Manua
l d
e
I
n
s
tr
u
c
c
ion
es
o
ri
g
in
al
/
Istr
u
z
io
ni o
rigin
a
li/Or
ig
in
el
e b
e
d
ri
jfsha
nd
le
idi
n
g
21
4
0
1
-6
NL-0
7, 2
0
1
0
-0
8 Prin
ted in
G
e
rm
an
y P
rint
e
d in German
y
21 401-6NL-07
2010-08
Printed in Germany
Sección del conductor externo con
bornes de tornillo
Sezione dei cavi con morsetti a vite Doorsnede van de aansluitkabels
bij schroefklemmen
1 conductor flexible
1 cavo flessibile
1 draad flexibel
0,25 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
No. 750109
2 conductores de igual sección, fle-
xibles:
2 cavi di uguale sezione, flessibili:
2 draden met dezelfde doorsnede,
flexibel:
con terminal, sin revestimiento de
plástico
con capocorda, senza manicotto in
plastica
Met adereindhuls, zonder kunst-
stofhuls
0,25 - 1,00 mm² , 24 - 16 AWG
No. 750109
sin terminal o con terminal TWIN
senza capocorda o con capocorda
TWIN
Zonder adereindhuls of met TWIN-
adereindhuls
0,20 - 1,50 mm² , 24 - 16 AWG
No. 750109
Par de apriete para bornes de tor-
nillo
Coppia di serraggio con morsetti a
vite
Aanhaalmoment bij schroefklem-
men
0,50 Nm No. 750109
Sección del conductor externo con
bornes de muelle: flexible con/sin
terminal
Sezione dei cavi con morsetti a
molla: flessibile con/senza capo-
corda
Doorsnede van de aansluitkabels
bij veerkrachtklemmen: Flexibel
met/zonder adereindhuls
0,20 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
No. 751109, 751189
Bornes de muelle: Número de bor-
nes por conexión
Morsetti a molla: slot morsetti per
collegamento
Veerkrachtklemmen: Klemmen per
aansluiting
2 No. 751109, 751189
Longitud de desguarnecimiento
Lunghezza isolamento
Afstriplengte
9 mm No. 751109, 751189
Medidas
Dimensioni
Afmetingen
Altura
Altezza
Hoogte
100,0 mm No. 751109, 751189
96,0 mm No. 750109
Ancho
Larghezza
Breedte
17,5 mm
Profundidad
Profondità
Diepte
120,0 mm
Peso
Peso
Gewicht
175 g
No. es idéntico al Número de Pedido
585241611
Se aplican las versiones actuales 2007-02 de
las normas.
„No.“ sta per „numero d'ordine”
Per le norme citate, sono applicate le 2007-02
versioni in vigore al momento.
No. is gelijk aan aan bestelnummer:
Van toepassing zijn de 2007-02 actuele versies
van de normen.
Datos de pedido
Dati di ordinazione
Bestelgegevens
Tipo/
Tipo/
Type
Características/
Caratteristiche/
Kenmerken
Bornes/
Morsetti/
Klemmen
N.º pedido/
N. Ord./
Bestelnr.
PNOZ s9
24 V DC
con bornes de tornillo/
con morsetti a vite/
met schroefklemmen
750 109
PNOZ s9 C
24 V DC
con bornes de muelle/
con morsetti a molla/
met veerkrachtklemmen
751 109
PNOZ s9 C
(coated ver-
sion)
24 V DC
con bornes de muelle/
con morsetti a molla/
met veerkrachtklemmen
751 189
Declaración CE de conformidad
1139424011
Estos productos cumplen los requisitos de la
Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla-
mento Europeo y del Consejo. La declaración
CE de conformidad completa pueden encon-
trarla en la página web de Internet
www.pilz.com.
Apoderado: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co.
KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Ale-
mania
Dichiarazione di conformità CE
Questo(i) prodotto(i) soddisfa i requisiti della Di-
rettiva 2006/42/CE del Parlamento e del Consi-
glio Europeo sulle macchine. Il testo integrale
della Dichiarazione di conformità CE è disponi-
bile in Internet all'indirizzo www.pilz.com
Mandatario: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co.
KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Ger-
mania
EG-conformiteitsverklaring
Deze produkten voldoen aan de eisen van de
Europese Machinerichtlijn 2006/42/EG. De vol-
ledige EG-conformiteitsverklaring vindt u op
wwww.pilz.com.
Gevolmachtige: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH &
Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern,
Duitsland
Datos mecánicos
Dati meccanici
Mechanische gegevens
