Eaton 118702 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 22

Manual

ESR5-BWS-31-24VAC-DC
Safety relay

12/19 MN049005EN

Содержание 118702

Страница 1: ...Manual ESR5 BWS 31 24VAC DC Safety relay 12 19 MN049005EN...

Страница 2: ...ual All editions of this document other than those in German language are translations of the original operating manual 1 Edition 2019 publication date 12 19 See revision protocol in the About this ma...

Страница 3: ...ation system may cause damage to persons or property external measures must be implemented to ensure a safe operating state in the event of a fault or malfunction for example by means of separate limi...

Страница 4: ......

Страница 5: ...tion 6 3 Operating and indication elements 7 4 Basic circuit diagram 8 5 Derating 9 6 Diagnostics 10 7 Application examples 11 7 1 Two channel light grid monitoring cross circuit detection via light g...

Страница 6: ...2 ESR5 BWS 31 24VAC DC 12 19 MN049005EN www eaton com...

Страница 7: ...manual is intended for qualified personnel installing operating and maintaining the ESR5 BWS 31 24VAC DC safety relay 0 3 Additional documents For further information see the following documentation I...

Страница 8: ...ersonal injury 0 4 3 Tips 0 5 Ordering data ESR5 BWS 31 24VAC DC safety relay Catalog No 180413 WARNING Warns about the possibility of material damage CAUTION Warns of the possibility of hazardous sit...

Страница 9: ...overs must not be removed when operating electrical switching devices WARNING Danger due to faulty devices The devices may be damaged following an error and correct operation can no longer be ensured...

Страница 10: ...external wiring up to category 4 PL e according to EN ISO 13849 1 or SILCL 3 according to EN 62061 can be achieved The safety relay is equipped with three enabling current paths that drop out without...

Страница 11: ...41 42 signaling current path e LED status indicator green K2 f LED status indicator green K1 g LED status indicator green Power h A1 A2 supply voltage connection i S33 S34 S35 start circuit activating...

Страница 12: ...nation Explanation A1 A2 Supply voltage connection 24 V DC GND S11 S12 S22 Input circuit S33 S34 S35 Start circuit 13 14 Undelayed enabling current path 1 23 24 Undelayed enabling current path 2 33 34...

Страница 13: ...5 Derating ESR5 BWS 31 24VAC DC 12 19 MN049005EN www eaton com 9 5 Derating Figure 3 Derating curve T A C I A TH 2 2 10 20 30 40 20 25 30 35 40 45 55 60 0 50 50 60 70 80 48 27 72...

Страница 14: ...ve cross circuit Between both enable circuits S11 S22 and S11 S12 Error detection on next demand E g for emergency stop or safety door Between both enable circuits S12 and S22 The fault is not detecte...

Страница 15: ...via light grid Manual activation Alternatively Automatic activation with jumper at S33 S35 Suitable up to category 4 PL e EN ISO 13849 1 SILCL 3 EN 62061 Figure 4 Two channel light grid monitoring A1...

Страница 16: ...button Manual activation Alternatively Automatic activation with jumper at S33 S35 Suitable up to category 3 PL d EN ISO 13849 1 SILCL 2 EN 62061 Figure 5 Two channel emergency stop circuit without cr...

Страница 17: ...n Manual activation Alternatively Automatic activation with jumper at S33 S35 Suitable up to category 1 PL c EN ISO 13849 1 SILCL 1 EN 62061 Figure 6 Single channel emergency stop circuit with monitor...

Страница 18: ...ivation Alternatively Automatic activation with jumper at S33 S35 Suitable up to category 3 PL d EN ISO 13849 1 SILCL 2 EN 62061 Figure 7 Two channel safety door monitoring without cross circuit detec...

Страница 19: ...th Contact material AgSnO2 0 2 m Au Minimum switching voltage 15 V AC DC Maximum switching voltage 250 V AC DC Limiting continuous current 6 A Maximum inrush current 6 A Inrush current minimum 25 mA S...

Страница 20: ...ic enabling and signaling current paths Pollution degree 2 Surge voltage category III Dimensions W x H x D 22 5 x 99 x 114 5 mm Connection data Conductor cross section solid 0 2 mm2 2 5 mm2 Conductor...

Страница 21: ...aton com 17 Safety parameters for IEC 61508 Low demand1 SIL 3 MTTFd 17913 years PFDavg 1 50 x 10 4 Proof test interval 75 months Safety characteristic data according to EN ISO 138491 Category 4 Perfor...

Страница 22: ...ic transmit and receive elements which detects the diffuse reflection of optical radiation generated in the device by an object located in a protective field specified in two dimensions Cat Category C...