13
En/Fr
2
Connecting Up
English
Français
Raccordements
Front L
Subwoofer
Center TV
Front R
Rear L
Rear R
Your listening position
2-3m (6-9ft.)
1 Twist off the protective
covers on the ends of the
speaker cable.
2 Press the speaker
terminal tabs to open
and insert the wire with
the colored sleeve into
the colored terminal and
the other wire into the
black terminal.
3 Release the speaker
terminal tabs to secure
the speaker cable.
Do not connect any of the supplied speakers to any other amplifier.
This may result in malfunction or fire.
This DVD receiver has been designed for best performance when
connected to the supplied speakers. We do not, therefore, recommend
that you connect and use other speakers with this system.
Placing the speakers
Where you put your speakers in the room has a big effect on the
quality of the sound. The following guidelines should help you to
get the best sound from your system.
• The subwoofer can be placed on the floor. Ideally, the other
speakers should be at about ear-level when you’re listening to
them. Putting the speakers on the floor (except the subwoofer), or
mounting them very high on a wall is not recommended.
• For the best stereo effect, place the front speakers 2–3m (6–
9ft.) apart.
• The rear speakers should not be further away from your
listening position than the front
speakers.
• The center speaker should be as
close as possible to the TV screen so
that movie dialog is localized properly.
1 Détressez les couvertures
protectrices aux
extrémités du câble
d’enceinte.
2 Pressez les languettes de
la borne d’enceinte pour
ouvrir et insérer le fil au
manchon coloré dans la
borne colorée et l’autre
fil dans la borne noire.
3 Relâchez les languettes de
la borne d’enceinte pour
fixer le câble d’enceinte.
Ne raccordez aucune des enceintes à aucun autre amplificateur.
Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un
incendie.
Ce récepteur DVD a été conçu pour offrir la meilleure perfor-
mance au raccordement des enceintes fournies. Nous vous
recommandons, toutefois, de ne pas raccorder et utiliser
d’autres enceintes avec cet appareil.
Placer les enceintes
L
’endroit de la pièce où vous placerez vos enceintes aura un effet
important sur la qualité sonore. Le guide suivant peut vous aider à
obtenir le meilleur son possible de votre appareil.
• Vous pouvez placer l’enceinte d’extrêmes graves par terre. Dans
l’idéal, les autres enceintes devraient se trouver environ au niveau
des oreilles au moment zzde l’écoute. Il n’est pas recommandé de
mettre les enceintes par terre (sauf l’enceinte d’extrêmes graves ),
ou de les monter trop haut au mur.
• Pour obtenir un meilleur effet stéréo,
placez les enceintes avant à une distance
de 2–3 mètres (6–9 pieds) entre elles.
• Les enceintes arrière ne devraient pas se
trouver aussi loin de votre position
d’écoute que les enceintes avant.
• L’enceinte centrale devrait se trouver le
plus près possible de l’écran du téléviseur
afin que les dialogues du film soient
localisés correctement.
Arrière L
Arrière R
Avant R
Avant L
Enceinte d’extrêmes graves
Centrale TV
Votre position d’écoute
Colored tab
Black tab
Colored
sleeve
Languette de couleur
M a n c h o n
de couleur
Languette noire
Attention
