Paso CMDS Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 38

SERIE CMDS
18
UTILISATION DE L’APPAREIL VERWENDUNG DES GERÄTS 4
4.1 MISE EN MARCHE
Assurer l'alimentation de l'appareil selon une des modalités décrites au
chap. 2.2 et l'allumer; le témoin POWER [ 12 ] doit alors s'allumer.
Sélectionner, le cas échéant, les zones de diffusion par l'intermédiaire des
interrupteurs [ 4 ]. Par l'intermédiaire du sélecteur LINE SELECT [ 7 ],
sélectionner le type de source musicale.
Régler le niveau des sources sonores utilisées par l'intermédiaire
des contrôles de niveau [ 6 ] et [ 8 ] et au besoin, corriger les tonalités
par l'intermédiaire des contrôles BASS et TREBLE [ 9 ].
Les instructions détaillées pour le fonctionnement du lecteur CD [ 3 ] et du
tuner AM/FM [ 2 ] sont fournies ci-après.
4.1 INBETRIEBNAHME
Speisen Sie das Gerät gemäß den Modalitäten, die in Abschnitt. 2.2
beschrieben sind und schalten Sie es ein; die Kontrollleuchte POWER
[ 12 ] leuchtet auf. Wählen Sie, falls eingestellt, die Zonen mit Hilfe der
entsprechenden Schalter [ 4 ] aus. Wählen Sie mit Hilfe des Wählschalters
LINE SELECT [ 7 ] die gewünschte Tonquelle. Regulieren Sie die
unterschiedlichen Stufenkontrollen [ 6 ] und [ 8 ] der verwendeten
Tonquellen und korrigieren Sie, falls erforderlich den Klang durch Betätigen
der Klangregler BASS e TREBLE [ 9 ]. In den folgenden Abschnitten sind
die detaillierten Anweisungen für den Betrieb des CD-Lesers [ 3 ] und den
Tuner AM/FM [ 2 ] aufgeführt.
4.2 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD/MP3
Après avoir allumé l'appareil, placer le sélecteur LINE SELECT [ 7 ] sur la
position CD / TAPE et procéder comme suit:
1) Le lecteur doit alors s'allumer et le moniteur doit indiquer l'absence ou
la présence d'un CD dans le lecteur.
2) Si aucun CD n'est présent, introduire celui-ci dans la fente prévue à
cet effet, le lecteur se met ensuite automatiquement en marche en
partant de la première trace audio.
En cas d'utilisation d'un cédérom contenant des fichiers *.mp3, le lecteur
effectuera un balayage du disque afin d'afficher le nombre de pistes
présentes dans chaque dossier et ensuite le nombre total de fichiers
présents sur le support (voir figure 4.2.2).
NOTE :
Pour interrompre la reproduction du CD et procéder à une éventuelle
programmation, appuyer une seule fois sur la touche EJECT / STOP .
Une seconde pression sur la touche, lorsque le lecteur est arrêté,
provoque l'expulsion du CD. Lorsque le lecteur est arrêté, le moniteur
affiche le nombre total de traces et la durée totale du CD.
Mode d'exécution
Ausführungsmodalitäten
C D
(audio)
n° pistes audio
Anzahl der Audio-Spuren
durée
Dauer
Mode d'exécution
Ausführungsmodalitäten
C D
(*.mp3)
n° de fichiers *.mp3
Anzahl der *.mp3-Dateien
durée
Dauer
° total de dossiers
Gesamtanzahl der Dateien
HINWEIS :
Zum Unterbrechen des Abspielens der CD und Fortsetzen der
verfügbaren Programmier-möglichkeiten drücken Sie die Taste EJECT /
STOP einmal.
Vergessen Sie nicht, dass ein wiederholtes Betätigen dieser Taste (bei
stillstehendem Leser) die CD ausgeworfen wird.
Bei stillstehendem CD-Leser, zeigt das Display die Gesamtzahl der Stücke
auf der CD und die Gesamtlänge del CD an.
4.2 VERWENDUNG DES CD/MP3-LESERS
Nach Einschalten des Geräts setzen Sie die Kontrolle LINE SELECT [ 7 ] in
die Position CD / TAPE und fahren Sie wie folgt fort:
1) Der CD-Leser schaltet sich ein und das Display leuchtet auf und zeigt
das Vorhandensein oder nicht einer CD im Gerät an.
2) Falls keine CD in den entsprechenden Schlitz eingeführt wurde, legen
Sie eine CD ein: der CD-Leser startet automatisch und beginnt mit dem
Ablesen des ersten Stücks.
Falls eine CD mit *.mp3 Datei verwendet wird, führt der Leser eine
Skandierung der CD durch und zeigt die Anzahl der Spuren an, die in
jedem Verzeichnis enthalten sind. Anschließend gibt der Leser di
Gesamtanzahl der Dateien an, die auf dem Datenträger vorhanden sind
(s. Abbildung 4.2.2).
Fig./Abb. 4.2.1 Fig./Abb. 4.2.2
11-626.pmd 06/10/2005, 15.40 18