Orig
inalbet
riebsanleit
un
g/
O
rig
in
al in
str
u
ctio
ns/No
ti
c
e o
ri
g
in
al
e
2
1 4
01
-6N
L-
07,
20
10
-08
Pr
in
te
d
in
Ge
rm
an
y Pr
int
e
d
i
n G
e
rm
a
ny
21 401-6NL-07
2010-08
Printed in Germany
Querschnitt des Außenleiters bei
Schraubklemmen
Cross section of external conduc-
tors with screw terminals
Capacité de raccordement des bor-
niers à vis
1 Leiter flexibel
1 core flexible
1 câble flexible
0,25 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
No. 750109
2 Leiter gleichen Querschnitts, flexi-
bel:
2 core, same cross section, flexible: 2 câbles flexibles de même
section :
mit Aderendhülse, ohne Kunststoff-
hülse
with crimp connectors, without in-
sulating sleeve
avec embout, sans cosse plastique 0,25 - 1,00 mm² , 24 - 16 AWG
No. 750109
ohne Aderendhülse oder mit TWIN
Aderendhülse
without crimp connectors or with
TWIN crimp connectors
sans embout ou avec embout TWIN 0,20 - 1,50 mm² , 24 - 16 AWG
No. 750109
Anzugsdrehmoment bei Schraub-
klemmen
Torque setting with screw terminals Couple de serrage des borniers à
vis
0,50 Nm No. 750109
Querschnitt des Außenleiters bei
Federkraftklemmen: flexibel mit/
ohne Aderendhülse
Cross section of external conduc-
tors with spring-loaded terminals:
Flexible with/without crimp connec-
tors
Capacité de raccordement des bor-
niers à ressort : flexible avec/sans
embout
0,20 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
No. 751109, 751189
Federkraftklemmen: Klemmstellen
pro Anschluss
Spring-loaded terminals: Terminal
points per connection
Borniers à ressort : points de rac-
cordement pour chaque borne
2 No. 751109, 751189
Abisolierlänge
Stripping length
Longueur dénudation
9 mm No. 751109, 751189
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Höhe
Height
Hauteur
100,0 mm No. 751109, 751189
96,0 mm No. 750109
Breite
Width
Largeur
17,5 mm
Tiefe
Depth
Profondeur
120,0 mm
Gewicht
Weight
Poids
175 g
No. ist gleichbedeutend mit Bestell-Nr.
585241611
Es gelten die 2007-02 aktuellen Ausgaben der
Normen.
No. stands for order number.
The standards current on 2007-02 apply.
No. correspond à la référence du produit.
Les versions actuelles 2007-02 des normes
s'appliquent.
Bestelldaten
Order reference
Caractéristiques
Typ/
Type/
Type
Merkmale/
Features/
Caractéristiques
Klemmen/
Terminals/
Borniers
Bestell-Nr./
Order no./
Référence
PNOZ s9
24 V DC
mit Schraubklemmen/
with screw terminals/
avec borniers à vis
750 109
PNOZ s9 C
24 V DC
mit Federkraftklemmen/
with spring-loaded terminals/
avec borniers à ressort
751 109
PNOZ s9 C
(coated ver-
sion)
24 V DC
mit Federkraftklemmen/
with spring-loaded terminals/
avec borniers à ressort
751 189
EG-Konformitätserklärung
1139424011
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen
der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des
europäischen Parlaments und des Rates. Die
vollständige EG-Konformitätserklärung finden
Sie im Internet unter www.pilz.com.
Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH
& Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil-
dern, Deutschland
EC Declaration of Conformity
This (these) product(s) comply with the require-
ments of Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council on machinery.
The complete EC Declaration of Conformity is
available on the Internet at www.pilz.com.
Authorised representative: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germany
Déclaration de conformité CE
Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux exigen-
ces de la directive 2006/42/CE relative aux ma-
chines du Parlement Européen et du Conseil.
Vous trouverez la déclaration de conformité CE
complète sur notre site internet www.pilz.com.
Représentant : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH &
Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern,
Allemagne
Mechanische Daten
Mechanical data
Données mécaniques
