DATASHEET
MX5539
3
1. DEsCRIZIoNE GENERAlE
• 9 canali di ingresso con sensibilità selezionabile (microfono o linea).
• 2 canali di uscita bilanciati (sinistro e destro).
• selezione individuale del canale di uscita per ogni ingresso (sinistro,
destro o entrambi).
• regolazioni di livello individuali per ogni ingresso.
• inserzione del filtro parola individuale per ogni ingresso.
• indicazione di presenza segnale per ogni ingresso.
• priorità, tramite contatto, dell’ingresso 1 sugli ingressi 4-9.
• priorità ad attivazione vocale (VOX) degli ingressi 2 e 3 sugli ingressi
4-9, abilitata tramite interruttore frontale.
• regolazione di toni (alti e bassi) e di livello generale separati per ogni
uscita.
• indicatori di livello luminosi dei canali di uscita sinistro e destro.
• uscita per registratore.
• generatore segnale di preavviso (chime) a quattro toni incorporato
con attivazione tramite contatto o pulsante locale, regolazione del
livello e selettore del canale di uscita.
• funzionamento a 230Vca oppure a 24Vcc.
• colore nero semiopaco.
• inseribile a rack standard 19”, altezza 1 unità HE.
1. GENERAl DEsCRIPTIoN
• 9 input channels with selectable sensitivity (microphone or line).
• 2 balanced output channels (left and right).
• individual selection of the output channel for each input (left, right
or both).
• individual level adjustment for each input.
• individual inclusion of the speech filter for each input .
• indication of the presence of the signal for each input.
• priority, by means of a contact, of input 1 over inputs 4 to 9.
• voice-activated (VOX) priority of inputs 2 and 3 over inputs 4 to 9,
enabled by means of a front-panel switch.
• separate tone control (treble and bass) and general level control for
each output.
• level indicator lamps for the left and right output channels.
• recorder output.
• built-in four-tone warning signal (chime) activated by means of a
contact or a local push-button, level adjustment and output-channel
selector switch.
• operated on a 230VAC or 24VDC power supply.
• colour: black, semi-matte.
• can be installed in a standard 19” rack, height 1 HE unit.
1.1 Riferimenti numerati
1.
Controllo di livello segnale di preavviso (chime).
2.
Controlli di livello ingressi 1 ÷ 9.
3.
Controlli di livello toni bassi (canali sinistro e destro).
4.
Controlli di livello toni alti (canali sinistro e destro).
5.
Vu-Meter (canali sinistro e destro).
6.
Controlli di volume generale(canali sinistro e destro).
7.
Interruttore d’accensione.
8.
Selettori associazione ingresso-uscite.
9.
Pulsante attivazione locale segnale di preavviso.
10. Indicatori presenza segnale per ingressi 1 ÷ 9.
11. Selettori modalità d’ingresso (microfono con filtro parola, filtro lineare,
linea).
12. Inserimento priorità ingressi 2 e 3.
13. Presa di rete.
14. Morsettiera per alimentazione esterna 24Vdc.
15. Spine d’uscita per canali sinistro e destro.
16. Prese d’uscita per registratore.
17. Prese per ingressi di linea LINE 6 ÷ 9.
18. Prese per ingressi microfonici MIC.6 ÷ 9.
19. Prese per ingressi MIC./LINE 2 ÷ 5.
20. Presa per ingresso MIC.1 (P.T.T).
21. Contatti per attivazione remota segnale di preavviso.
1.1 Numbered references
1.
Warning signal (chime) level control.
2.
Inputs 1 to 9 level controls.
3.
Bass level controls (left and right channels).
4.
Treble level controls (left and right channels).
5.
Vu-Meter (left and right channels).
6.
General volume controls (left and right channels).
7.
ON/OFF switch.
8.
Input-output association selector switches.
9.
Push-button for local activation of warning signal.
10. Signal indicators for inputs 1 to 9.
11. Input mode selector switches (microphone with speech filter, linear
filter, line).
12. Setting of priority for inputs 2 and 3.
13. Mains socket.
14. Terminal strip for 24VDC external power supply.
15. Output plugs for left and right channels.
16. Output sockets for recorder.
17. Sockets for line inputs, LINES 6 to 9.
18. Sockets for microphone inputs, MIC. 6 to 9.
19. Sockets for inputs, MIC./LINE 2 to 5.
20. Socket for input, MIC.1 (P.T.T).
21. Contacts for remote activation of warning signal.
10 W
230 V 50/60Hz
450mA
24V
EXT.
P.T.T.
1 - MIC. HOT
2 - MIC. GROUND
3 - MIC. COLD
1
CHIME
MX5539
9 CHANNEL STEREO MIXER
4 - GND
5 - PRIORITY
6 - CHIME
7 - LED POWER
2
5 4
3
1
7 6
13
14
15
R
L
OUTPUT
L
R
TAPE OUT
16
LINE 9
LINE 8
LINE 6
LINE7
17
MIC.
8
9
7
18
MIC./LINE
2
3
4
5
1
2
3
1 - GROUND
2 - HOT
3 - COLD
6
19
21
20
CHIME
MIC. 1
MIC/LINE 9
MIC/LINE 3
MIC/LINE 2
POWER
ON
OFF
SIG
0
+
0
+
0
+
0
+
10
0
10
0
LEFT
RIGHT
STEREO MIXER
PTY
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0 10
L+R
L
R
0 10
L+R
L
R
MIC/LINE 8
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 7
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 6
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 5
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 4
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
Fig. A
Fig. B
Fig. A
Fig. B
3
4
5
6
CHIME
MIC. 1
MIC/LINE 2
SIG
PTY
SIG
0 10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0 10
L+R
L
R
0 10
L+R
L
R
