Paso CMDS Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 38

SERIE CMDS
31
GEBRUIK VAN HET APPARAAT USO DEL APARATO 4
C) Funktion ‘REPEAT’
Mit Hilfe dieser Modalität können ein oder mehrere Stücke wiederholt
werden. Dieser Modalität sind zwei Symbole zugeordnet:
C) Función ‘REPEAT’
Esta función permite repetir una o varias pistas a propio gusto.
Esta modalidad tiene asociados dos símbolos:
De werkwijze REPEAT kan worden gebruikt zowel in een ‘normale’
configuratie (normaal afspelen) als in een geprogrammeerde fase.
In het voorbeeld hiernaast, wordt spoor 3 net zolang herhaald tot de
opdracht REPEAT geannuleerd wordt.
La modalidad REPEAT se puede utilizar tanto en configuración ‘normal’
(reproducción normal) como en fase de programación.
En el ejemplo ilustrado al lado, la pista 3 es repetida hasta cuando se
anula el comando REPEAT .
Herhaalt het geselecteerde spoor.
Repetir la pista seleccionada.
Herhaalt alle sporen.
Repetir todas las pistas.
D) ‘PROGRAM’ functie
Met de CD speler van de PA312-MP3 kan de afspeelvolgorde van de
muziekstukken worden gewijzigd. Hiervoor dient u als volgt te handelen:
- Druk de toets PROGRAM in: op het display verschijnt het symbool
‘ PROGRAM ’ waarmee de programmeerfase wordt aangegeven.
- Selecteer het eerste spoor dat u wilt afspelen, met de toetsen I<< I<<
I<< I<< I<<
en >>I >>I >>I >>I >>I .
- Druk toets REPEAT in om uw keuze te bevestigen; op het display
verschijnt nu de tekst P002 , totdat u het tweede spoor van de lijst
selecteert.
- Zodra u klaar bent met de selectie van de gewenste volgorde, drukt
u de toets PAUSE / PLAY in, waarmee u het afspelen van het
programma start.
Icoon
Icono
Geheugen
Memoria
Spoor
Pista
Mappen
Carpetas
Type
Tipo
Speelmodus
Modalidad de ejecución
D) Función ‘PROGRAM’
El lector de CDs del PA312-MP3 permite modificar la secuencia de
reproducción de las pistas musicales. Para ello es preciso:
- Pulsar la tecla PROGRAM : en el display aparece el símbolo
‘ PROGRAM ’ para indicar la fase de programación.
- Seleccionar la primera pista que se desea reproducir mediante las
teclas I<< I<< I<< I<< I<< y >>I >>I >>I >>I >>I .
- Pulsar la tecla REPEAT para confirmar la selección; el display muestra
ahora la palabra P002 , en espera de la selección de la segunda pista
de la lista.
- Una vez completada la selección de la secuencia deseada, pulsar la
tecla PAUSE / PLAY para iniciar la reproducción del programa.
Voor het opheffen van de zojuist uitgevoerde programmering, hoeft u
slechts de toets PROGRAM opnieuw in te drukken.
Zodra het afspelen is gestart, verschijnt het symbool ‘ PROGRAM ’ op
het display, waarmee wordt aangegeven dat de door de gebruiker
gekozen volgorde wordt uitgevoerd.
Op de volgende pagina wordt een programmeer-voorbeeld gegeven.
Para anular la programación recién efectuada basta pulsar de nuevo la
tecla PROGRAM .
Una vez iniciada la reproducción el display muestra el símbolo ‘ PROGRAM ’,
para indicar que se está ejecutando una secuencia definida por el usuario.
En la página siguiente se muestra un ejemplo de programación.
11-626.pmd 06/10/2005, 15.40 31