Paso CMDS Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 38

SERIE CMDS
8
4.2.2 Descrizione delle funzioni
A) Riproduzione normale
Questa è la modalità di funzionamento standard, che corrisponde cioè
all’esecuzione delle tracce nell’ordine predefinito. Premere il tasto
PAUSE/PLAY per avviare la riproduzione della traccia 1.
4.2.1 Descrizione dei comandi
Procediamo ora nella descrizione di ciascuno dei comandi presenti sul
pannellino frontale del lettore.
B) Funzione ‘RANDOM’
Questa modalità consente di riprodurre secondo un’ordine casuale le
tracce presenti sul compact disc. Premendo il tasto REPEAT (1 volta), sul
display verrà visualizzato il simbolo relativo (vedi figura) ad indicare
l’avvenuta selezione di questa modalità. Per ritornare alla normale
esecuzione, premere nuovamente il tasto REPEAT.
4.2.1 Description of the controls
Following is a description of each of the controls on the front panel of
the player.
4.2.2 Description of the functions
A) Normal playing
This is the standard operating mode, that is to say, playing the
tracks in the pre-defined order.
Press the PAUSE/PLAY key to start playing track 1.
B) 'RANDOM' function
This mode can be used to play the tracks present on the compact disc in
a random order. If you press the REPEAT key (once), the associated
symbol will be shown on the display (see figure), to indicate that this
mode has been selected. To return to normal playing, press the REPEAT
key again.
USO DELL’APPARECCHIO USING THE EQUIPMENT 4
PAUSE
•
PLAY
Premendo a lettore fermo o in pausa la riproduzione verrà
avviata o ripresa.
Pressed once with the player at a standstill or paused, the disc
will be played or resumed.
Premendo durante la riproduzione, la stessa verrà sospesa
fino ad una successiva pressione del tasto.
Pressed once with the player running, it will pause the playing
until the key is pressed again
EJECT
•
STOP
Premendo una volta, la riproduzione verrà interrotta. Pressed once, it will stop the CD playing.
Premendo ancora una volta a lettore fermo, il disco verrà
espulso.
Pressed once again with the player at standstill, the disc will be
ejected.
REPEAT
Premendo questo tasto, l'utente potrà ripetere la traccia appena
selezionata, ripetere la sequenza completa oppure avviare la
riproduzione casuale delle tracce (random).
By pressing this key, you can repeat the track that has just
been selected, repeat the complete sequence or start playing
the tracks at random.
FOLDER
Premendo questo tasto, l’utente potrà navigare tra le cartelle
contenute nel CD *.mp3.
By pressing this key, you will be able to navigate among the
folders contained in the *.mp3 CD.
PROGRAM
Questo tasto può essere utilizzato dall’utente per definire una
precisa sequenza di riproduzione delle tracce.
You can use this key to define a precise sequence for playing
the tracks.
POWER Tasto di accensione del lettore Key for switching on the player.
|<< Traccia precedente / Arretramento veloce Last track / Fast rewind
>>| Traccia successiva / Avanzamento veloce Next track / Fast forward
11-626.pmd 06/10/2005, 15.40 8