40
En/Fr
Using Surround Sound
6
Utilisation du son surround
Listening at low volume
When the volume is low, surround effects tend to
become less than satisfactory. Turn the Midnight
listening mode on to enjoy quality surround sound even
at low volumes.
1
Press SOUND.
2
Use the
2
or
3
buttons to select M.NIGHT.
3
Use the
5
and
∞
buttons to turn ON or OFF.
4
Press ENTER.
• You cannot change the Midnight mode when Record
mode is active (see
Direct recording
below).
Direct recording
This feature let’s you record directly to an external
recorder, without worrying about the various sound
settings. The bass, treble, surround and Midnight
settings are all bypassed so that the recording is direct-
from-source.
• When the Record mode is on you cannot change or
adjust the bass, treble, surround or the Midnight setting.
• Once the power is switched off or the function is
changed, the Record mode automatically reverts to off.
• The LFE channel is not recorded.
1
Press SOUND.
2
Use the
2
or
3
buttons to select RECORD
MODE.
3
Press ENTER.
The display shows
RECMODE
ON
.
4
Press ENTER again.
The Record mode is now active.
• To switch off the Record mode, repeat the same
proceedure. In step 3 above the display shows
RECMODE
OFF
.
Écoute à bas volume
Quand le volume est bas, les effets surround ont
tendance à devenir moins satisfaisants. Activez le mode
d’écoute Midnight pour profiter d’un son surround de
qualité même à bas volume.
1
Appuyez sur SOUND.
2
Utilisez les touches
2
ou
3
pour sélectionner
M.NIGHT.
3
Utilisez les touches
5
et
∞
pour activer (ON)
ou désactiver (OFF) .
4
Appuyez sur ENTER.
• Vous ne pouvez pas modifier le mode Midnight si le
mode d’enregistrament est activé (voir
Enregistrement
direct
à la page ci-dessous).
Enregistrement direct
Cette caractéristique vous laisse enregistrer directement
à un enregistreur externe, sans vous soucier des
différents réglages sonores. Les réglages des graves, des
aigus, du surround et du Midnight sont tous amenés
afin que l’enregistrement provienne directement de la
source.
• Si le mode d’enregistrament est activé vous ne
pouvez pas modifier ou régler les réglages des graves,
des aigus, des modes surround ou le réglage Midnight.
• Une fois que l’alimentation est coupée ou que la
fonction est changée, le mode d’enregistrement est
automatiquement désactivé.
• Le canal LFE n’est pas enregistré.
1
Appuyez sur SOUND.
2
Utilisez les touches
2
ou
3
pour sélectionner
RECORD MODE.
3
Appuyez sur ENTER.
L’afficheur montre
RECMODE
ON
.
4
Appuyez de nouveau sur ENTER.
Le mode d’enregistrament est maintenant activé.
• Pour désactiver le mode d’enregistrament, répétez le
même procédé. Dans l’opération 3 ci-dessus l’afficheur
montre
RECMODE
OFF
.
Remarque
Remarque
