GE 605388986900 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

Model Number / Numéro de modèle / Número de Modelo: 898690
UPC: 605388986900

Customer Assistance / Service à la clientèle / Asistencia al Cliente

1 877 207 0923 (US)
1 877 556 0973 (Canada)

HAND MIXER

BATTEUR À MAIN / BATIDORA DE MANO

g

Thank you for purchasing this GE appliance.

In keeping with the GE ecomagination initiative, please consider the option to recycle the packaging
material and donate any appliance you are no longer using.

To read more about GE’s ecomagination commitment, visit:

ge.ecomagination.com

Merci d’avoir acheté ce petit appareil GE.

Afin de poursuivre l’initiative écomagination de GE, veuillez recycler les matériaux d’emballage et faire don d’un
appareil fonctionnant adéquatement que vous n’utilisez plus ainsi que le guide d’utilisation et d’entretien.

Pour en savoir plus à propos de l’engagement écomagination de GE, visitez le site :

ge.ecomagination.com

Gracias por comprar un pequeño electrodoméstico de GE.

Siguiendo la iniciativa ecoimaginación de GE, por favor considere la opción de reciclar el material de empacado
y donar el aparato funcionando adecuadamente y la Guía de Cuidado y Uso correspondiente que ya no use.

Para leer más sobre el compromiso de ecoimaginación de GE visite:

ge.ecomagination.com

840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 1

1
2
3
...
»

Содержание 605388986900

Страница 1: ... GE Afin de poursuivre l initiative écomagination de GE veuillez recycler les matériaux d emballage et faire don d un appareil fonctionnant adéquatement que vous n utilisez plus ainsi que le guide d utilisation et d entretien Pour en savoir plus à propos de l engagement écomagination de GE visitez le site ge ecomagination com Gracias por comprar un pequeño electrodoméstico de GE Siguiendo la inici...

Страница 2: ...r in a damp area Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Check that control is turned to O OFF before plugging cord into wall outlet To disconnect the appliance turn control to O OFF then remove plug from the wall outlet Do not use this appliance for anything other than its int...

Страница 3: ...ould be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over snagged or pulled on unintentionally especially by children POLARIZED PLUG WARNING Shock Hazard This appliance has a polarized plug one wide blade that reduces the risk of electric shock The plug fits onl...

Страница 4: ...g 5 Power Plug With Power Cord 6 Bowl Rest 7 Openings for Attachments Accessories 8 Beater Attachments 9 Milkshake Attachment 10 Whisk Attachment 11 Collar Disc 12 Dough Hook Attachments 13 Storage Case 1 2 3 6 7 4 5 8 9 10 11 12 13 4 840204201 ENv03 qxd 840152100 Ev01 8 29 11 9 58 AM Page 4 ...

Страница 5: ...ILLUSTRATIONS 5 840204201 ENv03 qxd 840152100 Ev01 8 29 11 9 58 AM Page 5 ...

Страница 6: ...o not immerse the hand mixer in water or any liquids This may cause electric shock or damage the appliance Use of the Attachments Attachment Beaters 8 Dough hooks 12 Whisk 10 Milkshake 9 Use For general mixing purposes Mixing heavy food like bread or pizza batters NOTE Only use dough hooks 12 on speeds 3 to 6 Do not knead dough continuously for more than 5 minutes or the mixer may overheat Do not ...

Страница 7: ...me otherwise the motor may overheat Attachment Beaters 8 Dough hooks 12 Whisk 10 Milkshake 9 How to Install Insert one beater 8 into any of the openings 7 Push until it clicks into place ill Repeat the step above to insert another beater 8 Insert a dough hook 12 with a collar disc 11 into the right side opening 7 Push until it clicks into place ill Repeat the step above to insert another dough hoo...

Страница 8: ...the whisk 10 Finish beating butter cream frostings Finish beating cake mixes Beat whole eggs or yolks Mix thin batters Add sugar to whipped egg whites for meringues Beat egg yolks until thick and light Whip egg whites 1 2 3 4 5 6 0 LOW MEDIUM HIGH Removing Attachments Set the speed control 1 to the O OFF position to turn the hand mixer off Remove the attachments from the bowl Disconnect the power ...

Страница 9: ...he power cord 5 around the hand mixer TROUBLESHOOTING PROBLEM The motor works very slowly The motor does not start CAUSE Too many ingredients in the bowl The speed control 1 is set to low speed The power plug 5 is not connected to the wall outlet The hand mixer is not switched on The motor is damaged SOLUTION Remove some foods and restart Set the speed control 1 to higher speed Connect the power p...

Страница 10: ...le evenly with paprika Bake at 350 F 177 C until hot in center and lightly browned on top about 25 to 30 minutes Serve hot to spread on baguette slices Makes appetizers for 10 Zesty Mashed Potatoes 8 large baking potatoes peeled cubed cooked and drained 1 2 cup 125 ml sour cream 8 ounce 225 g package cream cheese room temperature 1 2 cup 125 ml butter room temperature 1 2 cup 125 ml milk 1 2 to 1 ...

Страница 11: ...ugar one more time Makes 4 dozen 2 cups 500 ml pecan halves or pieces is equivalent to 2 cups 500 ml finely chopped Triple Chocolate Cookies 1 4 cup 60 ml flour 1 4 cup 60 ml unsweetened baking cocoa 1 4 teaspoon 1 25 ml baking powder 1 8 teaspoon 0 6 ml salt 6 tablespoons 90 ml butter room temperature 7 tablespoons 105 ml sugar 2 eggs 8 ounces 225 g semisweet baking chocolate melted and cooled 1 ...

Страница 12: ... constantly until smooth Cool slightly then spread over top of pie Refrigerate for several hours or overnight before serving Makes one 9 inch 23 cm pie cut into 8 servings Orange Pineapple Cake 18 ounce 517 g box yellow cake mix 4 eggs 11 ounce 312 g can mandarin oranges undrained cup 125 ml vegetable oil 15 ounce 432 g can crushed pineapple undrained 1 ounce 28 g box vanilla sugar free instant pu...

Страница 13: ...tes at 325 F 163 C or until tests done Makes 16 servings Brown Sugar Butterscotch Cookies 1 cup 250 ml butter room temperature 1 cup 250 ml white sugar 1 cup 250 ml brown sugar 2 eggs 2 teaspoons 10 ml vanilla 2 cups 625 ml flour 1 2 teaspoon 2 5 ml salt 1 teaspoon 5 ml baking soda 4 cups 1 L crispy rice cereal 2 cups 500 ml butterscotch chips In a large mixing bowl on MEDIUM speed mix butter and ...

Страница 14: ...ar including without limitation glass parts glass containers cutter strainer blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators Commercial use or any other use not found in printed directions Damage from misuse abuse or neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions How does state law relate to this warranty This warranty gives you spe...

Страница 15: ... Ne jamais utiliser à l extérieur ou dans un endroit humide Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur à gaz chaud ou d un élément électrique ou dans un four chauffé Vérifier que le réglage est à O ARRÊT avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale Pou...

Страница 16: ...l et 2 Le cordon le plus long ne doit pas pendre du comptoir ou de la table à l endroit où une personne notamment un enfant risque de trébucher de s accrocher ou de tirer sur le cordon par inadvertance FICHE POLARISÉE AVERTISSEMENT Risque d électrocution Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée une broche large qui réduit le risque d électrocution Cette fiche n entre que dans un seu...

Страница 17: ...à prise souple 4 Boîtier 5 Cordon d alimentation 6 Support de bol 7 Orifices pour les accessoires Accessoires 8 Fouets à fil 9 Lait frappé 10 Fouet 11 Collet 12 Crochets à pâte 13 Boîte de rangement 1 2 3 6 7 4 5 8 9 10 11 12 13 840204201 FRv03 qxd 840152100 Ev01 8 29 11 9 59 AM Page 17 ...

Страница 18: ...18 ILLUSTRATIONS 840204201 FRv03 qxd 840152100 Ev01 8 29 11 9 59 AM Page 18 ...

Страница 19: ...r dans de l eau ou dans tout autre liquide Cela peut causer une électrocution ou endommager l appareil Utilisation des accessoires Accessoire Fouets à fil 8 Crochets à pâte 12 Fouet 10 Lait frappé 9 Utilisation Conçus pour les tâches de mélange générales Mélange d aliments denses comme la pâte à pain ou à pizza REMARQUE Utiliser uniquement les crochets à pâte 12 aux vitesses 3 à 6 Ne pas pétrir la...

Страница 20: ...on le moteur risque de surchauffer Accessoire Fouets à fil 8 Crochets à pâte 12 Fouet 10 Lait frappé 9 Installation Insérer un fouet 8 dans une des orifices 7 Pousser jusqu à l encliqueter en place ill Répéter l étape ci dessus pour insérer un autre fouet 8 Insérer un crochet à pâte 12 muni d un collet 11 dans l orifice de droite 7 Pousser jusqu à l encliqueter en place ill Répéter l étape ci dess...

Страница 21: ...s Préparation de crème fouettée avec le fouet 10 Étape finale des glaçages à la crème au beurre Étape finale du battage des mélanges à gâteau Battage des œufs entiers ou des jaunes Malaxage de pâtes minces Ajout de sucre aux blancs d œufs fouettés pour meringue Battage des jaunes d œufs jusqu à consistance légère Fouettage des blancs d oeufs 1 2 3 4 5 6 0 BASSE MOYENNE HAUTE Retirer les accessoire...

Страница 22: ...rdon d alimentation 5 autour du batteur DÉPANNAGE PROBLÈME Le moteur fonctionne très lentement Le moteur ne démarre pas CAUSE Trop d ingrédients dans le bol La commande de vitesse 1 est réglée à basse vitesse Le cordon d alimentation 5 n est pas branché dans la prise murale Le batteur n est pas allumé Le moteur est endommagé SOLUTION Retirer des aliments et recommencer Régler la commande de vitess...

Страница 23: ... C 350 F jusqu à ce que le centre soit chaud et le dessus légèrement bruni pendant 25 à 30 minutes Servir chaud sur des tranches de baguette Donne des hors d œuvre pour 10 Purée de pommes de terre savoureuse 8 grosses pommes de terre à cuire pelées coupées en cubes cuites et égouttées 125 ml 1 2 tasse de crème sure 1 emballage de 225 g 8 oz de fromage à la crème à température ambiante 125 ml 1 2 t...

Страница 24: ... finement hachées Biscuits à triple chocolat 60 ml 1 4 tasse de farine 60 ml 1 4 tasse de cacao à cuisson non sucré 1 25 ml 1 4 c à thé de levure artificielle 0 6 ml 1 8 c à thé de sel 90 ml 6 c à soupe de beurre à température ambiante Combiner la farine le cacao la levure artificielle et le sel dans un bol de grandeur moyenne Mettre de côté Avec le batteur battre ensemble le beurre le sucre et le...

Страница 25: ...dir légèrement et répandre ensuite sur la tarte Réfrigérer quelques heures ou une nuit avant de servir Donne 1 tarte de 23 cm 9 po coupé en 8 portions Gâteau à l ananas et aux oranges Mélange à gâteau jaune en boîte de 517 ml 181 4 oz 4 œufs Canette de 312 g 11 oz de mandarines non égouttées 125 ml 1 2 tasse d huile végétale Canette de 432 g 151 4 oz d ananas écrasé non égoutté 1 boîte de 28 g 1 o...

Страница 26: ... minutes à 163 C 325 F ou jusqu à cuisson complète Donne 16 portions Biscuits à la cassonade et au caramel 250 ml 1 tasse de beurre à température ambiante 250 ml 1 tasse de sucre blanc 250 ml 1 tasse de cassonade 2 œufs 10 ml 2 c à thé de vanille 625 ml 21 2 tasses de farine 2 5 ml 1 2 c à thé de sel 5 ml 1 c à thé de soda à pâte 1 L 4 tasses de céréales de riz croustillantes 500 ml 2 tasses de br...

Страница 27: ...rit dans le mode d emploi Les dommages causés par le mauvais emploi l abus ou la négligence y compris l omission de nettoyer l article régulièrement selon les instructions du fabricant Comment la loi provinciale affecte t elle cette garantie Cette garantie vous confère des droits spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varier d une province à l autre La présente gara...

Страница 28: ...e una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una cocina No lo coloque encima o cerca de fogones de gas o eléctricos o en un horno caliente Verifique que el control esté en la posición O APAGADO antes de enchufar el cable en el tomacorriente de pared Para desconectar el aparato ponga todos los controles en O APAGADO y luego desenchufe el cable de l...

Страница 29: ...da del juego de cables eléctricos o extensiones deberá ser al menos igual de elevada que la clasificación eléctrica del aparato y 2 El cable deberá ser colocado de manera que no cuelgue por fuera de la superficie del mostrador o mesa evitando el riesgo de que los niños puedan tirar del mismo o tropezar sin querer especialmente por los niños ENCHUFE POLARIZADO ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctr...

Страница 30: ...chufe con Cable de Electricidad 6 Lugar para Apoyar Sobre el Tazón 7 Orificios para los Accesorios Accesorios 8 Batidores de Alambre 9 Batido de Leche 10 Batidor 11 Disco de Collar 12 Ganchos para Masa 13 Estuche de Almacenamiento 1 2 3 6 7 4 5 8 9 10 11 12 13 840204201 SPv03 qxd 840152100 Ev01 8 29 11 10 00 AM Page 30 ...

Страница 31: ...31 ILUSTRACIONES 840204201 SPv03 qxd 840152100 Ev01 8 29 11 10 00 AM Page 31 ...

Страница 32: ...agua o cualquier otro líquido Esto puede causar descargas eléctricas o daños al dispositivo Uso de los Accesorios Accesorio Batidores de alambre 8 Ganchos para masa 12 Batidor 10 Batido de Leche 9 Uso Para mezclas en general Para mezclar alimentos densos como pan o masa de pizza NOTA Use los ganchos para masa 12 solo entre las velocidades 3 a 6 No mezcle la masa continuamente por más de 5 minutos ...

Страница 33: ...atido de Leche 9 Cómo Instalarlo Inserte un batidor 8 en cualquiera de los orificios para accesorios 7 Presione hasta que emita un clic y quede firme en su posición ilust Repita el paso anterior con el otro batidor 8 Inserte un gancho para masa 12 con un disco de collar 11 en el orificio para accesorios del lado derecho 7 Presione hasta que emita un clic y quede firme en su posición ilust Repita e...

Страница 34: ...inalizar el batido de crema de mantequilla para glaseados Finalizar el batido de mezclas para pasteles Batir huevos enteros o yemas Mezclar batidos livianos Agregar azúcar a claras de huevo batidas para hacer merengue Batir yemas de huevos hasta que se espesen y queden livianas Batir claras de huevo 1 2 3 4 5 6 0 BAJA MEDIA ALTA Cómo Retirar los Accesorios Ponga el control de velocidad 1 en la pos...

Страница 35: ... de la batidora RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El motor funciona muy lento El motor no enciende CAUSE Demasiados ingredientes en el tazón El control de velocidad 1 está en velocidad baja El enchufe 5 no está conectado al tomacorriente La batidora está apagada El motor está dañado SOLUCIÓN Saque algunos alimentos y vuelva a intentar Ponga el control de velocidad 1 en una velocidad más alta Conect...

Страница 36: ...gualitaria Hornee a 350 F 177 C hasta que esté caliente en el centro y levemente café por encima cerca de 25 a 30 minutos Sirva caliente para poder untar en las rebanadas de baguette Rinde como aperitivo para 10 personas Puré de Patatas Sazonado 8 patatas grandes peladas en cubos cocidas y secadas 1 2 taza 125 ml de crema ácida 8 onzas 225 g de queso crema a temperatura ambiente 1 2 taza 125 ml de...

Страница 37: ...lletas Triple Chocolate 1 4 taza 60 ml de harina 1 4 taza 60 ml de cacao sin azúcar 1 4 cucharadita 1 25 ml de polvos de hornear 1 8 cucharadita 0 6 ml de sal 6 cucharadas 90 ml de mantequilla a temperatura ambiente Combine la harina cacao polvos de hornear y sal en un bol mediano Déjelo al lado Con la batidora mezcle la mantequilla azúcar y huevos en potencia MEDIA hasta que quede una mezcla suav...

Страница 38: ...nstantemente hasta que sea suave Enfríe levemente y luego esparza sobre la parte superior de la tarta Refrigere por varias horas o durante toda la noche antes de servir Rinde 1 tarta de 9 pulgadas 23 cm cortada en 8 porciones Pastel de Piña y Naranja 18 onzas 517 g de mezcla amarilla para pasteles 4 eggs 11 onzas 312 g de naranjas mandarinas sin drenar 1 2 tasse 125 ml de aceite vegetal 15 onzas 4...

Страница 39: ... 16 porciones Galletas Butterscotch con Azúcar Morena 1 taza 250 ml de mantequilla a temperatura ambiente 1 taza 250 ml de azúcar blanca 1 taza 250 ml de azúcar morena 2 huevos 2 cucharaditas 10 ml de vainilla 2 tazas 625 ml de harina 1 2 cucharadita 2 5 ml de sal 1 cucharadita 5 ml de bicarbonato de sodio 4 tazas 1 L de cereales de arroz crocantes 2 tazas 500 ml de chips butterscotch En un bol gr...

Страница 40: ... vidrio recipientes de vidrio cortador colador cuchillas sellos juntas embragues cepillos del motor y o agitadores Uso comercial o cualquier otro uso que no figure en las instrucciones por escrito Daño por uso indebido abuso o negligencia incluyendo no limpiar el producto regular mente de acuerdo con las instrucciones del fabricante Cómo se relaciona la ley estatal con esta garantía Esta garantía ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 605388986900

Бренд: MULTIQUIP Страницы: 37

Бренд: Fender Страницы: 90

Бренд: SoundCraft Страницы: 108

Бренд: Heinner Страницы: 14

Бренд: Vanguard Страницы: 86

Бренд: Electrolux Страницы: 4

Бренд: Electrolux Страницы: 6

Бренд: Electrolux Страницы: 4

Бренд: Electrolux Страницы: 8

EASYCOMPACT ESTM5 AR Series

Бренд: Electrolux Страницы: 32

Бренд: Electrolux Страницы: 54

Бренд: Electrolux Страницы: 48

Бренд: Electrolux Страницы: 96

ST. LOUIS MINIMIX

Бренд: Cimo Страницы: 10

Бренд: API Страницы: 10

Бренд: DWT Страницы: 104

Бренд: Galaxy Страницы: 4

Бренд: Galaxy Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды