45
Fr
Engli
s
h
Françai
s
Deut
sc
h
Ne
d
erlan
ds
Italiano
E
s
pañol
Lecteur DVD/CD/Vidéo CD
Anomalie
Action corrective
Le disque est éjecté
automatiquement après
son chargement.
• Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante.
• Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du
lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à la section
Régions
DVD Vidéo
page 42). Dans ce cas, le message suivant s’affiche à l’écran :
Incompatible disc region number
/
Can’t play disc
.
• Attendez que la condensation à l’intérieur du lecteur se soit évaporée. Évitez
d’utiliser le lecteur près d’un climatiseur.
Lecture impossible.
• Si le disque est chargé à l’envers, rechargez-le de façon que l’étiquette soit
orientée vers le haut.
La lecture des images
s’arrête et les touches
ne fonctionnent pas.
• Appuyez sur
(arrêt), puis sur
(lecture) pour relancer la lecture.
• Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension, à l’aide de la touche
STANDBY/ON
du panneau avant.
Les réglages sont
annulés.
• Les réglages sont annulés lorsque l’alimentation est coupée.
Absence d’image/de
couleur.
• Assurez-vous que les connexions sont correctes et que les fiches sont
correctement branchées.
• Consultez le manuel du téléviseur/moniteur pour vous assurer que les réglages
sont corrects.
• Si vous avez sélectionné le réglage
Progressive
et utilisé des câbles pour vidéo à
composantes pour raccorder un téléviseur non compatible avec les signaux de
balayage progressif, aucune image ne s’affichera. Raccordez votre téléviseur à
l’aide de câbles composite ou S-vidéo, et changez le réglage de
Component Out
à
Interlace
(reportez-vous à la section
Réglage du paramètre Video Output (sortie
vidéo)
page 30).
L’image est étirée ou son
format ne change pas.
• Le réglage
TV Screen
est incorrect. Définissez l’option TV Screen en fonction du
téléviseur/moniteur que vous utilisez (reportez-vous à la section
Réglage du
paramètre Video Output (sortie vidéo)
page 30).
Les images enregistrées
à partir d’un
magnétoscope ou
transitant par un
sélecteur AV sont
brouillées à la lecture.
• Ce système intègre une technologie de protection contre la copie pouvant
empêcher l’enregistrement ou brouiller les images lorsqu’il est relié à un
magnétoscope ou à un sélecteur AV. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de
l’appareil.
L’image est brouillée ou
sombre lors de la
lecture.
• Ce lecteur est compatible avec le système de protection contre la copie mis au
point par MacroVision. Certains disques comportent un signal qui empêche leur
copie. Lors de la lecture, des bandes de bruit, etc., peuvent apparaître en certains
endroits de l’image en fonction du téléviseur. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement de l’appareil.
• Les disques réagissent différemment aux fonctions particulières du lecteur. Ceci
peut se traduire par l’écran qui devient brièvement noir ou qui tremble légèrement
lorsque la fonction est exécutée. Ces problèmes sont en grande partie dus aux
différences entre les disques et leur contenu. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement de l’appareil.
Il existe une différence
notable de niveau
sonore entre les DVD et
les CD.
• Les DVD et les CD utilisent des méthodes d’enregistrement différentes. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.
Le disque CD-ROM n’est
pas reconnu.
• Assurez-vous que le CD-ROM a été enregistré à l’aide du format de disque
ISO 9660. Reportez-vous à la section
Tableau de compatibilité des disques
page 39
pour plus d’informations au sujet de la compatibilité.
HTZ575_580_EN.book Page 45 Thursday, May 22, 2008 1:45 PM
