DATASHEET
MX5539
15
3.3 Ingangen MIC/lINE 6 ÷ 9
De ingangen zijn beschikbaar op een bus van het type XLR-F (
18
)
voor gebalanceerde microfoonsignalen of op stereo phono-bussen
(
17
), waarvan de schakeling op afb. 3 staat aangegeven. Het linker-
en rechtersignaal van de afzonderlijke phono bus worden met elkaar
gemengd vóór de selectie van het uitgangskanaal met regelaar (
8
). Op het
frontpaneel bevinden zich de afzonderlijke modus-schakelaars (
11
):
•
lCF
selecteert de bus XLR-F (
18
) met microfoongevoeligheid en
ingeschakelde filter voor gesproken berichten.
•
MIC
selecteert de bus XLR-F (
18
) met microfoongevoeligheid en
ingeschakelde lineaire filter.
•
lINE
selecteert de stereo phono bussen (
17
) met lijn gevoeligheid.
belangrijk
: op de contacten van de bussen XLR-F is een ‘Phantom’-voeding
aanwezig, waardoor er geen bronnen van het niet-gebalanceerde type
kunnen worden gebruikt.
3.4 Waarschuwingssignaal
Behalve wat onder punt 3.1 is vermeld, kan het waarschuwingssignaal
(chime) geactiveerd worden door een contact af te sluiten aan de uiteinden
van de klemmenstrook (
21
) op het achterpaneel of door op de knop (
9
)
te drukken op het frontpaneel. Door het activeren van het attentiesignaal
worden de ingangen 2 t/m 9 op de voor het “chime” contact geselecteerde
uitgangskanalen uitgesloten.
3.5 uitgangen
Het linker en rechter uitgangssignaal - beide gebalanceerd op lijnniveau
- kunnen aan de OUTPUT stekkers worden onttrokken (
15
).
Vanaf de stereo bussen TAPE OUT (
16
) kan een niet-gebalanceerd signaal
worden opgenomen voor een directe verbinding met een opnameapparaat
of een gelijksoortig apparaat.
4. GEbRuIK
Voordat het apparaat ingeschakeld wordt moet eerst gecontroleerd
worden of:
a) de geluidsbronnen op de verschillende ingangen zijn aangesloten.
b) via de regelaars de juiste gevoeligheid is geselecteerd (
11
).
c) de uitgangen zijn aangesloten op de daartoe bestemde
versterkerseenheden.
4.1 Toekenning van adres aan ingangen
Met behulp van de regelaars (
8
) wordt elk ingangssignaal aan het rechter
en/of linker kanaal toegekend.
4.2 Niveaus
Met behulp van de afzonderlijke regelaars (
1
) wordt naar wens het
mengniveau van de verschillende signalen geregeld.
4.4 sIG indicator
Iedere ingang is uitgerust met een groene SIG led (
10
) die de
aanwezigheid van een signaal.
4.3 Algemeen volume en regelknop tonen
Het rechter en het linkerkanaal hebben afzonderlijke, onafhankelijke
algemene niveauregelaars (
6
) en regelknoppen voor hoge (
4
) en lage (
3
)
tonen. Selecteer het gewenste geluidsniveau in de luisterzones met de
master regelaar, na eerst de afzonderlijke bronniveaus correct onderling
te hebben gebalanceerd.
3.4 señal de preaviso
Además de cuanto indicado en el punto 3.1, la señal de preaviso (chime)
se puede activar con el cierre de un contacto en las extremidades de la
bornera (
21
) situada en el panel trasero o bien presionando el pulsador
(
9
) situado en el panel frontal. La activación de la señal de preaviso
conlleva el enmudecimiento de las entradas de 2 a 9 en los canales de
salida seleccionados para el ‘chime’.
3.5 salidas
Las señales de salida izquierda y derecha - balanceadas a nivel de línea
- se pueden tomar en las clavijas OUTPUT (
15
).
Es posible tomar una señal no balanceada en las tomas estéreo TAPE
OUT (
16
) para conectarse directamente con una grabadora o con un
aparato similar.
4. uso
Antes de encender el aparato, comprobar preliminarmente que se
haya:
a) conectado las fuentes sonoras con las varias entradas.
b) seleccionado la correcta sensibilidad a través de los mandos (
11
).
c) conectado las salidas con las unidades de amplificación previstas.
4.1 Direccionamiento de las entradas
Asignar cada señal de entrada a los canales derecho y/o izquierdo
utilizando los correspondientes mandos (
8
).
4.2 Niveles
Ajustar, según las necesidades, el nivel de mezcla de las varias señales
utilizando los mandos individuales (
1
).
4.3 volumen general y control de tonos
Están previstos los mandos generales de nivel (
6
) y los mandos de los
tonos agudos (
4
) y graves (
3
), separados e independientes para los
canales de salida derecho e izquierdo. Después de haber balanceado
correctamente entre ellos los varios niveles de las fuentes sonoras,
actuar sobre el mando Master para tener el nivel acústico deseado en
las áreas de escucha.
4.4 Indicador sIG
Cada entrada tiene un LED verde SIG (
10
) para indicar la presencia de
señal.
3.3 Entradas MIC/lINE 6 ÷ 9
Las entradas están disponibles en toma de tipo XLR-F (
18
) para señales
microfónicas balanceadas o bien en tomas Phono estéreo (
17
), cuyo
cableado se describe en la figura 3. Las señales canal izquierdo y derecho
de cada toma Phono son mezcladas entre ellas antes de la selección del
canal de salida, que se efectúa con el mando (
8
). En el frontal están
disponibles los selectores individuales de modalidad (
11
):
•
lCF
selecciona la toma XLR-F (
18
) con sensibilidad microfónica y
filtro vocal activado.
•
MIC
selecciona la toma XLR-F (
18
) con sensibilidad microfónica y
filtro lineal activado.
•
lINE
selecciona le tomas Phono estéreo (
17
) con sensibilidad de
línea
Importante
: en los contactos de las tomas XLR-F está presente la
alimentación ‘Phantom’, por lo cual no es posible utilizar fuentes de tipo
no balanceado.
XlR-F
(gebalanceerde - balanceado)
1
Massa - Masa
2
Signaal (warme kant)
Señal (lado caliente)
3
Signaal (koude kant)
Señal (lado frío)
1
Microfoon (signaal, warme kant) - Micrófono (señal, lado caliente)
2
Microfoon (massa) - Micrófono (masa)
3
Microfoon (signaal, koude kant) - Micrófono (señal, lado frío)
4
Massa - Masa
5
Prioriteit - Prioridad
6
Waarschuwingssignaal - Señal de preaviso
7
LED voeding - Alimentación LED
Phono
(niet-gebalanceerde - no balanceado)
1
Segnale - Signal
2
Schermo e massa
Shield and GND
XlR-F
(gebalanceerde - balanceado)
1
Massa - Masa
2
Signaal (warme kant)
Señal (lado caliente)
3
Signaal (koude kant)
Señal (lado frío)
Afb./Fig. 1
MIC. 1
7
5
3
6
4
1
2
MIC./LINE 2÷5
2
1
3
MIC. 6÷9
2
1
3
Afb./Fig. 2
Afb./Fig. 3
LINE 6÷9
1
2
1
2
