- 17 -
901369355
Fault
Diagnóstico: clavija de terminación no
enchufada
`
Solución: enchufar la clavija de termina-
ción, desconectar y conectar la tensión
de alimentación.
Con dispositivo base PNOZsigma:
Diagnóstico: circuito de entrada S32 cerra-
do sin permiso
Fault
Diagnosi: connettore terminale non inserito
`
Risoluzione: inserire il connettore termi-
nale, disinserire e reinserire la tensione di
alimentazione.
Con dispositivo base PNOZsigma:
Diagnosi: il circuito di ingresso S32 è stato
chiuso senza consenso
Fault
Diagnose: Afsluitconnector niet geplaatst
`
Oplossing: Plaats afsluitconnector,
schakel voedingsspanning uit en weer in.
Met basisrelais PNOZsigma:
Diagnose: Ingangscircuit S32 is zonder
toestemming gesloten
551776267
Fault
Diagnóstico: Error interno, dispositivo de-
fectuoso
`
Solución: Desconectar y conectar la ten-
sión de alimentación, en su caso, cambi-
ar el equipo.
Fault
Diagnosi: errore interno, dispositivo guasto
`
Risoluzione: disinserire e reinserire la
tensione di alimentazione, se necessario
sostituire il dispositivo.
Fault
Diagnose: Interne fout, apparaat defect
`
Oplossing: Schakel voedingsspanning
uit en weer in; vervang eventueel het ap-
paraat.
551778571
Power
Diagnóstico: Tensión de alimentación de-
masiado baja
`
Solución: Verificar tensión de alimenta-
ción.
Power
Diagnosi: tensione di alimentazione troppo
bassa
`
Risoluzione: controllare la tensione di ali-
mentazione.
Power
Diagnose: Voedingsspanning te klein
`
Oplossing: Voedingsspanning controle-
ren.
552056587
Reset
Fault
Diagnóstico: conmutador o interruptor gi-
ratorio se ha situado en una posición no au-
torizada durante el funcionamiento.
`
Solución: desconectar y conectar la ten-
sión de alimentación.
Reset
Fault
Diagnosi: posizione non consentita di un
selettore o un selettore è stato spostato du-
rante il funzionamento.
`
Risoluzione: disinserire e reinserire la
tensione di alimentazione.
Reset
Fault
Diagnose: Niet toegestane stand van een
draaischakelaar of er is tijdens het bedrijf
een draaischakelaar verzet.
`
Oplossing: Voedingsspanning uit- en
weer inschakelen.
552058891
Power, In1, In2, Out, Reset, Fault
Diagnóstico: el selector de modos de
funcionamiento "mode" está situado en
posición inicial (posición vertical)
`
Solución: desconectar la tensión de ali-
mentación y situar el selector "mode" en
el modo de funcionamiento elegido.
Power, In1, In2, Out, Reset, Fault
Diagnosi: il selettore di modalità operativa
"mode" è in posizione base (posizione ver-
ticale)
`
Risoluzione: disinserire la tensione di ali-
mentazione ed impostare la modalità
operativa desiderata mediante il seletto-
re "mode".
Power, In1, In2, Out, Reset, Fault
Diagnose: De bedrijfsmoduskeuzeschake-
laar "mode" staat in de basisstand (lood-
rechte positie)
`
Oplossing: Voedingsspanning uitscha-
kelen en met bedrijfsmoduskeuzescha-
kelaar "mode" de gewenste
bedrijfsmodus instellen.
Errores - Fallos
551266315
`
Funcionamiento defectuoso de los contac-
tos: En caso de contactos soldados,
después de abrir el circuito de entrada no es
posible ninguna nueva activación.
Errori - Guasti
`
Gausto dei contatti: in caso di saldatura dei
contatti, dopo l'apertura dei circuiti di ingres-
so non è possibile nessuna nuova attivazio-
ne.
Fouten - Storingen
`
Contactfout: Bij verkleefde contacten is na
openen van het ingangscircuit geen nieuwe
activering mogelijk.
