background image

OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS LBE 250 / LBE 500 

PAGE 7

Device setup/installation 

The device may be installed only in 
frost-free, dry rooms. The room tem-
perature must lie b5 °C and a 
maximum of +40 °C.  
 
Ventilation and air conditioning system 
air lines that are not installed in heated 
areas must be designed with suitable 
heat insulation (danger when the dew 
point temperature is undershot) to pre-
vent the formation of condensation.  
 
For components or windows with bad 
heat insulation properties, in case 
of missing construction, and in old 
buildings, condensation may form on 
window glass at cold temperatures and 
in case of increased air humidity in living 
areas. The surface temperature of the 
components must lie above the dew 
point temperature of the indoor air (at 
least about +15 °C).  
 
In normal operation, germs or mould 
cannot form inside the device unit since 
the humidification water is continuously 
treated and disinfected during operation. 
 

Mounting  

The device is intended for horizontal 
mounting. It may deviate a maximum of 
+/-1° from the horizontal position and 
must be mounted to a massive wall that 
can bear the load. The intrinsic opera-
ting weight of the air humidification unit 
must be taken into consideration for the 
suspension. No shocks or jolts may af-
fect the device. For mounting and setup, 
the national and local regulations must 
be observed. The device may be installed 
only in compliance with the national 
installation regulations.  
 

Electrical connection  

The electrical connection of the 
supply and sensor line should 

be performed by an electrician accor-
ding to the local regulations. Before the 
device is opened, the voltage supply 
must be shut off at all poles and secu-
red against reactivation. If the mains 
connecting line of the device is dama-
ged or defective, it must be repaired or 
replaced immediately to prevent risks. 
This work may be performed only by 
authorised expert personnel. 
 

Water connections

The water, heating, and waste water 
connections must be established by an 
expert. For the connection to the water 
supply, only the original connecting 
hoses provided in delivery may be used. 
Pay attention to the seal tightness of the 
lines. The maximum water pressure of 
the mains water supply of 0.7 MPa and 
of the water heater battery of 1 MPa may 
not be exceeded.  
 

Water quality

Only mains water that corresponds with 
the local mains water ordinance may 
be used for the water supply. The water 
inlet pipe to the air humidification unit 
should be established using optionally 
available connection sets. 
In case of a chlorine content over 0.1 
mg/l, the standard water filter (5 μm) 
must be replaced by a dual filter (5 μm/
carbon). If the iron content of the mains 
water exceeds a value of 0.1 mg/l, an 
iron filter should also be built into the 
water inlet pipe.  
 
The device can be used for a maximum 
hardness of water of 26° dH. When this 
value is exceeded, the service life of the 
reverse osmosis membrane is conside-
rably reduced.  
 

Operation of the device 

Every working method that impairs the 
safety of the device is prohibited. All 
warning and safety devices should be 
regularly checked for proper function. 
Safety devices may not be disassembled 
or decommissioned.  
 

Mounting, disassembly, maintenance, 
and servicing of the device  

If maintenance work or repairs are per-
formed, the device should be de-ener-
gised. The attachment or installation of 
additional equipment is not permitted. 
In this case, please consult with the 
manufacturer. 

S

PE

CI

A

LI

S

T PER

S

O

NNEL

G

ENER

A

L

US

ER

Содержание LBE 250

Страница 1: ...Systematic ventilation COMFORT VENTILATION OPERATING AND MOUNTING INSTRUCTIONS LBE 250 LBE 500...

Страница 2: ...tions Page 10 7 1 WORKING PRINCIPLE 10 7 2 HUMIDITY CONTROL 11 7 3 TEMPERATURE CONTROL 12 User 8 Control system Page 13 8 1 OPERATION KEYPAD DISPLAY 13 8 2 CUSTOMER MENU 13 8 3 SETTINGS 14 9 Operation...

Страница 3: ...WASTE WATER CONNECTION 29 17 3 MAINS WATER CONNECTION 30 17 4 WATER HEATER BATTERY CONNECTION 30 17 5 HYDRAULIC CONNECTION DIAGRAM 31 17 6 LOW TEMPERATURE HEATING 31 18 Wiring diagram Page 34 19 Erro...

Страница 4: ...dings It is used for active indoor air humidifi cation and can also be used for auxiliary heating The compact air humidification unit works according to the principle of natural evaporation and guaran...

Страница 5: ...the manufacturer The warranty shall lapse automatically upon expiry of the warranty period in the event of improper operation e g operation without a filter if genuine parts supplied by the manufactur...

Страница 6: ...ure that children do not play with the device After commissioning the current supply may not be interrupted for longer than one day so that the hygienic requirements can be observed In case of an inte...

Страница 7: ...voltage supply must be shut off at all poles and secu red against reactivation If the mains connecting line of the device is dama ged or defective it must be repaired or replaced immediately to preven...

Страница 8: ...bserved The unit may not be transported by the connecting cable Impacts and shocks should be avoided Age Reasonable load in kg Women Men 15 18 years 15 35 19 45 years 15 55 Over 45 years 15 45 4 1 DIM...

Страница 9: ...tor 12 Warm water heater battery air side Care has to be taken that the packing material and the protective packing are disposed of in an environmentally friendly way The packing materials have to be...

Страница 10: ...ontinuously placed is located in the tank The maximum filling level is limited using a floating switch and mechanical overflow The water in the tank is continuously disinfected using UVC light whereby...

Страница 11: ...nce value that is set as a constant However as a rule the set rela tive humidity is converted to the relevant absolute humidity at 21 C factory setting and then controlled 7 2 HUMIDITY CONTROL Measure...

Страница 12: ...rnal sensor the control system automatically switches to external temperature con trol In the display the letter E appears after the temperature 7 3 TEMPERATURE CONTROL 2 3 4 8 7 6 5 13 12 11 10 9 1 1...

Страница 13: ...st command and can be reactivated by turning the scroll wheel energy saving mode Scroll Wheel Select or set the position by turning confirm or save by pressing The less than character on the right edg...

Страница 14: ...a sensor is not connected the Ext Sensor display is not connected The installed software version is shown under Info Error messages which appear in the Info line of the dis play are deleted using the...

Страница 15: ...e humidification is controlled automatically by the operation of the ventilation device In the process an acoustic signal indicates whether the ventilation and air conditioning system is running Depen...

Страница 16: ...e informed in case of error messages with the exception of the Filter Change message The water filter in the water inlet pipe should be chan ged see Chapter 11 10 1 FILTER CHANGE CUSTOMER Filter chang...

Страница 17: ...ted value reference value of the new pipe When the program is needed the following appears in the display for 8 seconds Display see the picture opposite After that the air humidification unit automati...

Страница 18: ...be interrupted for longer than one day so that the hygienic requirements can be observed In case of an interruption in the elec trical voltage supply of more than 24 hours the air humidification unit...

Страница 19: ...heck 4 52 80 Cal 5 65 USER GENERAL SPECIALIST PERSONNEL Time Valve Wat Rep Floating switch Time Valve Wat Rep 260s Floating switch On Off Time Valve Ctrl 030s Time Valve Ctrl Runtime Mixer Time Int Mi...

Страница 20: ...d See Chapter 12 Commissioning Using Control by the parallel control between the ven tilation device and the air humidification unit can be se lected In the case of the Switch Input presetting a contr...

Страница 21: ...is undershot the valve is opened according to a set value Setting range 1 70 seconds Factory setting 30 seconds LBE 250 40 seconds LBE 500 With this parameter the runtime of the mixer can be set Sett...

Страница 22: ...addition a test menu for testing the individual components appears This test program must be performed Test program sequence Reset UVC Reset UVC Yes No Fact Setting Fact Setting Yes load No Motor On O...

Страница 23: ...e of F0 switched off In case of an air volume flow under 100 m h the noise development of the ventilation device may be too low for you to detect the operation of the ventilation device In this case t...

Страница 24: ...l at 21 C to relative air humidity control This parameter must not be activated in an air piping system if it is integrated into the humi difier condensation water may form in the piping system Here t...

Страница 25: ...ection to air supply mm 160 250 Connection to water supply Zoll Connection to drain mm 40 40 Siphon provided by client provided by client Water inlet pressure MPa min max 0 35 0 7 min max 0 35 0 7 Wat...

Страница 26: ...ttery 2 LBE 250 with PTC electric heater battery 3 LBE 250 with water heater battery and low temperature auxiliary heating unit with integra ted water batter 4 LBE 500 with water heater battery Three...

Страница 27: ...ALL MOUNTED Type 08LBE500RW 08LBE500LW Dimensions W x H x D 610 x 560 x 510 mm 1 Inlet supply air from ventilation device 250 mm 2 Outlet supply air into the living space 250 mm 3 Outlet water drain 4...

Страница 28: ...designed with suitable heat insulation danger when the dew point temperature is undershot to prevent the formation of condensation The setup site for the air humidification unit must be easily access...

Страница 29: ...VENTECH LG Air humidification unit Sound absorbers must be installed after the humidification unit USER GENERAL SPECIALIST PERSONNEL The two sewage connections 1 x of the osmosis unit and 1 x of the w...

Страница 30: ...ste water connection pipe 2 connecting hoses 1 5 m each 3 4 2 plastic screw connections 3 4 1 wall mounting bracket 1 safety valve water stop 3 4 1 filter housing 1 water filter 1 item test strip for...

Страница 31: ...ation unit in ordert o grant a comfortable supply temperature see figure A feed line temperature below 36 C and a very cold temperature or an outlet tempera ture below 19 C at the internal sensor decr...

Страница 32: ...ature The thermostat sensor must be ins talled in the feed line approx 50 cm next to the reheating coil Feed line Return line Air inlet Heating system On site Connection diagram serial connection with...

Страница 33: ...eam of the re heating battery on site In low tempera ture heating systems the air humidifier LBE 250 can also be integrated directly without mixer and external sensors into the heating system The supp...

Страница 34: ...ductor Terminal 18 Neutral conductor earthing Circulation pump Terminals 19 through 21 Terminal 19 Phase Terminal 20 Zero conductor Terminal 21 Neutral conductor earthing With Ventilation Device Switc...

Страница 35: ...a gua rantee of function cannot be provided Remedy of the fault only by the expert Change the UVC pipe under observance of the safety measures see Chapter 20 Page 37 19 1 UVC PIPE DEFECTIVE EXPERT UVC...

Страница 36: ...expert Check the inlet valve motor integrated humidity sen sor and reverse osmosis membrane for proper function Reverse osmosis membrane blocked 19 5 HUMIDITY TOO LOW EXPERT Humidity too low USER GENE...

Страница 37: ...look directly into the lit UVC light source without eye protection 2 Remove the cover for the UVC pipe together with oth screws Sharp edges of plate danger of injury 3 Pull out the UVC pipe by 5 cm r...

Страница 38: ...the glass part Press the rubber sealfirmly into the immersion pipe and close it off with the cover 8 Reassemble the device 9 Plug in the mains cable 10 In case of scale deposits in the device and on...

Страница 39: ...both screws on the device cover and lift the cover Sharp edges of plate danger of injury 3 Fold down the front panel of the housing and lift the innercover Grab the rotor only when wearing gloves sin...

Страница 40: ...ve the cover pull out the reverse osmo sis housing and the osmosis membrane s from the housing c Then exchange the osmosis membrane s 6 Reassemble the device 7 Plug in the mains cable After plug in th...

Страница 41: ...n 2 Remove both screws on the device cover and lift the cover Sharp edges of plate danger of injury 3 Fold down the front panel of the housing and lift the innercover Grab the rotor only when wearing...

Страница 42: ...ntial before opening it The UV C tube must only be replaced by the type specified on the device label Health impairment by cleaning agents During the decalcifica tion process the ventilation unit must...

Страница 43: ...d the UVC pipe and the rotor are switched off with a delay of 20 minutes 3 Start the Expert menu By this the components rotor UV lamp etc are automatically switched off The device is still connected t...

Страница 44: ...es During this time several rinsing processes take place 9 When the decalcification programme has been completed the air humidification unit automatically changes to the controll status CLOSED LOOP CO...

Страница 45: ...uine spare parts may be installed and used for replacement work and repairs Dependable operation is ensured only if genuine spare parts are used Designation Item number Water filter 40E0003A UVC pipe...

Страница 46: ...tgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit On the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Die Konformit t mit den Richtlinien wird nachge...

Страница 47: ...00 PAGE 47 USER GENERAL SPECIALIST PERSONNEL We are constantly performing technical improvements and optimisations on your products and reserves the right to mo dify the devices or technical data with...

Страница 48: ...VENIA 2000 MARIBOR Cesta k Tamu 26 T 386 0 2 46013 50 F 386 0 2 46013 55 pichler pichler si www pichler si KLIMA DOP d o o klimatizacija i ventilacija SERBIA 11070 NOVI BEOGRAD Autoput Beograd Zagreb...

Отзывы: