Panasonic U-200PE1E8, Руководство по установке

Страница: 125 / 158

25
( ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ )
(1) ǜȂǺǰȊȀȁDZ ȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǹDZ ǹDZ ȁdzǺ ǽǸȉǷǭ
ǭǷǾǼǰDZǷȁȓǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ ȁdzǿ
DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ (1, 2). ( ǔǭǸȇǰȌȇȀdz ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ )
(2) ǜȂǺǰȊȀȁDZ ȁǶǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ (U1, U2) ǷǭǶ ȁǶǿ
DZǻȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ (1, 2). ǜȂǺǰȊȀȁDZ ȁǶǿ ȂǽȏǸǼǶǽDZǿ
DZȀȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ ǷǭǶ DZǻȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ ( ǹDZ
ǰǶǭȃǼǾDZȁǶǷȉ ȀȂȀȁȋǹǭȁǭ ȆȂǷȁǶǷǼȐ ǹȊȀǼȂ ) ǹDZ ȁǼǺ ȌǰǶǼ
ȁǾȏǽǼ . ( ǔǭǸȇǰȌȇȀdz DZǸȊǯȅǼȂ ǹDZȁǭǻȐ Ɩ ǹǼǺȉǰȇǺ ) ǜȂǺǰȊȀȁDZ
ȁdzǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ǰǶǭȀȁǭȐǾȇȀdzǿ ȁǼȂ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ ǹDZ ȁǶǿ
DZȀȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ (U1, U2) ǯǶǭ ǷȉǴDZ ȀȐȀȁdzǹǭ ȆȂǷȁǶǷǼȐ
ǹȊȀǼȂ . ( ǜȂǺǰDZȀǹǼǸǼǯȌǭ DZǸȊǯȅǼȂ ǹDZȁǭǻȐ ǹǼǺȉǰȇǺ )
(3) ǜȂǺǰȊȀȁDZ ȁdzǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ǰǶǭȀȁǭȐǾȇȀdzǿ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ
(2 ǷǭǸȓǰǶǭ ) ǭǽȏ ȁdzǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ȀȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǹDZ
ȁdzǺ ǽǸȉǷǭ ǭǷǾǼǰDZǷȁȓǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ (1, 2) ȀȁdzǺ DZȀȇȁDZǾǶǷȋ
ǹǼǺȉǰǭ ( ǹǼǺȉǰǭ ȏǽǼȂ ȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ȀȂǺǰȊDZȁǭǶ
ǹDZ ȁǶǿ ǽǸȉǷDZǿ ǭǷǾǼǰDZǷȁȓǺ ȁǼȂ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ (1, 2)
ȀȁǶǿ ȂǽȏǸǼǶǽDZǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ . ( ǜȂǺǰDZȀǹǼǸǼǯȌǭ
ǰǶǭȀȁǭȐǾȇȀdzǿ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ )
(4) ǏǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀȁDZ ǭǹȃȏȁDZǾDZǿ ȁdzǺ DZȀȇȁDZǾǶǷȋ ǷǭǶ ȁdzǺ
DZǻȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ǷǭǶ ǷȉǺDZȁDZ ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz
ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ ǭǽȏ ȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ . ( ǍǶǭ ȁdz ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ
ǭȂȁȏǹǭȁdzǿ ǾȐǴǹǶȀdzǿ ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ , ǰDZȌȁDZ 9 Ɩ 8 Ɩ 4.)
ǜǑǖǏǓǣǜǑ
* ǝǭ ǹǼǺȁȊǸǭ ǹDZ ǮǼdzǴdzȁǶǷǼȐǿ ǴDZǾǹǭǺȁȋǾDZǿ ǰDZ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ
ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶdzǴǼȐǺ ǯǶǭ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ǰǶȀȁǭȐǾȇȀdzǿ ȁȇǺ ǷǭǸȇǰȌ Ɩ
ȇǺ ǶȀȅȐǼǿ ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ . ( ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ǷǶǮȓ Ɩ
ȁǶǼ ȊǸǻdzǿ ǯǶǭ ǰǶǭȅȇǾǶȀǹȏ ȁdzǿ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ .)
njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁǼǺ ǭǶȀǴdzȁȋǾǭ ǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ
ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ( ǭǶȀǴdzȁȋǾǭ ȀȓǹǭȁǼǿ ) ȏȁǭǺ ȅǾdzȀǶ Ɩ
ǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǭȂȁȏ ȁǼǺ ȊǸDZǯȅǼ . ( ǔǭȁȉȀȁǭȀdz Ƿǭȁȉ ȁdzǺ ǭǽǼȀȁǼǸȋ .)
9-8-2. ǛȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ DZǻȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ
ǍǶǭ ȁǼ ǮǭȀǶǷȏ ǰǶȉǯǾǭǹǹǭ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ ( ǛȂǴǹȌȀȁDZ ȁdz ǰǶDZȐǴȂǺȀdz
ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ : 1)
10s
ON
1 2
ǚǸȉǷǭ ܎ DZǸDZǯǷȁȋ ܎ PCB ܎ DZǻȇȁDZǾǶǷȋǿ ܎ ǹǼǺȉǰǭǿ
ǎǶǭǷȏǽȁdzǿ ܎ DIP
ǎǶDZȐǴȂǺȀdz ܎ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ
ǚDZǾǶȀȁǾǼȃǶǷȏǿ ǰǶǭǷȏǽȁdzǿ ǰǶDZȐǴȂǺȀdzǿ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ
( ǛȂǴǹǶȀǹȊǺǼǿ ȀȁǼ “0” Ƿǭȁȉ ȁǼ ȅǾȏǺǼ ǭǽǼȀȁǼǸȋǿ .)
ǚDZǾǶȀȁǾǼȃǶǷȏǿ ܎ ǰǶǭǷȏǽȁdzǿ ܎ ǰǶDZȐǴȂǺȀdzǿ ܎
ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ
20s
ON
OFF
8 ܎ܟ܎ 10 ܎ HP
8 ܎ܟ܎ 10 ܎ HP
LED1
FUSE ܎ܖ 0 ܏ 5A, ܎ F500 ܗ
OC ܎ܖ CN500, ܎ BLU ܗ
MOV2
ܖ CN301, ܎ BLK ܗ
MOV1
ܖ CN300, ܎ WHT ܗ
EMG ܎ܖ CN502, ܎ BRN ܗ
SILENT ܎ܖ CN037, ܎ WHT ܗ
PUMP ܎ DOWN ܎ܖ CN048 ܗ
TEMINAL ܎ܖ CN205, ܎ BLK ܗ
R.C.ADD. ǚDZǾǶȀȁǾǼȃǶǷȏǿ ǰǶǭǷȏǽȁdzǿ
C2 ܎ܖ CN020, ܎ WHT ܗ
C1 ܎ܖ CN021, ܎ WHT ܗ
TEST ܎ܖ CN033, ܎ RED ܗ
TD ܎ܖ CN024, ܎ BLK ܗ
TO ܎ܖ CN023, ܎ BLK ܗ
TS ܎ܖ CN022, ܎ RED ܗ
63PH ܎ܖ CN027, ܎ WHT ܗ
EXCT ܎
ܖ CN030, ܎ RED ܗ
RC ܎ P ܎
ܖ CN039, ܎ RED ܗ
IC002
CTL2 ܎
ܖ CN202, ܎ GRN ܗ
CTL1 ܎
ܖ CN203, ܎ GRN ܗ
FUSE ܎
ܖ 6 ܏ 3A, ܎ F101 ܗ
N . P . C H E C K
(CN046, RED)
LED2
MODE ܎ܖ CN038 ܗ
D115
ܖ POWER ܎ LED ܗ
IC001
R.C.ADD. ǎǶǭǷȏǽȁdzǿ DIP
A.ADD (CN047)
C-CHK ܎ܖ CN035 ܗ
EEPROM
LED ܎ܖ D041 ܎ EEPROM ܎ LED ܗ
ǏǶǷ . 9-6
ǎǶDZȐǴȂǺȀdz ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ
NjǾ .
ǎǶDZȐǴȂǺȀdz ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ
ȆdzȃȌǼ 10s
( ǰǶǭǷȏǽȁdzǿ DIP 2 ǭǷȌǰȇǺ )
ǎǶDZȐǴȂǺȀdz ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ
ȀdzǹDZȌȇǺ 1s
( ǚDZǾǶȀȁǾǼȃǶǷȏǿ ǰǶǭǷȏǽȁdzǿ )
0 NjȂȁȏǹǭȁdz ǰǶDZȐǴȂǺȀdz
( ǛȐǴǹǶȀdz Ƿǭȁȉ ȁdzǺ
ǭǽǼȀȁǼǸȋ = “0”)
NjǹȃȏȁDZǾǭ ȀDZ ǴȊȀdz OFF
ON
1 2
ǛȐǴǹǶȀdz “0”
1 ( NjǺ dz DZǻȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ
DZȌǺǭǶ NjǾ . 1)
NjǹȃȏȁDZǾǭ ȀDZ ǴȊȀdz OFF
ON
1 2
ǛȐǴǹǶȀdz “1”
9-8-3. NjȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ ǹDZ ȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ
ǩȁǭǺ dz DZǻȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ǽǼȂ ȃǭȌǺDZȁǭǶ ȀȁdzǺ DZǺȏȁdzȁǭ
“9 Ɩ 8 Ɩ 1. njǭȀǶǷȏ ǰǶȉǯǾǭǹǹǭ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ 2” ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁǭǶ ǯǶǭ
ǼǹǭǰǶǷȏ ȊǸDZǯȅǼ ǽǼǸǸǭǽǸȓǺ ǹǼǺȉǰȇǺ , ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁǼ
ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǷȉǺDZȁDZ ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ .
( ǔǭȁȉ ȁdzǺ ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ , dz ȊǺǰDZǶǻdz
“SETTING” ǭǺǭǮǼȀǮȋǺDZǶ ȀȁdzǺ ǼǴȏǺdz ȁǼȂ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁdzǾȌǼȂ .)
●
ǚǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ȓǾǭǿ ȁǼȂ ȅǾǼǺǼǹȊȁǾǼȂ ȀȁǼ
ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǷǭǶ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭ .
( ǔǾǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǽǭȁdzǹȊǺǼ ǯǶǭ 4 ǰDZȂȁDZǾȏǸDZǽȁǭ ȋ
ǽDZǾǶȀȀȏȁDZǾǼ .) ǖDZȁȉ ǽǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ . ( ǏǹȃǭǺȌDzDZȁǭǶ
Ǽ ǷȇǰǶǷȏǿ ȀȁǼǶȅDZȌǼȂ “AA”: NjȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȐǴȂǺȀdzǿ
ȏǸȇǺ ȁȇǺ ȀȂȀȁdzǹȉȁȇǺ .)
( Ǒ ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ DZǷȁDZǸDZȌȁǭǶ ǰǶǭǰǼȅǶǷȉ
ǯǶǭ ȏǸDZǿ ȁǶǿ DZǻȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ ǭǽȏ ȁǼǺ NjǾǶǴǹȏ 1 Ȋȇǿ
ȁǼǺ NjǾǶǴǹȏ 30. ǩȁǭǺ ǼǸǼǷǸdzǾȇǴDZȌ dz ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz
ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ , ǼǶ ǹǼǺȉǰDZǿ DZǽǭǺȊǾȅǼǺȁǭǶ ȀDZ ǷǭǺǼǺǶǷȋ
ǷǭȁȉȀȁǭȀdz ǽǭȐȀdzǿ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ .)
● ǍǶǭ Ǻǭ DZǽǶǸȊǻDZȁDZ ȁǼ ǷȉǴDZ ȀȐȀȁdzǹǭ ȆȂǷȁǶǷǼȐ ǹȊȀǼȂ ȅȇǾǶȀȁȉ
ǷǭǶ Ǻǭ ǷȉǺDZȁDZ ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ , ǽǭȁȋȀȁDZ ȁǼ
ǷǼȂǹǽȌ ȓǾǭǿ ȁǼȂ ȅǾǼǺǼǹȊȁǾǼȂ ȀȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǷǭǶ
ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭ . ( ǔǾǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǽǭȁdzǹȊǺǼ ǯǶǭ 4
ǰDZȂȁDZǾȏǸDZǽȁǭ ȋ ǽDZǾǶȀȀȏȁDZǾǼ .) ǖDZȁȉ ǽǭȁȋȀȁDZ ǼǽǼǶǼǰȋǽǼȁDZ
ǭǽȏ ȁǭ ǷǼȂǹǽǶȉ ǾȐǴǹǶȀdzǿ ȁdzǿ ǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ / .
( ǏǹȃǭǺȌDzDZȁǭǶ Ǽ ǷȇǰǶǷȏǿ ȀȁǼǶȅDZȌǼȂ “A1”: NjȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz
ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ ǹDZǹǼǺȇǹȊǺǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ )
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ȋ ǯǶǭ Ǻǭ
DZǽǶǸȊǻDZȁDZ ȁdzǺ DZǻȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ȓȀȁDZ Ǻǭ ǷȉǺDZȁDZ ǭȂȁȏǹǭȁdz
ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ . ( ǏǹȃǭǺȌDzDZȁǭǶ dz ȊǺǰDZǶǻdz R.C.1.)
ǖDZȁȉ ǽǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ . ( Ǒ ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz
ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ DZǷȁDZǸDZȌȁǭǶ ǯǶǭ ȁǼ ȀȐȀȁdzǹǭ ȆȂǷȁǶǷǼȐ ǹȊȀǼȂ 1.)
ǩȁǭǺ ǼǸǼǷǸdzǾȇǴDZȌ dz ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ ǯǶǭ
ȁǼ ȁǼ ȀȐȀȁdzǹǭ 1, ȁǼ ȀȐȀȁdzǹǭ DZǽǭǺȊǾȅDZȁǭǶ ȀȁdzǺ ǷǭǺǼǺǶǷȋ
ǷǭȁȉȀȁǭȀdz ǽǭȐȀdzǿ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ . ǚǭȁȋȀȁDZ ǻǭǺȉ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ
ȓǾǭǿ ȁǼȂ ȅǾǼǺȏǹDZȁǾǼȂ ȀȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǷǭǶ ȁǼ
ǷǼȂǹǽȌ ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭ .
ǖDZȁȉ ǹDZ ȁǼǺ ȌǰǶǼ ȁǾȏǽǼ ȏǽȇǿ ǽǭǾǭǽȉǺȇ ( ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ
ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǯǶǭ Ǻǭ DZǹȃǭǺǶȀȁDZȌ ȁǼ “R.C.2”), DZǽǶǸȊǻȁDZ
ȁǼ DZǽȏǹDZǺǼ ȀȐȀȁdzǹǭ ǷǭǶ ǷȉǺȁDZ ǭȂȁȏǹǭȁdz ǾȐǴǹǶȀdz
ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ .
9-8-4. ǥǺǰDZǶǻdz ( ȀdzǹDZȌȇȀdz ) ȁǼȂ ǭǾǶǴǹǼȐ ȀȂǺǰȂǭȀǹȓǺ
DZȀȇȁDZǾǶǷȓǺ ǷǭǶ DZǻȇȁDZǾǶǷȓǺ ǹǼǺȉǰȇǺ
ǜdzǹDZǶȓȀȁDZ ( ǹǭǾǷȉǾDZȁDZ ) ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ǹDZȁȉ ȁdzǺ ǼǸǼǷǸȋǾȇȀdz ȁdzǿ
ǭȂȁȏǹǭȁdzǿ ǾȐǴǹǶȀdzǿ ǰǶDZȂǴȐǺȀDZȇǺ .
(1) ǍǶǭ Ǻǭ ǹǽǼǾDZȌ Ǽ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏǿ ȁdzǿ ǷȉǴDZ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ
ǹǼǺȉǰǭǿ Ǻǭ DZǸȊǯȅDZȁǭǶ DZȐǷǼǸǭ ȏȁǭǺ ȁǼǽǼǴDZȁǼȐǺȁǭǶ ǽǼǸǸȉ
ǷǸǶǹǭȁǶȀȁǶǷȉ , ǰǶǭȀȃǭǸȌȀȁDZ ȏȁǶ ǼǶ ǭǾǶǴǹǼȌ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ
ǷǭǶ DZǻȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǭǺȁǶȀȁǼǶȅǼȐǺ ȀȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ
ǰǶDZȐǴȂǺȀdzǿ ȁǼȂǿ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǽȉǺȇ ȀȁdzǺ ǽǸȉǷǭ DZǸDZǯǷȁȋ
ȁdzǿ DZǻȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ , ǷǭǶ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ȊǺǭǺ
ǹǭǾǷǭǰȏǾǼ ȋ ǽǭǾȏǹǼǶǼ DZȌǰǼǿ ǯǾǭȃȋǿ ǽǼȂ ǰDZǺ ȀǮȋǺDZǶ
DZȐǷǼǸǭ ǯǶǭ Ǻǭ ǯǾȉȆDZȁDZ ȁǼȂǿ ǭǾǶǴǹǼȐǿ ȀDZ ȊǺǭ DZȂǰǶȉǷǾǶȁǼ
ȀdzǹDZȌǼ ǽȉǺȇ ȀȁǶǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰDZǿ ( ǷǼǺȁȉ ȀȁǶǿ
ǽǶǺǭǷȌǰDZǿ ǼǺǼǹǭȀȌǭǿ ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ).
ǚǭǾȉǰDZǶǯǹǭ : ( ǏǻȇȁDZǾǶǷȋ ) 1 Ɩ ( ǏȀȇȁDZǾǶǷȋ ) 1
( ǏǻȇȁDZǾǶǷȋ ) 2 Ɩ ( ǏȀȇȁDZǾǶǷȋ ) 1
ON
OFF
ON
OFF
Big̲PAC̲gre.indb 25 2011/02/23 10:59:50
26
(2) NjȂȁǼȌ ǼǶ ǭǾǶǴǹǼȌ Ǵǭ ȅǾDZǶǭȀȁǼȐǺ ǯǶǭ ȁdz ȀȂǺȁȋǾdzȀdz .
njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ȁǼȂǿ ȊȅDZȁDZ ȀdzǹDZǶȇǹȊǺǼȂǿ .
* ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁǼ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǯǶǭ Ǻǭ DZǸȊǯȅDZȁDZ
ȁǶǿ ǰǶDZȂǴȐǺȀDZǶǿ ȁȇǺ DZǻȇȁDZǾǶǷȓǺ ǹǼǺȉǰȇǺ . ǚǭȁȋȀȁDZ ǷǭǶ
ǷǾǭȁȋȀȁDZ ǽǭȁdzǹȊǺǼ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǷǭǶ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǯǶǭ 4
ǰDZȂȁDZǾȏǸDZǽȁǭ ȋ ǽDZǾǶȀȀȏȁDZǾǼ ( ȁǾȏǽǼǿ ǭǽǸȓǺ ǾȂǴǹȌȀDZȇǺ ).
ǖDZȁȉ ǽǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǷǭǶ DZǽǶǸȊǻȁDZ ȁdz
ǰǶDZȐǴȂǺȀdz DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ . ( ǔȉǴDZ ȃǼǾȉ ǽǼȂ ǽǭȁȉȁDZ
ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ , dz ǰǶDZȐǴȂǺȀdz ǭǸǸȉDzDZǶ ȇǿ ǭǷǼǸǼȐǴȇǿ : 1 Ɩ 1, 1 Ɩ 2, ...
2 Ɩ 1, 2 Ɩ 2, ....) Ǚ ǭǺDZǹǶȀȁȋǾǭǿ ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ
ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ ǹȏǺǼ ȀȁdzǺ DZǽǶǸDZǯǹȊǺdz DZȀȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ .
ǏǽǭǸdzǴDZȐȀȁDZ ȏȁǶ ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ Ǽ ȀȇȀȁȏǿ ǭǺDZǹǶȀȁȋǾǭǿ , ǷǭǶ
ȀdzǹDZǶȓȀȁDZ ȁdz ǰǶDZȐǴȂǺȀdz ǽȉǺȇ ȀȁdzǺ DZȀȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ .
ǚǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǻǭǺȉ ǯǶǭ DZǽǭǺǭȃǼǾȉ ȀȁǼǺ
ǷǭǺǼǺǶǷȏ ȁǾȏǽǼ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǼȂ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ . ǍǶǭ
ǸDZǽȁǼǹȊǾDZǶDZǿ , ǭǺǭȁǾȊǻȁDZ ȀȁǼ ȅȇǾǶȀȁȏ DZǯȅDZǶǾȌǰǶǼ .
9-8-5. ǡDZǶǾǶȀǹȏǿ ǷȐǾǶǼȂ - ǰDZȂȁDZǾDZȐǼǺȁǼǿ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁdzǾȌǼȂ
ǥǸDZǯȅǼǿ ǹDZ ȁdz ǮǼȋǴDZǶǭ 2 ǰǶǭǷǼǽȁȓǺ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ
Ǚ ǷȐǾǶǼǿ ȂǽǼȊǸDZǯȅǼǿ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ ǭǺǭȃȊǾDZȁǭǶ Ȁȁdz
ȅǾȋȀdz 2 ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶȇǺ ǯǶǭ ȁǼǺ ȊǸDZǯȅǼ 1 ȋ ǽǼǸǸȓǺ
DZȀȇȁDZǾǶǷȓǺ ǹǼǺȉǰȇǺ . ( ǖǽǼǾDZȌ Ǻǭ ȀȂǺǰDZǴDZȌ ǹȊǯǶȀȁǼǿ ǭǾǶǴǹȏǿ
2 ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶȇǺ .)
●
ǜȐǺǰDZȀdz 2 ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁdzǾȌȇǺ ǯǶǭ ȊǸDZǯȅǼ 1 DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ
ǹǼǺȉǰǭǿ
1 2 1 2
1 2
U1U2
1 2
Ѐ ǝǾȏǽǼǿ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǾȐǴǹǶȀdzǿ ȁdzǿ ȀȂȀǷDZȂȋǿ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀǹǼȐ
ǍǶǭ Ǻǭ ǼǾȌȀDZȁDZ ȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ȁdzǿ ǷȐǾǶǭǿ / ǰDZȂȁDZǾDZȐǼȂȀǭǿ
ȀȂȀǷDZȂȋǿ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀǹǼȐ ȋ Ǻǭ ǭǸǸȉǻDZȁDZ ȁǼǺ ǭǶȀǴdzȁȋǾǭ ,
ǭǷǼǸǼȂǴȋȀȁDZ ȁǭ ǽǭǾǭǷȉȁȇ Ǯȋǹǭȁǭ .
(1) ǚǶȊȀȁDZ ǹǭDzȌ ȁǭ ǷǼȂǹǽǶȉ ǷǭǶ Ȁȁdz ȀȂȀǷDZȂȋ
ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀǹǼȐ ǯǶǭ ǽȉǺȇ ǭǽȏ 4 ǰDZȂȁDZǾȏǸDZǽȁǭ .
(2) ǏǽǶǸȊǻȁDZ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ǽǼȂ Ǵǭ ȊȅDZǶ Ǽ ǔǣǎǓǔǙǜ ǹDZ ȁǭ
ǷǼȂǹǽǶȉ / ( ).
(3) NjǸǸȉǻȁDZ ȁǭ ǎǏǎǙǖǏǗNj ǹDZ ȁǭ ǷǼȂǹǽǶȉ /
( ǡǛǙǗǙǎǓNjǔǙǚǝǑǜ ).
(4) ǚǶȊȀȁDZ . ǝȊǸǼǿ , ǽǶȊȀȁDZ .
ǝǭ ǎǏǎǙǖǏǗNj ǭǽǼǴdzǷDZȐǼǺȁǭǶ Ȁȁdz ǹǺȋǹdz ȁdzǿ ȀȂȀǷDZȂȋǿ
ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀǹǼȐ (RCU). ( Ǒ ǾȐǴǹǶȀdz ǯǶǭ ȁǭ ǎǏǎǙǖǏǗNj ǰDZǺ
Ǵǭ ǭǸǸȉǻDZǶ ǭǷȏǹdz ǷǶ ǭǺ ǰǶǭǷȏȆDZȁDZ ȁdzǺ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭ .)
njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ dz ǾȐǴǹǶȀdz RCU. CK. DZȌǺǭǶ ȀȁǼ [ ǔǭǺǼǺǶǷȏ ].
RCU. ȀȪȡȚĮ / ǻİȣIJİȡİȪȠȣıĮ ȀȪȡȚĮ
ȀĮȞȠȞȚțȩ
RCU
ǻİȣIJİȡİȪȠȣıĮ
ȀȍǻǿȀȅȈ
ǻǼǻȅȂǼȃǹ
ȈȉȅǿȋǼǿȅ
ǼȞįİȓȟİȚȢ ȡȠȜȠȖȚȠȪ
Ȉİ țȜȓȝĮțĮ 12
ȦȡȫȞ ( ʌ . ȝ ./ ȝ . ȝ .)
Ȉİ țȜȓȝĮțĮ
24 ȦȡȫȞ
RCU. CK RCU. CK
ȀȪȡȚĮ
ıȣıțİȣȒ
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
įȦȝȐIJȚȠȣ
9-9. ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǎǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋǿ ǕDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ
OXI
NAI
OXI
NAI
OXI
NAI
ǏǶǷ . 9-7
ǔȉǺDZȁDZ DZǽǭǺȊǸDZǯȅǼ ȁȇǺ ȀdzǹDZȌȇǺ
ǯǶǭ ȊǸDZǯȅǼ ǽǾǶǺ ǭǽȏ ȁdz ǰǼǷǶǹȋ
ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ .
ܖ ǎDZȌȁDZ ܎ ȁǼ ܎ 9-10 ܗ
ǏǸȊǯǻȁDZ ȁǼ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏ
( ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ) DZȀȇȁDZǾǶǷȓǺ ǷǭǶ
DZǻȇȁDZǾǶǷȓǺ ǹǼǺȉǰȇǺ .
ܖ ǎDZȌȁDZ ܎ ȁǼ ܎ 9-15 ܗ
ǏȌǺǭǶ ȁǼ ȀȐȀȁdzǹǭ “ ǹǼǺǼȐ
ȁȐǽǼȂ ”;
(1 DZȀȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ȀȂǺǰȊDZȁǭǶ
ǹDZ 1 DZǻȇȁDZǾǶǷȋ
ǽǼǸǸǭǽǸȊǿ DZǻȇȁDZǾǶǷȊǿ
ǹǼǺȉǰDZǿ ;
ǏǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁdzǺ
ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭ ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ
ǷǭǶ DZǻȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ .
ǛȂǴǹȌȀȁDZ ȁǼ ǰǶǭǷȏǽȁdz
ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ
DZǸȊǯȅǼȂ ȀȁǼ “TEST”.
( NjȂȁȏǹǭȁdz ǛȐǴǹǶȀdz ǎǶDZȐǴȂǺȀdzǿ )
ܖ ǎDZȌȁDZ ܎ ȁǼ ܎ 9-12 ܗ
ǖǽǼǾDZȌ ܎ Ǻǭ ܎
ǻDZǷǶǺȋȀDZǶ ܎ dz ܎
ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ;
ǛȂǴǹȌȀȁDZ ǻǭǺȉ ȁǼ ǰǶǭǷȏǽȁdz
ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ
DZǸȊǯȅǼȂ ȀȁǼ “ ǙǗ ”.
ܖ ǎDZȌȁDZ ܎ ȁǼ ܎ 9-12 ܗ
ǏǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀȁDZ
ȁdzǺ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭ
ȁdzǿ DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ
ǷǭǶ DZǻȇȁDZǾǶǷȋǿ
ǹǼǺȉǰǭǿ .
( NjȂȁȏǹǭȁdz
ǛȐǴǹǶȀdz
ǎǶDZȐǴȂǺȀdzǿ )
( ǎDZȌȁDZ ȁǼ 9 Ɩ 15 Ɩ 2)
ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz
ǼǹǭǰǶǷǼȐ DZǸȊǯȅǼȂ
ǏǽǶǮDZǮǭǶȓȀȁDZ
ȏȁǶ dz ǷǭǸȇǰȌȇȀdz
ȊȅDZǶ DZǷȁDZǸDZȀȁDZȌ
ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ ȁdzǺ
ǏǶǷ . 2 “ njǭȀǶǷȋ
ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ”.
( ǎDZȌȁDZ ȁǼ 9 Ɩ 15 Ɩ 3 Ȋȇǿ
ȁǼ 9 Ɩ 15 Ɩ 6)
ǝǾȏǽǼǿ ǾȐǴǹǶȀdzǿ
ǭȂȁȏǹǭȁdzǿ
ǰǶDZȐǴȂǺȀdzǿ
ǛȂǴǹȌȀȁDZ ȁdzǺ
ǭȂȁȏǹǭȁdz
ǾȐǴǹǶȀdz
ǰǶDZȐǴȂǺȀdzǿ ǭǽȏ
ȁdzǺ DZǻȇȁDZǾǶǷȋ
ǹǼǺȉǰǭ .
ܖ ǎDZȌȁDZ ܎ ȁǼ ܎ 9-14 ܗ
NjǺǭȁǾȊǻȁDZ ȀȁǼǺ
“ ǚȌǺǭǷǭ ǕDZǶȁǼȂǾǯǶȓǺ
NjȂȁǼǰǶȉǯǺȇȀdzǿ ” ǯǶǭ
ȊǸDZǯȅǼ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ .
ǏǽǶǽǸȊǼǺ , ǭǺǭȁǾȊǻȁDZ
ȀȁǼ 9 Ɩ 15 ǷǭǶ ǰǶǼǾǴȓȀȁDZ
ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁDZ ȀȁǼǶȅDZȌǭ
ȅǾDZǶȉDzǼǺȁǭǶ ǰǶȏǾǴȇȀdz .
ǜdzǹDZȌȇȀdz :
ǏǸȊǯǻȁDZ ȁdzǺ
ǭǽǼȀȁǾȉǯǯǶȀdz ȁdzǿ
DZȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ǽǸDZȂǾȉǿ .
ǔǭǸȇǰȌȇȀdz ܎ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ
ǚǸȉǷǭ ܎ ǭǷǾǼǰȊǷȁdz ܎ ǯǶǭ ܎ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ܎
ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁȋǾǶǼȂ
ǎǶǭǷȏǽȁdzǿ ܎
ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁdzǾȌǼȂ ܎
ܖ ǷȐǾǶǼ ܗ
ǚǾǼǭǶǾDZȁǶǷȏǿ ܎ DZǻǼǽǸǶȀǹȏǿ
ǎǶǭǷȏǽȁdzǿ ܎ ȁdzǸDZȅDZǶǾǶȀȁdzǾȌǼȂ ܎
ܖ ǰDZȂȁDZǾDZȐǼǺ ܗ
ǍDZȌȇȀdz
ǍDZȌȇȀdz
ǏȀȇȁDZǾǶǷȋ ܎ ǹǼǺȉǰǭ
ǏǻȇȁDZǾǶǷȋ ܎ ǹǼǺȉǰǭ
ǚǾǼǭǶǾDZȁǶǷȏǿ ܎ DZǻǼǽǸǶȀǹȏǿ
Big̲PAC̲gre.indb 26 2011/02/23 10:59:51
123
GB FR DE IT PT GR ES
SUPPLEMENT
B
ig
̲P
A
C
̲g
re
̲m
en
tu
k
e.i
n
d
d
1
2
3
Big̲PAC̲gre̲mentuke.indd 123
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
1
:0
8
:2
3
2011/02/23 11:08:23