Profi Cook PC-SM 1103 Instruction Manual Download

Page: 1 / 70

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Návod k obsluze • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-SM1103_IM

08.01.16

Profi -Mixer / Smoothie-Maker

PC-SM 1103

Profi -mixer / Smoothiemaker • Mixeur pro-fi / machine à smoothie

Frullatore professionale / Apparecchio per Smoothie

•

Mezcladora / Batidora profesional

Profi mixer / Smoothie maker

•

Profi -Mikser / Blender do koktajli

•

Profi mixér / mixér koktejlů

Profi mixer és gyümölcsturmix-készítő • Профессиональный миксер / блендер для смузи

Summary of Contents for PC-SM 1103

Page 1: ...Руководство по эксплуатации PC SM1103_IM 08 01 16 Profi Mixer Smoothie Maker PC SM 1103 Profi mixer Smoothiemaker Mixeur pro fi machine à smoothie Frullatore professionale Apparecchio per Smoothie Mezcladora Batidora profesional Profi mixer Smoothie maker Profi Mikser Blender do koktajli Profi mixér mixér koktejlů Profi mixer és gyümölcsturmix készítő Профессиональный миксер блендер для смузи ...

Page 2: ...a ENGLISH page JĘZYK POLSKI strona ČESKY strana MAGYARUL oldal РУССКИЙ стр DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRANÇAIS page 17 ESPAÑOL página 23 ITALIANO pagina 29 ENGLISH page 35 JĘZYK POLSKI strona 40 ČESKY strana 47 MAGYARUL oldal 53 РУССКИЙ стр 59 69 PC SM1103_IM 08 01 16 ...

Page 3: ...gselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled součástí A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 3 PC SM1103_IM 08 01 16 ...

Page 4: ...schein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Die ses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahl...

Page 5: ...eller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzuhal ten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und ode...

Page 6: ...einer Verpackung 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial wie Folien Füllmaterial Kabelhalter und Kartonverpa ckung 3 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit HINWEIS Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions reste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter Reinigung beschrieben zu säubern Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Verschluss der Nachfüllöffnung Messbech...

Page 7: ...en Betrieb Vorbereitung 1 Stellen Sie sicher dass der Drehregler auf OFF steht 2 Setzen Sie das Mixgefäß auf 3 Geben Sie die Mixzutaten in das Mixgefäß 4 Setzen Sie den Deckel auf 5 Verschließen Sie die Nachfüllöffnung mit dem Verschluss Drehregler Mit dem Drehregler können Sie Geschwindigkeit und Dauer selbst bestimmen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn zwischen OFF aus und MAX Funktionstaste...

Page 8: ...esser am Messerblock sind sehr scharf Es besteht Verlet zungsgefahr ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Die einzelnen Teile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet HINWEIS Vorreinigung Füllen Sie das Mixgefäß zur Hälfte mit Wasser Betreiben Sie das Gerät für ca 10 Sekunden Zur grün...

Page 9: ...e die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garanties cheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden...

Page 10: ...4 de bietet Ihnen weite re Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kos tengünstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsen dung Ihres Gerätes vor Unfreie Lief...

Page 11: ...ing Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige ha...

Page 12: ...ebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen houden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminder de lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zi...

Page 13: ...eld Professionele stamper Montage Mixbeker Plaats de mixbeker op de motorbehuizing De meng kan kan in 4 verschillende posities worden ingesteld Deksel 1 Druk het deksel stevig op de mixbeker Het moet de mixbeker volledig afsluiten 2 Plaats de dop in de navulopening van het deksel Maak de dop vast door het met de klok mee te draaien OPMERKING De navulopeningsdop kan ook als maatbeker gebruikt worde...

Page 14: ... ijs te vergruizen Het mes werkt nu automatisch in stappen van max 40 seconden Het programma kan op twee verschillende manieren vroegtijdig worden gestopt Druk nogmaals op de toets Stel de draaiknop in op OFF OPMERKING U kunt het proces versnellen door op voorhand de mengkan met water te vullen door de ijsblokjes via de vulopening toe te voegen wanneer het mes ronddraait Toets Smoothie De smoothie...

Page 15: ...ogen Wij raden u aan het apparaat in de originele verpak king te bewaren als het voor een langere periode niet wordt gebruikt Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat functioneert niet Geen voeding Controleer de netaansluiting Verkeerde instelling van de draaiknop Het apparaat ...

Page 16: ...ar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselij ke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa raten kunt u con...

Page 17: ...nt à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appa reil n est pas prévu pour une utilisation profession nelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la cha leur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau...

Page 18: ...iter un risque Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles bénéficient d une surveillance o...

Page 19: ...rcle du bol mélangeur avec orifice de rem plissage 3 Bol mélangeur 4 Porte lames 5 Bouton Smoothie 6 Socle avec moteur 7 Molette de contrôle 8 Bouton de concassage de glace 9 Bouton pulsion Non représenté Poussoir professionnel Montage Bol mélangeur Placez le bol mélangeur sur le boîtier moteur Le récipient de mixage peut être positionné selon 4 positions Couvercle 1 Poussez fermement le couvercle...

Page 20: ...la molette est en position P Les boutons s illuminent en bleu Bouton Pulsion Vous pouvez effectuer de courtes pulsions à vitesse maximum en pressant et en relâchant le bouton pulsion Bouton Concassage de glace Les lames du bol mélangeur conviennent également au broyage des glaçons Utilisez le bouton de concas sage de glace au broyage des glaçons Utilisez le bouton de concas pour effectuer cette op...

Page 21: ...emonter les pièces Boîtier Pour le nettoyage extérieur de l appareil utiliser un chiffon légèrement mouillé Stockage Nettoyez l appareil comme il est décrit Laissez com plètement sécher les accessoires Nous vous recommandons de conserver l appareil dans son emballage d origine s il ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes Conservez toujours l appareil hors de portée des en fants et dan...

Page 22: ...riques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun cau sés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous to...

Page 23: ...osible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tam bién entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el ...

Page 24: ...tar peligros Este aparato no debe ser utilizado por los niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapaci dad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conoci miento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segur...

Page 25: ...mostrado Mortero profesional Montaje Jarra de batir Coloque la jarra de batir en la carcasa del motor El recipiente de mezcla puede ponerse en 4 posiciones Tapa 1 Pulse la tapa firmemente en la jarra de batir Debe sellar la jarra completamente 2 Inserte el tapón en la abertura de relleno de la tapa Fije el tapón girándola en sentido de las agujas del reloj NOTA El tapón de la abertura para rellena...

Page 26: ... Las cuchillas de la jarra de batir son adecuadas para picar cubitos de hielo Pulse el botón de trituradora de hielo para usarlo La cuchilla funciona con un intervalo automático máximo de 40 segundos El programa puede detenerse anticipadamente de dos formas Pulse el botón de nuevo Ponga el mando giratorio en OFF NOTA Puede acelerar el proceso poniendo antes agua en el recipiente de mezcla añadiend...

Page 27: ...letamente Recomendamos que guarde el aparato en su emba laje original cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo Guarde el aparato siempre en un lugar seco y con buena ventilación fuera del alcance de los niños Reparación de avería Problema Posibles causas Solución El aparato no tiene función Sin alimentación Supervise la conexión a la red Posición del mando giratorio incorrect...

Page 28: ...icos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obti...

Page 29: ...o a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione pre visto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liqui de e tene...

Page 30: ...are questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e quando...

Page 31: ...aldamente sulla caraffa Deve chiudere completamente la caraffa 2 Inserire il tappo nell apertura del dosatore del coperchio Chiudere bene il tappo girandolo in senso orario NOTA Il tappo del dosatore anche essere usato come misurino Note per l uso AVVISO Pericolo di lesioni Utilizzare sempre il pestello in dotazione Non inseri re mai dita o attrezzi nell apertura di riempimento ATTENZIONE Non riem...

Page 32: ...rima in due modi Premere nuovamente il tasto Portare il comando rotante in posizione OFF NOTA È possibile accelerare il processo aggiungendo in precedenza acqua al contenitore mixer aggiungendo cubetti di ghiaccio attraverso l apertu ra di riempimento sulla lama rotante Tasto Smoothie Il tasto smoothie è particolarmente adatto al misce lamento delicato Il programma controlla la velocità Si avvia a...

Page 33: ...lia di conservare l apparecchio nell imbal laggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolungati Rimessare sempre l apparecchio in un luogo asciut to e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini Ricerca dei guasti Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio è senza funzione Nessuna alimen tazione Controllare il collegamento rete Impostazione errata comando rotante L appar...

Page 34: ...o e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutiliz zazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugl...

Page 35: ...f possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use t...

Page 36: ...nce and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This device must not be immersed in water for clea...

Page 37: ...e lid Tighten the cap by turning it clockwise NOTE The refill opening cap can also be used as a meas uring cup Notes for Use WARNING Risk of injuries Always use the supplied tamper Never insert your fingers or tools into the filler opening CAUTION Do not fill with liquids above 60 C Place the device on a firm and ﬂat surface Position it is such that it cannot tip over Only switch on the appliance ...

Page 38: ...ing opening onto the rotating knife Button Smoothie The smoothie button is especially suited to gentle mixing The program will control the speed It starts at a low speed and automatically increases the speed to the max speed The program duration is 2 minutes The program can be stopped early in two ways Press the button again Set the rotary control to OFF Adding Further Ingredients to be Mixed Item...

Page 39: ...rol You can continue operation only after setting the rotary control to OFF The overheating protection has been activated The motor is too hot 1 Pull the power plug 2 Let the appli ance cool down for approx 10 to 15 minutes Technical Data Model PC SM 1103 Power supply 220 240V 50 60Hz Power rating 2000W Protection class Capacity max 2 0l Net weight approx 4 65kg The right to make technical and des...

Page 40: ... opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla pry watnego celu jaki został przewidziany dla urzą dzenia Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bez pośredniego promieniowa...

Page 41: ...a wiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby uniknąć zagrożenia Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania jeśli znajdują się pod nadzorem...

Page 42: ...yczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdziałem Czyszczenie Przegląd elementów obsługi Zakres dostawy 1 Nakrywka dolewania miarka 2 Pokrywa dzbanka z otworem do napełniania 3 Dzbanek miksera 4 Zespół noży 5 Przycisk podświetlany 6 Podstawa z silnikiem 7 Sterowanie obrotami 8 Przycisk kruszonego lodu 9 Przycisk pracy impulsowej Nie pokazano Specjalnym ubijakiem Montaż Dzbanek miksera Dzbanek miksera u...

Page 43: ...FF wyłą czać a MAX Przyciski funkcyjne Przyciski funkcyjne można naciskać tylko wtedy gdy sterownik prędkości jest ustawiony na P Przyciski świecą się na niebiesko Przycisk Pracy impulsowej Działanie przycisków osiąga się przez naciśnięcie i zwolnienie przycisku pracy impulsowej Przycisk Kruszonego lodu Noże w dzbanku miksera nadają się także do kruszenia kostek lodu Nacisnąć przycisk kruszonego l...

Page 44: ...go czyszczenia zdejmij miskę miksera Dzbanek do miksowania pokrywka oraz miarka Części te należy myć w misce z gorącą wodą Następnie wszystkie wysuszyć je przed ponownym złożeniem Obudowa Do zewnętrznego czyszczenia urządzenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki Przechowywanie Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem Akcesoria należy pozostawić do całkowitego wy schnięcia W przypadku dłuższyc...

Page 45: ...ego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek ba terii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaści wego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowa nia przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów tec...

Page 46: ...zyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy ...

Page 47: ...kud předáte tento spotřebič třetí straně předejte prosím také tento návod Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a pro zamýšlený účel Toto zařízení není vhodné pro komerční použití Nepoužívejte je venku Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla přímého slunečního světla vlhkosti nikdy jej neponořujte do žádné ka paliny a ostrých hran Nepoužívejte toto zařízení s mokrýma rukama...

Page 48: ...e dětmi Uchovávejte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí Děti si s přístrojem nesmí hrát Toto zařízení smějí používat osoby s omezenými tělesnými smys lovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly o použití tohoto zařízení poučeny a uvědomují si možná nebezpečí Výrobek se nesmí čistit ponořením do vody Postupujte prosím podle pok...

Page 49: ...asaďte kryt Víko utáhněte otočením po směru hodinových ručiček POZNÁMKA Víčko plnicího otvoru lze použít také jako odměrku Poznámky k použití VÝSTRAHA Nebezpečí poranění Vždy používejte dodaný pěchovačky Do plnícího otvoru nestrkejte prsty ani žádné předměty POZOR Do nádoby nelijte tekutiny o teplotě vyšší než 60 C Postavte zařízení na pevný a rovný povrch Postavte jej tak aby se nemohlo převrhnou...

Page 50: ...nutím regulátoru do pozice OFF POZNÁMKA Proces lze urychlit tak že před drcením ledu přilijete do mixážní ná doby vodu tak že budete kostky ledu vhazovat plnícím otvo rem přímo na rotující čepel Tlačítko Koktejlu smoothie Tlačítko koktejlů smoothie je určeno speciálně na jemné míchání Rychlost je řízena programem Zpočátku je rychlost nízká a postupně se zvyšuje na maximální rychlost Program trvá 2...

Page 51: ...těte zařízení podle výše uvedených pokynů Všechny součásti nechte úplně vyschnout Pokud přístroj nehodláte delší dobu používat dopo ručujeme jej uložit do originálního balení Vždy zařízení uchovávejte mimo dosah dětí na su chém a dobře větraném místě Odstraňování závad Problém Možná příčina Řešení Přístroj nefun guje Chybí napájení Zkontrolujte zapojení do elektrické sítě Špatné nastave ní regulát...

Page 52: ...v elektrický spotře bič který již nebudete používat do sběren které se zabývají jejich likvidací Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nesprávné likvidace na životní prostředí a lidské zdraví Přispějete k recyklaci a ostatních formám opětovného použití elektrických a elektronických zařízení Informace týkající se míst kde lze taková zařízení zlikvidovat lze získat na místním úřadě ...

Page 53: ...énztári nyugtával és lehetőleg a csoma golókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőha tásnak közvetlen napsugárzásnak és ne...

Page 54: ... elkerülése érdekében Akészüléket gyerekek nem használhatják Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol Agyerekek nem játszhatnak a készülékkel Akészülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képes ségű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították...

Page 55: ...rofesszionális tömörítővel Szerelés Keverőedény Helyezze a keverőedényt a motorházra A keverőe dény 4 pozícióba állítható Fedél 1 Erősen nyomja rá a fedelet a keverőedényre Teljesen tömítenie kell a keverőedényt 2 Helyezze be a zárókupakot a fedélben lévő betöl tőnyílásba Szorítsa meg a fedelet az óramutató járásának megfelelő irányban MEGJEGYZÉS A betöltőnyílás zárókupakja mérőpohárként is haszná...

Page 56: ... is Jégaprításhoz nyomja meg az erre szolgáló gombot aprítására is Jégaprításhoz nyomja meg az erre A penge ekkor automatikusan szakaszos üzemmódban működik legfeljebb 40 másodpercig A program kétféle módon állítható le idő előtt A gomb ismételt megnyomásával A vezérlőtárcsa OFF állásba állításával MEGJEGYZÉS A folyamat felgyorsításához előre töltsön vizet a keverőedénybe a jégkockát a betöltőnyíl...

Page 57: ...esen megszáradjanak Javasoljuk hogy a készüléket az eredeti csomagolá sában tárolja ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi Mindig jól szellőző száraz helységben gyermekek től távol tárolja a készüléket Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik Nincs áramel látás Ellenőrizze a hálózati csatla kozást A vezérlőtárcsa nem megfelelő en van beállítva A készülék csak akk...

Page 58: ...t amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recycling hoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata lokban tá...

Page 59: ...и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользовать ся прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерческого использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнеч ных лучей влажности ни в коем ...

Page 60: ... сетевого шнура во избежание опасности пора жения электрическим током шнур следует заменить у изгото вителя сервисного представителя или других квалифициро ванных лиц Детям запрещается пользоваться данным устройством Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с данным устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограничен ными физическими и умственными способно...

Page 61: ...стройства не по назначению Распаковка устройства 1 Извлеките устройство из его упаковки 2 Удалите все упаковочные материалы такие как полиэтиленовая пленка материал наполнителя кабельные стяжки и коробки 3 Убедитесь что в коробке есть весь комплект поставки ПРИМЕЧАНИЯ На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль оставшиеся после производ ственного процесса Рекомендуется почистить у...

Page 62: ...ановленной исправной розетке Кнопка им пульсного режима мигает красным Использование коротких интервалов Устройство предназначено для работы короткими интервалами максимум по 5 минут Дайте ему остыть в течение 5 10 минут перед тем как использовать его снова ПРИМЕЧАНИЯ Корпус устройства может стать горячим во время работы Эксплуатация Подготовка к работе 1 Убедитесь что поворотный переключатель уст...

Page 63: ...те Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду Это может быть причиной электрического удара или пожара Лезвия ножевой головки очень острые Есть риск получения травмы ВНИМАНИЕ Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы Не используйте сильные или царапающие чи стящие средства Отдельные детали не являются...

Page 64: ...тяните вилку 2 Дайте при бору остыть приблиз 10 15 минут Технические данные Модель PC SM 1103 Электропитание 220 240В 50 60Гц Номинальная мощность 2000Вт Класс защиты Емкость макс 2 0л Вес нетто прим 4 65кг Сохранено право на технические и конструкци онные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к п...

Page 65: ...ن المحرك للغاية 1 1 قابس انزع التيار 2 2 الجهاز اترك 10 لمدة يبرد دقيقة 15 إلى تقريبا الفنية البيانات PC SM 1103 الموديل هيرتز 50 60 متردد تيار فولت 240 220 بالطاقة اإلمداد وات 2000 الطاقة أستهالك الحماية فئة لتر 2 األقصى الحد السعة كجم 4 65 تقريبا الصافى الوزن سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتنا المستمر التطوير مثل الحالية CE إرشادات لجميع ا ً ق وف الجهاز هذا اختبار تم وت...

Page 66: ...على الدوار التشﻐيل إيﻘاف 1 OFF اإليقاف وضع على الدوار التحكم مفتاح أدر 2 ًا م تما الشفرة توقف حتى انتظر 3 المقبس من الرئيسي القابس أزل 4 ألعلى سحبه خالل من بإزالته قم الخلط وعاء أزل 5 الصب قبل الغطاء انزع مهمة مالحظة التي األخرى واألطعمة الليمون عصائر تخزين عدم يجب معدنية أوعية في أحماض على تحتوي الوصفات اإلنترنت على ونصائح وصفات على العثور يمكنك التنظيف تحذير التنظيف قبل ًا م دو القابس انزع التنظ...

Page 67: ...لل كبيرة مساحة الرغوة تتطلب كثيرة رغوة عنها ينتج تسحق كنت ما إذا الغطاء على يديك إحدى بقاء على حافظ المكونات من كبيرة كمية تضع كنت ما إذا أو ا ً ثلج الخلط عملية بدء قبل صغيرة قطع إلى الطعام بتقطيع قم وعاء إزالة عند المحرك بفصل يقوم أمان مفتاح يوجد بعد إال التشغيل مواصلة يمكنك ال التشغيل أثناء الخلط OFF اإليقاف وضع على الدوار التحكم مفتاح ضبط حمل زيادة من السرعة في اإللكتروني التحكم يمنع حالة في تل...

Page 68: ...الجهاز غمر عدم يجب التنظيف فصل في ا ً غ فار الخلط وعاء كان إذا الجهاز تستخدم ال دقائق لمدة ليبرد اتركه ثم دقائق 5 من ألكثر الجهاز بتشغيل تقم ال أخرى مرة استخدامه قبل المالحظة تحت فقط الماكينة تستخدم األمان محوالت من أى فى تتالعب ال التشغيل أثناء الغطأ تزيل ال الحشو فتحة فى أصابعك تضع ال المميز األستخدام لـ الجهاز هذا يستخدم السوائل خلط ا ً د جي الغذائية المواد لتقطيع الثلج لسحق والشوكوالته المكسرا...

Page 69: ...ى أيضا إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز التشغيل المقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا التجاري لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه بعيدا احفظه الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال والرطوبة المباشرة الشمس وأشعة الحرارة مصادر عن ال الحادة واألسطح سائلة مادة أي في مطلقا تغمسه ال مبتال أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم الفور على الكهربائي القابس انزع بانتظام الرئيسية الموصالت و...

Page 70: ...PC SM 1103 Stand 01 2016 PC SM1103_IM 08 01 16 Internet www proficook de ...

Search results

Summary of Contents for PC-SM 1103

Reviews:

Related manuals for PC-SM 1103

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-SM 1103, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-SM 1103

Reviews:

Related manuals for PC-SM 1103

Brands by name

Popular brands