DATASHEET
α
4
2.2 Alimentazione e messa a terra
L’apparecchio é predisposto per il funzionamento con tensione di rete a
230 V ± 10%, 50/60 Hz. In alternativa, è previsto il funzionamento con
una tensione continua esterna di 24V applicabile ai relativi morsetti (
14
).
L’apparecchio é corredato di cavo di alimentazione con filo di messa a
terra ed il relativo terminale sulla spina di rete non deve essere rimosso in
alcun caso. Assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di collegamento
di terra a norme di legge.
2. AvvERTENZE
2.1 Note di sicurezza
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe
normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti
della Comunità Europea. Per un corretto ed efficace uso dell’
MX5539
è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo
attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.
Durante il funzionamento dell’apparecchio è necessario assicurare
un’adeguata ventilazione. Evitare di racchiudere l’
MX5539
in un mobile
privo di aerazione o di tenerlo in prossimità di sorgenti di calore e di
sottoporlo a stillicidio di liquidi. Assicurarsi che tutti gli ingressi e le uscite
siano correttamente collegati prima dell’accensione. Questo apparecchio
è predisposto per il montaggio in mobile rack standard 19”. La rimozione
del coperchio dell’apparecchio presenta il rischio di scosse elettriche. Ogni
intervento all’interno dell’apparecchio deve essere eseguito da personale
specializzato. Prima di procedere alla sostituzione dei fusibili, accertarsi di
avere staccato il cavo di rete e l’eventuale alimentazione secondaria. La
sostituzione deve essere effettuata con fusibili dello stesso tipo e valore.
Non rimuovere mai il conduttore di terra dal cavo di rete. Ad evitare il
pericolo di scosse elettriche o guasti, non introdurre oggetti specialmente
se metallici, attraverso le aperture dell’apparecchio. Nel caso di accidentale
caduta di liquidi sull’apparecchio, staccare immediatamente la spina di
rete ed interpellare il centro di assistenza PASO più vicino.
IMPoRTANTE!
La PASO declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti
dall’uso non corretto dell’apparecchio o da procedure non rispondenti a
quanto riportato sul presente libretto.
3. CoNNEssIoNI
3.1 Ingresso MIC.1
L’ingresso è disponibile su presa a 7 contatti (
20
), il cui cablaggio è
descritto in fig. 1. La sorgente in ingresso deve essere di tipo bilanciato.
Importante
: i terminali di connessione del microfono forniscono la tensione
di alimentazione ‘phantom’, per cui non è possibile utilizzare microfoni di
tipo sbilanciato, soprattutto se di tipo di
namico.
La presenza di segnale a questo ingresso porta all’ammutolimento degli
ingressi da 2 a 9 su entrambi i canali d’uscita. La chiusura a massa
del contatto “chime” porta all’attivazione del segnale di preavviso ed
all’ammutolimento degli ingressi da 2 a 9 sui canali d’uscita selezionati per
il “chime”, mentre la chiusura a massa del contatto “priority” porta al solo
ammutolimento degli ingressi da 2 a 9 sui canali d’uscita selezionati per il
microfono 1. Al terminale ‘Power Led’ è disponibile una tensione di circa
14V continui con un
a resistenza serie di 1000 ohm per eventuali applicazioni
quali l’accensione di un led. Sul frontale è presente la regolazione individuale
di livello.
3.2 Ingressi MIC/lINE 2 ÷ 5
Gli ingressi sono disponibili su presa tipo XLR-F (
19
) per segnali microfonici
e di linea bilanciati, il cui cablaggio è descritto in fig. 2. Sul frontale sono
disponibili i selettori individuali di modalità (
11
):
•
lCF
seleziona la sensibilità microfonica con filtro parola inserito
•
MIC
seleziona la sensibilità microfonica con filtro lineare
•
lINE
seleziona la sensibilità di linea con filtro lineare
Importante:
ai contatti delle prese XLR-F è presente l’alimentazione
‘Phantom’, per cui non è possibile utilizzare sorgenti di tipo sbilanciato.
Premendo il tasto (
12
) si attiva la precedenza automatica (VOX) degli
ingressi 2/3 sugli ingressi da 4 a 9 (sui canali d’uscita selezionati per
gli ingressi 2 e 3). Sul frontale sono presenti le regolazioni individuali di
livello.
2.2 Power supply and earthing
This equipment is designed to operate on a mains voltage of 230 V ± 10%,
50/60 Hz. As an alternative, it can be operated by a 24V DC external power
supply applied to the appropriate terminals (
14
). The equipment is supplied
with a power cable that has an earth wire and the pin on the mains plug
should never be removed under any circumstances. Make sure that the
power outlet is connected to earth in accordance with the law.
2. WARNINGs
2.1 safety notes
All PASO equipment is manufactured according to the strictest international
safety standards and in conformity with European Community requisites.
In order to use the
MX5539
correctly and effectively, it is important to
be aware of all its characteristics by reading these instructions carefully,
particularly the safety notes. It is necessary to ensure adequate ventilation
while the equipment is working. Do not install the
MX5539
inside a cabinet
without ventilation or keep it in the vicinity of sources of heat and avoid
any drips of liquids onto it. Before switching on the equipment make sure
that all the inputs and outputs are correctly connected. This equipment
has provisions for installation in a standard 19” rack.
Removing the cover of the equipment entails the risk of electric shocks. Only
specialised personnel should carry out any activities inside the equipment.
Before proceeding to replace the fuses, make sure that the power cable has
been disconnected from the mains power supply and that the secondary
power supply, if any, is also disconnected. The fuses must be replaced
with others of the same type and having the same rating. Never remove
the ground lead from the mains power cable. To avoid the risk of electric
shocks or failures, do not introduce any objects and particularly not metal
objects into the openings in the equipment. If any liquid is accidentally
spilt onto the equipment, unplug it immediately from the power outlet and
contact your nearest PASO Service Centre.
IMPoRTANT!
PASO cannot accept any liability for damage to property and/or personal
injury resulting from incorrect use of the equipment or from procedures
other than those illustrated in this booklet.
3. CoNNECTIoNs
3.1 MIC.1 input
This input is available on a 7 (
20
) pin socket, the pinout of which is
described in Fig. 1. The input source must be of the balanced type.
N.b.:
The terminals for connecting the microphone provide the “phantom”
power-supply voltage and it is therefore not possible to use microphones
of the unbalanced type, and in particular not of the dynamic type.
Closing the chime contact to earth causes activation of the warning signal
and muting of inputs 2 to 9 on the output channels selected for the chime.
Closing the priority contact to earth, on the other hand, causes only muting
of inputs 2 to 9 on the output channels selected for microphone 1.
A voltage of about 14VDC is available on the ‘Power Led’ terminal, with a
series resistance of 1000 Ohms. This can be used for applications such as
illuminating a LED. The individual level controls are present on the front
panel.
3.2 MIC/lINE inputs 2 to 5
These inputs are available on XLR-F sockets (
19
) for microphone and
balanced line signals. Their pinouts are described in Fig. 2. The individual
mode selectors (
11
) are provided on the front panel:
•
lCF
selects the microphone sensitivity with inclusion of speech filter
•
MIC
selects the microphone sensitivity with the linear filter
•
lINE
selects the line sensitivity with the linear filter
N.b.:
The “phantom” power supply is present on the contacts of the XLR-F
sockets, so that it is not possible to use unbalanced sources.
When the key (
12
) is pressed, automatic precedence (VOX) of inputs 2/3
over inputs 4 to 9 is activated (on the output channels selected for inputs
2 and 3). The individual level controls are provided on the front panel.
