title Repeat
•
Repeat Off
1
Appuyez plusieurs fois sur RANDOM (SHIFT &
8) pour sélectionner un mode de lecture
aléatoire.
Le mode s’affiche à l’écran et dans l’afficheur du panneau
avant:
•
Random Chapter
(lecture aléatoire de chapitres)
(à partir du titre actuel)
•
Random Title
(lecture aléatoire de titres)
•
Random 1 Disc
(lecture aléatoire d’un disque)
•
Random All Discs
(lecture aléatoire de tous les
disques)
2
Appuyez sur ENTER ou
6
pour démarrer la
lecture aléatoire.
• Pour arrêter le disque et annuler la lecture aléatoire,
appuyez sur
7
.
• Pour arrêter la lecture aléatoire sans arrêter la lecture,
appuyez sur
CLEAR
. Le reste du disque sera lu.
Pendant la lecture aléatoire, le fonctionnement des touches
4
et
¢
est un peu différent du fonctionnement
normal :
4
retourne au début de la piste/du chapitre
actuel. Vous ne pouvez pas retourner au delà de cela.
¢
sélectionne la lecture aléatoire d’une/un autre piste/
chapitre depuis celles/ceux qui restent.
Utilisation de la lecture répétée
Vous pouvez régler le lecteur pour répéter des pistes
individuelles de CD ou de Video CD, des chapites ou des
titres de disques DVD, tout un disque, ou tous les disques
chargés dans le lecture. Il est également possible de répéter
en continu une partie d’un disque (looping).
Vous pouvez utiliser le mode de répétition avec le mode de
programmation pour répéter les pistes/chapitres du
répertoire (voir page 43 pour la manière de programmer
un répertoire).
1
Appuyez sur REPEAT (SHIFT & 9) pendant la
lecture pour sélectionner un mode de répétition.
À chaque pression le mode de répétition change dans
l’ordre suivant :
•
Chapter Repeat
(répétition de chapitres)
•
Title Repeat
(répétition de titres)
•
Repeat Off
(répétition désactivée)
Astuce
