Paso CMDS Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 38

SERIE CMDS
26
2.1 INSTALLATIE
Al het apparatuur van PASO is vervaardigd met inachtneming van de
internationale wettelijke veiligheidsvoorschriften en overeenkomstig de
vereisten van de Europese Gemeenschap. Voor een correct en doelmatig
gebruik van het apparaat is het van belang kennis te nemen van alle
kenmerken ervan en de bijgaande aanwijzingen aandachtig te lezen,
waarbij bijzondere aandacht aan de veiligheidsregels dient te worden
besteed. Wanneer het apparaat aan staat, dient voor een adequate
ventilatie te worden gezorgd. Sluit het apparaat niet op in een niet-
geventileerde kast en plaats het nooit in de nabijheid van warmtebronnen.
2.1 INSTALACIÓN
Todos los aparatos PASO están fabricados conforme a las más severas
normas internacionales de seguridad y según los requisitos de la
Comunidad Europea.
Para una utilización correcta y eficaz del aparato es importante tener
conocimiento de todas las características, leyendo detenidamente estas
instrucciones y en particular las notas de seguridad.
Durante el funcionamiento del aparato es necesario asegurar una
adecuada ventilación, evitando encerrar el aparato en un mueble sin
ventilación o ponerlo cerca de fuentes de calor.
2.2 VOEDING
Dit apparaat is geschikt om te functioneren op een netspanning van
230 V ± 10% 50/60 Hz. Het kan bovendien ook worden gebruikt met
een netspanning van 115 V ± 10% 50/60 Hz; hiervoor dient de
schakelaar [ 14 ] op stand 115 V te worden gebracht. Het compacte
systeem PA312-MP3 kan ook worden gevoed met een externe
gelijkstroomvoedingsbron met een spanning van 24 V, die met
inachtneming van de polariteit, op de betreffende klemmen van de
klemmenstrook moet worden aangesloten [ 26 ]. De startschakelaar [ 11 ]
werkt, volgens de veiligheidsvoorschriften, alleen op de netspanning.
Bij het apparaat wordt een voedingskabel met een aarddraad geleverd;
de overeenkomstige klem op de netstekker mag in geen enkel geval
worden verwijderd. Sluit de netstekker [ 19 ] van het apparaat aan op
het lichtnet, waarbij u de speciale bijgeleverde kabel gebruikt; ga na of
het stopcontact overeenkomstig de wettelijke voorschriften geaard is.
Het voedingscircuit van het compacte systeem PA312-MP3 is beveiligd
door een in het apparaat geïnstalleerde zekering.
2.2 ALIMENTACIÓN
Este aparato está predispuesto para el funcionamiento con tensión de
red a 230 V ± 10% 50/60 Hz. Es posible utilizar el aparato también con
una tensión de red de 115 V ± 10% 50/60 Hz; con tal fin es necesario
poner el selector [ 14 ] en la posición 115 V .
El sistema compacto PA312-MP3 se puede alimentar también con una
fuente externa de corriente continua con tensión de 24 V que se debe
aplicar, respetando le polaridad, en los correspondientes terminales de la
bornera de conexión [ 26 ]. Conforme a las normas de seguridad, el
interruptor de encendido [ 11 ] actúa sólo sobre la tensión de red.
Junto con el aparato es suministrado un cable de alimentación con hilo de
tierra; el terminal de tierra de la clavija de red no se debe quitar nunca.
Conectar la clavija de red [ 19 ] del aparato a la red eléctrica utilizando el
cable previsto incluido en el suministro; comprobar que la toma de corriente
disponga de conexión de tierra conforme a las normas de ley.
El circuito de alimentación del sistema compacto PA312-MP3 está
protegido por un fusible situado dentro del aparato.
2.3 OPMERKINGEN OVER DE VEILIGHEID
Ingrepen aan de binnenkant van het apparaat, zoals de selectie van
bepaalde gebruiksmodes, het aanbrengen van hulpstukken of het
vervangen van zekeringen, mag uitsluitend door gespecialiseerd
personeel verricht worden: Indien u de deksel verwijdert krijgt u
toegang tot de delen die gevaar op elektrische schokken kunnen
opleveren. Controleer altijd of de netstekker is losgekoppeld alvorens
het deksel te verwijderen. Indien er per ongeluk vloeistof op het
apparaat valt, dient u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos te
verwijderen en het dichtstbijzijnde PASO servicecentrum te hulp te
roepen. De frame-massaverbinding [ 20 ] maakt mogelijk dat andere
apparatuur verbonden wordt met als enige functie dat signalen met
een laagniveau worden afgeschermd: dit stroomafnamepunt mag niet
gebruikt worden voor de veiligheidsverbindingen tussen frame en
aarding.
2.3 NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD
Toda intervención dentro del aparato, como cuando se debe
seleccionar algunos modos de uso o cambiar fusibles, debe ser
efectuada por personal especializado: quitando la tapa se deja al
descubierto las partes a riesgo con el peligro de sacudidas eléctricas.
Antes de quitar la tapa cerciorarse siempre que el cable de conexión
con la red esté desenchufado.
Si accidentamente se vierten líquidos en el aparato, desenchufar
inmediatamente el aparato y contactar el centro de asistencia
posventa PASO más cercano.
La conexión de masa de bastidor [ 20 ] permite conectar otros equipos
solamente para la función de protección de las señales de bajo nivel:
esta toma no debe ser utilizada para la conexión de seguridad del
bastidor a tierra.
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE
VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING
MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EG
!
Aan het einde van zijn levensduur mag het product niet
samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt.
Het moet naar het daartoe bestemde gemeentelijke
verzamelpunt voor gescheiden afval worden gebracht,
of naar een verkooppunt dat deze service verleent. Het
apart verwerken van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA) voorkomt mogelijk
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid
die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt
ervoor dat de materialen waaruit het apparaat is
samengesteld teruggewonnen kunnen worden om een
aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te
verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking
van elektrische apparatuur te wijzen, is op het product het
symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse
junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros
específicos de recogida selectiva establecidos por
las administraciones municipales, o a los
revendedores que facilitan este servicio. Eliminar
por separado un aparato eléctrico o electrónico
(WEEE) significa evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
derivadas de una eliminación inadecuada y permite
reciclar los materiales que lo componen, obteniendo
así un ahorro importante de energía y recursos.
Para subrayar la obligación de eliminar por separado el
aparato, en el producto aparece un contenedor de basura
móvil listado.
ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL
PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA
2002/96/EC
!
ALGEMENE OPMERKINGEN ADVERTENCIAS GENERALES 2
11-626.pmd 06/10/2005, 15.40 26