Panasonic PT-MZ770 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 233

Chapter 1

Preparation — Precautions for use

28 - ENGLISH

Optional accessories

Optional accessories (product name)

Model No.

Projection lens

Zoom Lens

ET-ELW20, ET-ELT22, ET-ELS20

, ET-ELT23, ET-ELW22

Fixed-focus Lens

ET-ELW21

Ceiling Mount Bracket

ET-PKD120H (for High Ceilings)

ET-PKD120S (for Low Ceilings)

ET‑PKE301B (Projector Mount Bracket)

Early Warning Software

(Basic license/3‑year license)

ET-SWA100 Series

Digital Interface Box

ET‑YFB100G

DIGITAL LINK Switcher

ET‑YFB200G

Replacement Filter Unit

ET-RFM100

Wireless Module

ET-WM300

*1 This product is equivalent to the lens attached to the projector models with standard zoom lens. The availability of this product

varies depending on the country. For details, contact your dealer.

When the projector is mounted to the existing Ceiling Mount Bracket (in combination with the Model No.: ET‑PKD120H (for High

Ceilings) or ET‑PKD120S (for Low Ceilings), and the Model No.: ET‑PKE300B (Projector Mount Bracket)), it is necessary to

replace the drop-prevention wire rope with the one corresponding to this projector. Consult your dealer.

Drop-prevention set (service model no.: DPPW1004ZA/X1)

The suffix of the Model No. differs according to the license type.

*4 The availability of this product varies depending on the country. For details, contact your dealer.

Note

The model numbers of optional accessories are subject to change without prior notice.

Содержание PT-MZ770

Страница 1: ...L White model the standard zoom lens supplied With L White model the lens sold separately PT MZ770L only z z for other countries or regions Without L LB White model the standard zoom lens supplied Wi...

Страница 2: ...4 Connecting example using DIGITAL LINK 55 Chapter 3 Basic Operations Switching on off the projector 58 Connecting the power cord 58 Power indicator 59 Switching on the projector 60 When the initial s...

Страница 3: ...109 BACK COLOR 109 STARTUP LOGO 110 SHUTTER SETTING 110 P TIMER 111 FREEZE 112 DIGITAL ZOOM 112 PROJECTOR SETUP menu 113 PROJECTOR ID 113 PROJECTION METHOD 113 ECO MANAGEMENT 114 LightID 116 INITIAL S...

Страница 4: ...ting with the web browser 184 Description of the MODERATOR MODE page 185 Projecting with MEMORY VIEWER input 186 Images that can be played back with the Memory Viewer function 186 Displaying the Memor...

Страница 5: ...his equipment may cause radio interference for Taiwan WARNING This equipment complies with the Class A standard of CISPR32 This is Class A information technology equipment that may cause radio frequen...

Страница 6: ...s projector is the Class 3R laser product that complies with IEC 60825 1 2007 DPQT1359ZA DANGER CLASS 4 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION DANGER RAY...

Страница 7: ...three pin grounding type power plug Do not remove the grounding pin on the power plug This plug will only fit a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the pl...

Страница 8: ...Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial envi...

Страница 9: ...13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT The wi...

Страница 10: ...to be safe to look into the projected light from outside the hazard distance within RG2 range RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 Unit m Lens HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 ET ELW21 1 0 0 97 0 97 1 13 1 13 ET...

Страница 11: ...re to observe this will result in electric shocks Do not overload the wall outlet If the power supply is overloaded ex by using too many adapters overheating may occur and fire will result Clean the p...

Страница 12: ...eiling should only be carried out by a qualified technician If installation is not carried out and secured correctly it can cause injury or accidents such as electric shocks r r ACCESSORIES Do not use...

Страница 13: ...tor in extremely hot locations Doing so will cause the outer casing or internal components to deteriorate or result in fire f f Take particular care in locations exposed to direct sunlight or near hea...

Страница 14: ...Do not attach the air filter unit while it is wet Doing so may result in electric shock or malfunctions f f After you clean the air filter units dry them thoroughly before reattaching them Ask your de...

Страница 15: ...do pela bateria pode irritar a garganta danificar o lacre do inv lucro ou o vazamento provocar calor ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais N o incinere nem aque a...

Страница 16: ...MPEG 4 Visual standard AVC VC 1 MPEG 4 video hereafter g g Playing back the AVC VC 1 MPEG 4 video recorded by consumer practicing in a private activity or AVC VC 1 MPEG 4 video acquired from the licen...

Страница 17: ...ENGLISH 17 r rReference pages f f Reference pages in this manual are indicated as x page 00 r rTerm f f In this manual the Wireless wired remote control unit accessory is referred to as Remote control...

Страница 18: ...g a wide range of interfaces such as DIGITAL LINK and by supporting the 360 installation utilizing the characteristics of solid sate light source Long life and high reliability The maintenance cost fo...

Страница 19: ...ENGLISH 19 Chapter 1 Preparation This chapter describes things you need to know or check before using the projector...

Страница 20: ...projector with the adjustable feet extended Doing so may damage the adjustable feet Cautions when installing r rDo not set up the projector outdoors The projector is designed for indoor use only r rDo...

Страница 21: ...ntly far from the source of the radio waves Or wrap the LAN cable connected to the DIGITAL LINK LAN terminal using a piece of metal foil or a metal pipe which is grounded at both ends r rFocus adjustm...

Страница 22: ...fied tightening torques Do not use electric screwdrivers or impact screwdrivers Screw diameter M6 tapping depth inside the projector 12 mm 15 32 screw tightening torque 4 0 5 N m Screw holes for ceili...

Страница 23: ...or the following transmitted data g g Personal information such as your ID password credit card number g g Content of an Email f f Illegally accessed A malicious third party may access your personal o...

Страница 24: ...to 2 472 GHz band in the 5 18 to 5 825 GHz frequency range Channels 36 to 165 r rUsing the projector outside the country Note that depending on countries or regions there are restrictions on the chann...

Страница 25: ...software sets and adjusts the projector connected via LAN using a smartphone or a tablet f f Multi Monitoring Control Software This application software monitors and controls the multiple display devi...

Страница 26: ...e may remain in the image of the LCD panel when a still image is projected for long time and in such case project a full white image for 1 hour or longer Note that the residual image may not be comple...

Страница 27: ...For remote control unit Lens cover 1 Only for models with lens 6103626291 Attention f f After unpacking the projector discard the power cord cap and packaging material properly f f Do not use the supp...

Страница 28: ...projector models with standard zoom lens The availability of this product varies depending on the country For details contact your dealer 2 When the projector is mounted to the existing Ceiling Mount...

Страница 29: ...d to simultaneously control all the projectors with a single remote control in a multiple projector environment x page 34 11 ECO button Displays the setting screen relating to ECO management x pages 7...

Страница 30: ...of the remote control Note f f When operating the remote control by directly pointing at the remote control signal receiver of the projector operate the remote control within a distance approximately...

Страница 31: ...erature indicator TEMP Indicates the internal temperature status 5 Filter indicator FILTER Indicates the status of the air filter unit 6 Projection lens 7 Adjustable feet Adjusts the projection angle...

Страница 32: ...when the power is switched off standby mode 2 MENU button Displays or hides the main menu x page 80 Returns to the previous menu when a sub menu is displayed 3 VOL button VOL button Adjusts the volum...

Страница 33: ...EMOTE 1 IN terminal This is a terminal to remotely control the projector using the external control circuit 10 MONITOR OUT terminal This is a terminal to output the RGB signal or the YCBCR YPBPR signa...

Страница 34: ...jector body and remote control as necessary For details on setting the ID number of the remote control refer to Setting ID number of the remote control x page 77 Note f f Set the ID number of the proj...

Страница 35: ...ENGLISH 35 Chapter 2 Getting Started This chapter describes things you need to do before using the projector such as the setup and connections...

Страница 36: ...Menu item Setting value Menu item Setting value FRONT REAR FRONT FRONT REAR REAR FLOOR CEILING AUTO or CEILING FLOOR CEILING AUTO or CEILING Portrait setting and projecting forward Portrait setting an...

Страница 37: ...D120S for Low Ceilings ET PKE301B Projector Mount Bracket When the projector is mounted to the existing Ceiling Mount Bracket in combination with the Model No ET PKD120H for High Ceilings or ET PKD120...

Страница 38: ...stance L1 Lens protrusion dimension SH Projected image height SW Projected image width H Distance from the lens center to the bottom edge of the projected image SD Projected image size 1 LW Minimum pr...

Страница 39: ...ide HORIZONTAL KEYSTONE viewed from above Screen Screen Vertical arc correction viewed from the side Horizontal arc correction viewed from above Screen Projection distance Arc radius Screen Projection...

Страница 40: ...e exceeding total of 55 PT MW730 Projection lens Model No Only KEYSTONE used 1 KEYSTONE and CURVED CORRECTION used together Only CURVED CORRECTION used Vertical keystone correction angle Horizontal ke...

Страница 41: ...2 58 3 22 3 97 5 42 8 90 14 59 14 52 23 19 2 52 5 080 200 2 692 4 308 7 01 11 96 3 46 4 30 5 31 7 25 11 91 19 49 19 43 30 99 3 38 6 350 250 3 365 5 385 8 77 14 96 4 34 5 39 6 65 9 07 14 91 24 39 24 34...

Страница 42: ...24 20 03 19 98 31 86 3 47 6 350 250 3 113 5 535 9 02 15 38 4 46 5 54 6 83 9 33 15 33 25 07 25 02 39 87 4 36 7 620 300 3 736 6 641 10 83 18 47 5 36 6 66 8 21 11 20 18 42 30 10 30 07 47 89 5 24 8 890 3...

Страница 43: ...49 22 08 22 03 35 11 3 83 6 350 250 3 810 5 080 9 94 16 95 4 91 6 11 7 53 10 28 16 90 27 62 27 58 43 94 4 80 7 620 300 4 572 6 096 11 94 20 34 5 91 7 34 9 05 12 35 20 30 33 17 33 14 52 77 5 78 8 890...

Страница 44: ...33 12 05 19 72 19 67 31 36 3 42 6 350 250 3 365 5 385 8 88 15 15 4 35 5 41 6 74 9 17 15 10 24 68 24 64 39 26 4 29 7 620 300 4 039 6 462 10 66 18 20 5 23 6 50 8 10 11 02 18 14 29 64 29 61 47 15 5 16 8...

Страница 45: ...2 39 20 27 20 22 32 24 3 52 6 350 250 3 113 5 535 9 13 15 58 4 47 5 56 6 93 9 43 15 52 25 37 25 33 40 35 4 41 7 620 300 3 736 6 641 10 96 18 70 5 38 6 68 8 33 11 33 18 64 30 46 30 44 48 47 5 30 8 890...

Страница 46: ...66 22 34 22 30 35 53 3 88 6 350 250 3 810 5 080 10 06 17 16 4 93 6 13 7 64 10 39 17 10 27 95 27 92 44 47 4 86 7 620 300 4 572 6 096 12 08 20 61 5 93 7 37 9 18 12 48 20 55 33 57 33 55 53 40 5 85 8 890...

Страница 47: ...8 x SD 0 112874 3 28 5 39 1 4 3 2 678780 x SD 0 114022 4 367992 x SD 0 112874 ET ELT23 4 44 7 12 1 16 10 3 866693 x SD 0 212284 6 141575 x SD 0 210772 4 44 7 12 1 16 9 3 974187 x SD 0 212284 6 312311...

Страница 48: ...on screen is rectangular If the screen is tilted downward extend the front adjustable feet so that the projected image becomes rectangular The adjustable feet can also be used to adjust the projector...

Страница 49: ...ly model with the lens sold separately and the lens cover attached to the projection lens f f Panasonic takes no responsibility for any damage or malfunction of the product resulting from the use of p...

Страница 50: ...following procedure Projection lens Projection lens Red dot Fig 1 Fig 2 1 Align the mark red dot on the projection lens with the mark red dot on the projector and insert it all the way in Fig 1 2 Tur...

Страница 51: ...turns freely using a Philipps screwdriver slide the top slide cover until the top slide cover attachment line is visible and remove it 3 Attach the Wireless Module Fig 2 i Insert the Wireless Module...

Страница 52: ...If video signals from video equipment contain too much jitter the images on the screen may wobble In this case a time base corrector TBC must be connected f f If synchronization signals output from co...

Страница 53: ...e sure to use one of the following when connecting a VCR g g Use a VCR with built in time base corrector TBC g g Use a time base corrector TBC between the projector and the VCR f f The image may be di...

Страница 54: ...High Speed cable that conforms to the HDMI standards If a cable that does not conform to the HDMI standards is used images may be interrupted or may not be projected f f The HDMI 1 IN HDMI 2 IN termi...

Страница 55: ...meets the following criteria g g Conforming to CAT5e or higher standards g g Shielded type including connectors g g Straight through g g Single wire f f When laying cables between the twisted pair ca...

Страница 56: ...eceive is only up to 1080 60p 1 920 x 1 080 dots dot clock frequency 148 5 MHz for the long reach communication method If this distance is exceeded image may be disrupted or a malfunction may occur in...

Страница 57: ...ENGLISH 57 Chapter 3 Basic Operations This chapter describes basic operations to start with...

Страница 58: ...of the projector and the power cord connector and insert the connector completely in the correct direction For other countries or regions 1 Check the shapes of the AC IN terminal at the rear of the pr...

Страница 59: ...LIGHT or the temperature indicator TEMP is blinking x page 198 Blinking The power is switched off standby mode Projection will start when the power v b button is pressed f f The projector is set to o...

Страница 60: ...ted on the screen Note f f When the PROJECTOR SETUP menu ECO MANAGEMENT STANDBY MODE is set to ECO it takes longer for the projection to start after the power is turned on compared to when set to NORM...

Страница 61: ...ING screen is displayed you can go back to the previous screen Same operation is available by pressing the RETURN button Focus adjustment Adjust the focus to display the menu screen clearly Adjustment...

Страница 62: ...ting Initial setting standby mode Set the operation mode during standby The factory default setting is NORMAL which allows you to use the network function during standby To keep power consumption low...

Страница 63: ...ceed to Step 4 when 16 10 is selected 16 10 4 6 SCREEN POSITION Set as necessary for the screen in use INITIAL SETTING SET CHANGE SCREEN FORMAT ENTER 2 Press as to select SCREEN POSITION 16 9 0 4 6 SC...

Страница 64: ...n the factory default setting the time zone of the projector is set to 09 00 Japan and Korea Standard Time Change the setting of the PROJECTOR SETUP menu DATE AND TIME TIME ZONE to the time zone of th...

Страница 65: ...n Control panel INPUT SELECT button f f For details of operation for input selection refer to Selecting the input signal x page 67 4 Adjust the front back and sideway tilt of the projector with the ad...

Страница 66: ...proximately five seconds after the projector is turned off the indicator does not light up even if the power is turned on f f Even when the power v b button is pressed and the projector is switched of...

Страница 67: ...ted NETWORK USB Switches the input to MEMORY VIEWER Panasonic APPLICATION or MIRRORING If any of the input is selected already the input is switched every time the button is pressed f f MEMORY VIEWER...

Страница 68: ...the projector the DIGITAL LINK logo and the input name selected in the DIGITAL LINK output supported device are displayed in the display section of the DIGITAL LINK in the input selection screen Adjus...

Страница 69: ...reen is displayed approximately five seconds f f PROGRESS is displayed in the HOME POSITION screen and the lens position returns to the home position Note f f The home position of the lens is used whe...

Страница 70: ...hand or metal f f Do not leave the USB memory in a place with high humidity or dust f f Do not leave the USB memory in a place where static electricity or electromagnetic radiation is generated f f St...

Страница 71: ...t remove the USB memory from the projector when the indicator is blinking f f The access status to the USB memory cannot be confirmed when a USB memory without the monitoring function such as indicato...

Страница 72: ...audio reappear Note f f The power indicator ON G STANDBY R will blink slowly in green while the shutter function is in use shutter closed f f The fade in fade out time of the image can be set in the D...

Страница 73: ...EZE button again f f Freezing of the image is canceled and audio is turned on Note f f FREEZE is displayed on the screen when video is paused f f When freezing of the moving image is canceled the imag...

Страница 74: ...for composite sync or SYNC ON GREEN f f Image may be disrupted for a few seconds during automatic adjustment but this is not a malfunction f f Adjustment is required for each input signal f f Automati...

Страница 75: ...magnification with following button operation f f The digital zoom is canceled when the AUTO SETUP CANCEL button on the remote control or the LENS CANCEL button on the control panel is pressed while...

Страница 76: ...n timer is ended when the P TIMER button is pressed and held for 3 seconds or longer f f For details such as setting of the presentation timer function refer to the DISPLAY OPTION menu P TIMER x page...

Страница 77: ...ors together you can operate all the projectors simultaneously or each projector individually using a single remote control if a unique ID number is assigned to each projector After setting the ID num...

Страница 78: ...d if the remote control is left with dead batteries Set the same ID number again when the batteries are replaced Note f f When the ID number of the remote control is set to 0 the projectors can be con...

Страница 79: ...ENGLISH 79 Chapter 4 Settings This chapter describes the settings and adjustments you can make using the on screen menu...

Страница 80: ...DISPLAY OPTION PROJECTOR SETUP TEST PATTERN SIGNAL LIST SECURITY NETWORK USB MENU SELECT SUB MENU ENTER 2 Press as to select an item from the main menu f f The selected item is highlighted in yellow...

Страница 81: ...ting in the DISPLAY OPTION menu ON SCREEN DISPLAY OSD DESIGN The selected item is displayed with the yellow cursor by the factory default f f In the portrait setting the on screen menu is displayed si...

Страница 82: ...0 85 BRIGHTNESS 0 85 COLOR 0 2 86 TINT 0 86 COLOR TEMPERATURE DEFAULT 2 86 GAMMA 0 87 DAYLIGHT VIEW AUTO 2 88 SHARPNESS 6 2 88 NOISE REDUCTION OFF 2 88 DYNAMIC CONTRAST OFF 2 89 SYSTEM SELECTOR AUTO...

Страница 83: ...N SCREEN DISPLAY 106 CLOSED CAPTION SETTING 108 SIGNAL SEARCH ON 109 BACK COLOR BLUE 109 STARTUP LOGO DEFAULT LOGO 110 SHUTTER SETTING 110 P TIMER 111 FREEZE 112 DIGITAL ZOOM 112 PROJECTOR SETUP Sub m...

Страница 84: ...140 DIGITAL LINK STATUS 140 DIGITAL LINK MENU 141 WIRED LAN 141 WIRELESS LAN 1 SIMPLE 142 PROJECTOR NAME 146 NETWORK CONTROL 146 MEMORY VIEWER 146 Panasonic APPLICATION 148 MIRRORING 1 150 NETWORK ST...

Страница 85: ...NATURAL The image becomes appropriate to use in a dark room Note f f DICOM is an abbreviation of Digital Imaging and COmmunication in Medicine and is a standard for medical imaging devices Although th...

Страница 86: ...s of the projected image are bluish or reddish Adjusting with color temperature 1 Press as to select COLOR TEMPERATURE 2 Press qw or the ENTER button f f The COLOR TEMPERATURE individual adjustment sc...

Страница 87: ...the adjustment does not look suitable you can press the DEFAULT button on the remote control to return the setting for the selected item only to the factory default setting Changing the USER name 1 P...

Страница 88: ...is placed on top of the projector blocking the luminance sensor In such a case this function may not operate properly even if it is set to AUTO f f When the PICTURE menu PICTURE MODE is set to DICOM S...

Страница 89: ...off the light DISABLE Does not turn off the light source 0 5s 10 0s Turns off the light source when the brightness level of the video signal being input goes under the value set in LIGHTS OUT SIGNAL...

Страница 90: ...TV signal format RGB 1 IN terminal RGB 2 IN terminal 480 60i 576 50i or 576 50p signal Select RGB or YCBCR 640 x 480 60 or 480 60p signal Select 640x480 60 480 60p YCBCR or 480 60p RGB Other moving i...

Страница 91: ...tion Orientation Operation Adjustment Vertical up and down adjustment Press a The image position moves up Press s The image position moves down Horizontal right and left adjustment Press w The image p...

Страница 92: ...des are not available for certain types of input signals In case of video signal NTSC NORMAL cannot be selected f f If an aspect ratio which is different from the aspect ratio for the input signals is...

Страница 93: ...en 0 and 31 Adjust the image so that the amount of interference is at a minimum Note f f Adjustment may not be possible depending on the signal f f There may be no optimal value if the output from the...

Страница 94: ...tortion in the projected image Setting KEYSTONE or CURVED CORRECTION 1 Press as to select SCREEN ADJUSTMENT 2 Press qw to select KEYSTONE or CURVED CORRECTION 3 Press the ENTER button f f The KEYSTONE...

Страница 95: ...2 Press qw to select CORNER CORRECTION 3 Press the ENTER button f f The CORNER CORRECTION screen is displayed 4 Press as to select the item to adjust 5 Press the ENTER button f f The individual adjust...

Страница 96: ...Chapter 4 Settings POSITION menu 96 ENGLISH LINEARITY HORIZONTAL VERTICAL Note f f Depending on the correction value the aspect ratio of the image may change...

Страница 97: ...ade when a signal other than the 2 2 pulldown is set as 25p FIXED or 30p FIXED Vertical resolution will degrade BLANKING You can adjust the blanking width if there are noises at the edge of the screen...

Страница 98: ...GB signal is input to the RGB 1 IN terminal or the RGB 2 IN terminal f f Adjustment may not be possible depending on the signal CLAMP POSITION You can adjust the optimal point when the black part of t...

Страница 99: ...e and press the ENTER button DISPLAY LANGUAGE SELECT SET ENTER f f Various menus settings adjustment screens control button names etc are displayed in the selected language f f The language can be swi...

Страница 100: ...ween 0 1 and 2 048 1 The lower limit varies depending on the color to be adjusted Note f f Operation when correcting the adjustment color When the correction color same as the adjustment color is chan...

Страница 101: ...ute automatic setup of signals automatically The screen display position or signal level can be adjusted automatically without pressing the AUTO SETUP CANCEL button on the remote control on each occas...

Страница 102: ...c setup function may not operate properly unless a still image containing clear blacks and whites is input RGB IN Set the RGB 1 IN terminal and the RGB 2 IN terminal Switching the slice level of an in...

Страница 103: ...output with the set resolution or vertical scanning frequency may not be possible depending on the computer or video device in use HDMI IN Set this item in accordance with the video signal input to t...

Страница 104: ...I2 4 Press the ENTER button f f The HDMI1 screen or the HDMI2 screen is displayed 5 Press qw to switch the item f f The items will switch each time you press the button DEFAULT Standard setting SCREEN...

Страница 105: ...efer to the operating instructions of the external device regarding the output of the external device f f The signal level is displayed for 30 bits of input Setting EDID SELECT in DIGITAL LINK IN Only...

Страница 106: ...the ENTER button f f The confirmation screen is displayed 11 Press qw to select OK and press the ENTER button Note f f Settings in RESOLUTION and VERTICAL SCAN FREQUENCY are displayed in the DIGITAL...

Страница 107: ...time you press the button OFF Does not rotate the screen CLOCKWISE Rotates the screen by 90 clockwise COUNTERCLOCKWISE Rotates the screen by 90 counterclockwise Setting OSD DESIGN Set the color of th...

Страница 108: ...qw to switch the item f f The items will switch each time you press the button ON Displays the input guide OFF Hides the input guide Setting WARNING MESSAGE Set the display hide of the warning message...

Страница 109: ...ness of images may change depending on the external devices compatible with closed caption function to be connected or contents to be used f f If a closed caption signal of the selected mode is input...

Страница 110: ...he Panasonic website https panasonic net cns projector f f If the PROJECTOR SETUP menu ECO MANAGEMENT QUICK STARTUP is set to ON the startup logo is not displayed when projection starts before the spe...

Страница 111: ...STANDBY R will blink slowly in green while the shutter function is in use shutter closed f f To output audio while the shutter function is in use shutter closed set the PROJECTOR SETUP menu AUDIO SETT...

Страница 112: ...d image is paused and audio is turned off regardless of the playback of the external device 1 Press as to select FREEZE 2 Press the ENTER button f f Press the MENU button or the RETURN button to clear...

Страница 113: ...separately from the projectors with other ID numbers f f Refer to Setting ID number of the remote control x page 77 for how to set the ID number on the remote control PROJECTION METHOD Set the project...

Страница 114: ...justment Brightness Runtime estimate Press w The screen becomes brighter The runtime becomes shorter 30 1 100 Press q The screen becomes darker The runtime becomes longer 1 It should be noted that the...

Страница 115: ...here is no connection from the computer etc Setting POWER MANAGEMENT This is a function to set the power of the projector to standby state or ready state automatically when there is no input signal fo...

Страница 116: ...f f The items will switch each time you press the button 30MIN Sets the time until the QUICK STARTUP function is disabled after the projector enters the standby mode Select a desired valid period 60M...

Страница 117: ...ftware The software can be downloaded from the Panasonic website https panasonic net cns projector f f The internal Light ID signal can be rewritten by executing the control command using the Multi Mo...

Страница 118: ...t TIME ZONE 4 Press qw to switch TIME ZONE Setting the date and time manually 1 Press as to select DATE AND TIME 2 Press the ENTER button f f The DATE AND TIME screen is displayed 3 Press as to select...

Страница 119: ...change back even when SCHEDULE is set to OFF in this condition How to assign a program 1 Press as to select SCHEDULE 2 Press qw to select ON and press the ENTER button f f The SCHEDULE screen is disp...

Страница 120: ...FF Stops the audio output during standby ON Outputs the audio during standby VOLUME 0 63 Sets the volume 1 MIRRORING is displayed when the optional Wireless Module Model No ET WM300 is attached 2 When...

Страница 121: ...0 bps and the parity is fixed to NONE Using the control command for the existing projector Set this function when using the control command for previously purchased Panasonic projector to control this...

Страница 122: ...when USER is selected 3 Press the ENTER button 4 Press as to select one from PIN2 to PIN8 and press qw to switch the setting FUNCTION BUTTON Set the function of the FUNCTION button on the remote cont...

Страница 123: ...Press qw to adjust the level Operation Adjustment Range of adjustment Press w Increases the volume on the right L16 R16 Press q Increases the volume on the left Setting the audio output of the built i...

Страница 124: ...sed Setting mute mode 1 Press as to select AUDIO SETTING 2 Press the ENTER button f f The AUDIO SETTING screen is displayed 3 Press as to select MUTE 4 Press qw to switch the item f f The items will s...

Страница 125: ...ton f f The FILTER COUNTER screen is displayed FILTER COUNTER Displays the runtime of the filter TIMER Sets the cleaning replacement cycle of the filter FILTER COUNTER RESET Resets the runtime of the...

Страница 126: ...type and serial number of the projector SERIAL NUMBER Displays the serial number of the projector PROJECTOR RUNTIME Displays the runtime of the projector LIGHT RUNTIME Displays the runtime of the ligh...

Страница 127: ...s displayed in SELF TEST refer to SELF TEST display x page 208 DATA CLONING Operate the data cloning function The setting and adjustment values of one projector can be copied to multiple projectors vi...

Страница 128: ...st in the LAN DATA CLONING screen Meanings of the marks displayed in the list are as follows g g Green Data copy has succeeded g g Red Data copy has failed Confirm the connection of the LAN cable and...

Страница 129: ...SB MEMORY 6 Press the ENTER button f f The SELECT COPY TYPE screen is displayed 7 Press as to select PROJECTOR USB MEMORY 8 Press the ENTER button f f The confirmation screen is displayed 9 Press qw t...

Страница 130: ...or SAVE ALL USER DATA Save the various setting values as a backup in the built in memory of the projector 1 Press as to select SAVE ALL USER DATA 2 Press the ENTER button f f The SECURITY PASSWORD scr...

Страница 131: ...all the setting values saved for each input signal To delete only a part of a registered signal perform the procedure described in Deleting the registered signal x page 133 NETWORK E MAIL Returns the...

Страница 132: ...PATTERN item f f The items will switch each time you press the button Menu screen Color bar vertical Displays a test pattern with the menu screen Select a desired test pattern Menu screen Color bar ho...

Страница 133: ...d signal Registered signals can be renamed 1 Press asqw to select the signal of which name is to be changed 2 Press the ENTER button f f The REGISTERED SIGNAL STATUS screen is displayed f f The memory...

Страница 134: ...ENTER button f f The REGISTERED SIGNAL SETUP screen is displayed 4 Press as to select LOCK IN RANGE 5 Press qw to switch the item f f The items will switch each time you press the button NARROW Select...

Страница 135: ...he signal currently input is displayed f f The FUNCTION button on the remote control can be used instead of as when SUB MEMORY is selected from the PROJECTOR SETUP menu FUNCTION BUTTON 2 Press asqw to...

Страница 136: ...CURITY PASSWORD 2 Press qw to switch the item f f The items will switch each time you press the button OFF Disables the security password entry ON Enables the security password entry Note f f This ite...

Страница 137: ...w to switch the item f f The items will switch each time you press the button OFF Enables the menu operation ON Disables the menu operation Note f f This function is set to OFF as the factory default...

Страница 138: ...s to select APPLY and press the ENTER button f f The confirmation screen is displayed 8 Press qw to select OK and press the ENTER button Enabling disabling any button 1 Press as to select CONTROL DEVI...

Страница 139: ...displayed 10 Press qw to select OK and press the ENTER button Note f f When a button operation is performed on the the control panel or remote control where DISABLE is set the CONTROL DEVICE PASSWORD...

Страница 140: ...Communication via a twisted pair cable transmitter is not available Connect the projector to the network directly Note f f The maximum transmission distance between the twisted pair cable transmitter...

Страница 141: ...specify the IP address IP ADDRESS Enter the IP address when DHCP is set to OFF SUBNET MASK Enter the subnet mask when DHCP is set to OFF DEFAULT GATEWAY Enter the default gateway address when DHCP is...

Страница 142: ...d according to the network environment in use For details on setting procedure refer to Setting USER x page 144 DISABLE Select this item when the wireless LAN is not to be used Attention f f This devi...

Страница 143: ...address SUBNET MASK Enter the subnet mask SSID Set SSID to be used CHANNEL Select the channel to be used KEY Set the key to be used Enter 8 to 63 characters of ASCII character or 64 digit hexadecimal...

Страница 144: ...ep 4 or when OTHER was selected AUTHENTICATION Select the user authentication method used in the network to which the projector is connected OPEN Select this item when the authentication method for th...

Страница 145: ...the network to which the projector is to be connected and to specify the IP address ON Select this item when there is a DHCP server in the network to which the projector is to be connected and to acqu...

Страница 146: ...PJLink protocol PJLink NOTIFICATION Set to ON to use the PJLink notification function f f The PJLink NOTIFICATION screen is displayed when set to ON and the ENTER button is pressed Set the IP address...

Страница 147: ...isplays the image gradually from the left to right in checkerboard patterns SLIDE IN Displays the next screen as if it slides in from the right to left SLIDE OUT Displays the next screen by removing t...

Страница 148: ...nsfer application software Plug and Share allowing to easily connect via the wireless LAN by pairing the commercially available USB memory with the projector refer to following URL https panasonic net...

Страница 149: ...ORD CHANGE Register or change the password to enter when connecting to the projector using the Panasonic image transfer application software 1 Press as to select Panasonic APPLICATION 2 Press the ENTE...

Страница 150: ...ch the optional Wireless Module Model No ET WM300 For details on how to attach the optional Wireless Module Model No ET WM300 refer to Attaching the Wireless Module x page 51 Setting the connection Se...

Страница 151: ...item f f The items will switch each time you press the button ON Select this item when allowing the cut in Clears the connection with the current device switches the connection to the device with new...

Страница 152: ...ays the type of EAP ENCRYPTION Displays the encryption method DEFAULT KEY Displays the DEFAULT KEY setting DHCP Displays the status of use of DHCP server IP ADDRESS Displays the IP ADDRESS SUBNET MASK...

Страница 153: ...ENGLISH 153 Chapter 5 Operations This chapter describes how to use each function...

Страница 154: ...nsfer application software Wireless Manager ME6 4 compatible to the Windows computer or Mac refer to the Operating Instructions of Wireless Manager ME6 4 For how to use the image transfer application...

Страница 155: ...crossover LAN cable that is compatible with CAT5 or higher Either the straight or the crossover cable or both cables can be used depending on the system configuration Consult your network administrato...

Страница 156: ...s run them side by side along the shortest distance possible without bundling them together f f After laying the cable confirm that the value of SIGNAL QUALITY in the NETWORK USB menu DIGITAL LINK STA...

Страница 157: ...connection Example Displaying the contents Example Displaying on multiple screens Projector Miracast Projector Miracast compatible device Device such as computer that has installed the Panasonic imag...

Страница 158: ...DHCP OFF IP ADDRESS 192 168 11 100 SUBNET MASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY 192 168 11 1 DNS1 DNS2 Blank Operating the computer 1 Turn on the computer 2 Perform the network setting in accordance wit...

Страница 159: ...only URL https www crestron com Download RoomView Express from the Crestron Electronics Inc website English only URL https www crestron com en US resources get roomview Computer that can be used for s...

Страница 160: ...en may appear white for a moment but it is not a malfunction f f When the projector is already registered in application software such as Multi Monitoring Control Software or Smart Projector Control w...

Страница 161: ...l 177 Tools l 177 Info l 178 Help l 178 Descriptions of items 1 2 3 4 5 6 1 Page tab Switches pages by clicking this item 2 Status The status of the projector is displayed by clicking this item 3 Pro...

Страница 162: ...NUMBER Displays the serial number of the projector 9 NETWORK VERSION Displays the network version of the firmware of the projector 10 VOLUME Display the volume status 11 LIGHT OUTPUT Displays the sett...

Страница 163: ...ctor depending on the contents of the error 1 2 1 Display of error information Displays the alphanumeric symbols and content of errors warnings that occur For the details of the display content refer...

Страница 164: ...f Logs in Access error log and Mail error log are deleted from the oldest when exceeding a certain amount f f Check Access error log and Mail error log periodically Basic control page Click Projector...

Страница 165: ...plays the LENS page 8 TEST PATTERN Displays the test pattern 9 GET OSD Updates the on screen display of the projector at the right of the control page LENS page Click Projector control Detail control...

Страница 166: ...ule Model No ET WM300 refer to Attaching the Wireless Module x page 51 1 Click Network config f f Click Network config to display the CAUTION screen 2 Place a check mark in the item to change the sett...

Страница 167: ...e user name to be used for authentication in single byte alphanumeric characters excluding the space Maximum of 64 characters 10 PASSWORD Enter the password to be used for authentication in single byt...

Страница 168: ...meric 4 CHANNEL Select the channel to be used with M DIRECT 5 KEY Set the key to be used with M DIRECT Enter 8 to 63 characters of ASCII character or 64 digit hexadecimal number 6 Back Next Click the...

Страница 169: ...e user authentication method used in the network to which the projector is connected 10 EAP Select the EAP set for the RADIUS server 11 ENCRYPTION Select the encryption method used for the communicati...

Страница 170: ...e set up 5 Date Enter the date to be changed 6 Time Enter the time to be changed 7 Set date and time Updates the date and time settings Note f f The replacement of the battery inside the projector is...

Страница 171: ...mail The default value is 60 minutes In this case another E mail will not be sent for 60 minutes after sending the temperature warning E mail even if it reaches the warning temperature 6 INTAKE AIR T...

Страница 172: ...t Enter the port number of the POP server Normally 110 8 Submit Update the settings ECO management set up page Settings related to the ECO management function of the projector can be made Click Detail...

Страница 173: ...00 OFF 15 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF 23 00 OFF Error information Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 30...

Страница 174: ...00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF 23 00 OFF Error information U21 Intake air temp error Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 Intake air temperature 30 degC 86 degF E...

Страница 175: ...name Enter the user name before the change Password Enter the current password 3 New User name Enter the desired new user name Up to 16 characters in single byte Password Enter the desired new passwor...

Страница 176: ...e Enter the desired new password again 4 Change Determines the change of password Note f f To change the account of the Administrator entry of User name and Password in Current is required Crestron Co...

Страница 177: ...ontrols items related to freeze image quality 8 Back Returns to the previous page Tools page Click Tools in the operation page 1 2 3 4 5 1 Control System Set the information required for communicating...

Страница 178: ...ys the runtime of the light source 4 Power Status Displays the status of the power 5 Source Displays the selected input 6 Lamp Mode Displays the LIGHT POWER setting 7 Error Status Displays the error s...

Страница 179: ...on is pressed the input will switch in the order of MEMORY VIEWER Panasonic APPLICATION and MIRRORING Press the NETWORK USB button until the input switches to Panasonic APPLICATION f f The standby scr...

Страница 180: ...etting in the NETWORK USB menu WIRELESS LAN In this case it is displayed as SIMPLE 4 SSID Displays the SSID to be used 5 KEY Displays the key to be used It is normally displayed as Press the AUTO SETU...

Страница 181: ...f f Select the image to display in full screen from the images displayed in thumbnail f f After a while the selected image is displayed in full screen Note f f For details of the connection method to...

Страница 182: ...evice that can be connected on the Miracast compatible device and select this projector and connect it f f Confirm the receiving device name displayed in the standby screen and select the device name...

Страница 183: ...and select this projector f f Confirm the receiving device name displayed in the standby screen and select the device name corresponding to this projector from the search result displayed in the devic...

Страница 184: ...layed at the top of the standby screen 4 Press the AUTO SETUP CANCEL button f f The receiving device name and the URL to access the projector is displayed at the top left of the screen 5 Start the web...

Страница 185: ...receiving device name that is connected 2 Language switching button Switches the display language Japanese English 3 Device list Click the device name to display the screen of that device as a projec...

Страница 186: ...it rate Maximum 384 kbps avi H 264 MPEG 4 AVC Motion JPEG MPEG 4 MPEG 1 2 Audio Layer 3 MP3 AAC Linear PCM mp4 H 264 MPEG 4 AVC MPEG 4 AAC MPEG 4 AAC LC mpg mpeg MPEG 2 MPEG 1 2 Audio Layer 2 wmv WMV9...

Страница 187: ...n to switch the input to MEMORY VIEWER f f Every time the NETWORK USB button is pressed the input will switch in the order of MEMORY VIEWER Panasonic APPLICATION and MIRRORING Press the NETWORK USB bu...

Страница 188: ...bnail follows the setting in the NETWORK USB menu MEMORY VIEWER SORT x page 147 For list view 1 Press as to select a file f f Select a folder in the list display area and press the ENTER button to dis...

Страница 189: ...f f Press w during playback to continue the automatic playback from the next image after skipping the file currently playing back f f Press q during playback to continue the automatic playback after r...

Страница 190: ...ation example on the Memory Viewer screen in thumbnail view Playback on the Memory Viewer screen in list view can be performed with the same procedure except for the file selection RF FF PLAY FROM BEG...

Страница 191: ...ER while AUTOPLAY is set to ON automatic playback starts f f Playback ends and the Memory Viewer screen returns when the contents list is distributed using the Multi Monitoring Control Software during...

Страница 192: ...played back with the Memory Viewer function in the root folder of the USB memory Note f f The playback order follows the display order set in the NETWORK USB menu MEMORY VIEWER SORT x page 147 Also in...

Страница 193: ...ension of the file is supported but it cannot be opened Rotates the still image 90 counterclockwise Rotates the still image 90 clockwise Indicates that fast forward playback is being performed in appr...

Страница 194: ...WER f f Once the input is switched to MEMORY VIEWER playback is repeated automatically following the setting of the contents list 3 Press the NETWORK USB button to switch the input to anything other t...

Страница 195: ...USB memory cannot be used on the DC OUT terminal Note f f If the USB memory cannot be directly connected to the VIEWER PAIRING terminal of the projector such as the projector is installed on the ceil...

Страница 196: ...ailable space is required f f Displaying of the image using the image transfer application software is not possible during pairing Also the pairing function cannot be used while displaying the image u...

Страница 197: ...ENGLISH 197 Chapter 6 Maintenance This chapter describes methods of inspection when there are problems maintenance and replacement of the units...

Страница 198: ...re in Switching off the projector x page 66 Light source indicator LIGHT Temperature indicator TEMP Filter indicator FILTER Light source indicator LIGHT Indicator status Lighting in red Blinking in re...

Страница 199: ...after taking the measures ask your dealer for repair Filter indicator FILTER Indicator status Lighting in red Blinking in red Status The filter is clogged The ambient or internal temperature is abnorm...

Страница 200: ...e do not use excessive force when wiping the lens Attention f f The lens may be damaged if you hit with a hard object or wipe with excessive force Handle with care Air filter unit Perform maintenance...

Страница 201: ...1 Fig 2 1 Wash the air filter unit Fig 1 i Soak the air filter unit in cold or warm water and then lightly rinse it f f Do not use cleaning tools such as brushes f f When rinsing hold the frame of the...

Страница 202: ...t is not attached the projector will suck in dirt and dust causing a malfunction f f Do not insert object from the hole of the air intake port Doing so may cause damage Note f f When the projector is...

Страница 203: ...f f The air filter unit has no difference between top and bottom but is two sided Match the protrusion position of the air filter unit with the grooves on the projector body f f Refer to Attaching th...

Страница 204: ...n speaker when a cable is connected 53 124 Remote control does not respond f f Are the batteries depleted f f Is the polarity of the batteries set correctly 34 f f Are there any obstructions between t...

Страница 205: ...f When LIGHT POWER in ECO MANAGEMENT is set to anything other than NORMAL the LightID setting is disabled and it will be fixed to OFF 114 f f Depending on the surrounding environment such as distance...

Страница 206: ...ve static electricity or noise is generated Mirroring connection r r Mirroring connection is not established f f Is the input set to MIRRORING f f Is the NETWORK USB menu WIRELESS LAN set to DISABLE f...

Страница 207: ...forming the mirroring connection f f Depending on the device in use it may be set to disconnect the connection after specific time has elapsed Confirm the energy saving setting etc of the device f f I...

Страница 208: ...erature sensor 1 error 4 H16 Light source temperature sensor 2 error 4 F16 Angle sensor error 4 F18 Air pressure sensor error 4 F50 Power source intake fan warning 4 F51 Power source exhaust fan warni...

Страница 209: ...appropriate operating environment temperature 1 3 Battery replacement is required Consult your dealer 4 If the display does not clear after switching the main power off and on consult your dealer 5 Th...

Страница 210: ...210 ENGLISH Chapter 7 Appendix This chapter describes specifications and after sales service for the projector...

Страница 211: ...function disabled AVMT Shutter status query audio output status query 21 Shutter function disabled shutter open mute function enabled muted 30 Shutter function disabled shutter open mute function dis...

Страница 212: ...will respond with its MAC address PJLink security authentication The password used for PJLink is the same as that of the password set for web control When using the projector without security authenti...

Страница 213: ...bdd2dabd3d4d68c5dd970ec0c29fa6400QPW CR r r Received data Header Data section Termination symbol Command example 0 0x30 0 0x30 Control command ASCII string CR 0x0d Data length 1 byte 1 byte Undefined...

Страница 214: ...II string CR 0x0d Data length 1 byte 1 byte Undefined length 1 byte f f Example Transmission of power supply status acquisition command 00QPW CR r r Received data Header Data section Termination symbo...

Страница 215: ...can be connected to and controlled from a computer Connection When connecting directly Projector connecting terminals Computer D Sub 9p male Communication cable straight D Sub 9p female When connecti...

Страница 216: ...8 bits Stop bit 1 bit X parameter None S parameter None Basic format Transmission from the computer starts with STX then the ID command parameter and ETX are sent in this order Add parameters accordi...

Страница 217: ...ed a response will be sent to the computer only in the following cases g g It matches the projector ID g g When the PROJECTOR SETUP menu PROJECTOR ID is set to ALL on the projector f f STX and ETX are...

Страница 218: ...Chapter 7 Appendix Technical information 218 ENGLISH Command Details Parameter response string Remark parameter OCS Sub memory switch 01 96 Sub memory number QSB Sub memory status query...

Страница 219: ...olled by remote control Controlled by external contact Attention f f When controlling make sure to short circuit pins 1 and 9 f f When pins 1 and 9 are short circuited the following buttons on the con...

Страница 220: ...R Y H DL l l l l l l 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H DL l l l l l l 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 7 74 3 R Y H DL l l l l l l 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 48 0 7 74 3 R Y H DL 1080 2...

Страница 221: ...L 1280 x 768 50 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R H DL 1280 x 768 60 1 280 x 768 47 7 60 0 80 1 R H DL 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H DL 1280 x 768 75 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H DL 1280 x 768 85 1 280...

Страница 222: ...or the signal that does not have l in the plug and play column 2 Pixel Repetition signal dot clock frequency 27 0 MHz only 3 Only for PT MW730 4 VESA CVT RB Reduced Blanking compliant 5 Samples the pi...

Страница 223: ...ECO MANAGEMENT is set to NORMAL Contrast ratio 2 3 000 000 1 when DYNAMIC CONTRAST is set to 1 or 2 Color system 7 standards NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Projected image size 1 02 m 40 t...

Страница 224: ...signal Y 1 0 V p p including synchronization signal PBPR 0 7 V p p 75 MONITOR OUT terminal 1 set high density D Sub 15 p female RGB signal 0 7 V p p 75 SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 SYNC HD TTL high impe...

Страница 225: ...WIRELESS LAN is set to M DIRECT PT MZ770 PT MZ770L PT MZ770LB PT MW730 PT MW730L IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 462 GHz IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 240 GHz W52 PT MZ770A PT MZ770LA PT MW730A PT MW730LA IE...

Страница 226: ...IEEE802 11a n Channels 149 153 157 161 W58 excluding ch 165 PT MZ770D PT MW730D IEEE802 11b g n Channels 1 to 13 IEEE802 11a n Channels 36 40 44 48 W52 Channels 149 153 157 161 165 W58 When WIRELESS...

Страница 227: ...image signal resolution 480i 1 576i 1 to 4 096 x 2 160 Still image signal resolution 640 x 400 to 1 920 x 1 200 non interlace f f Dot clock frequency 25 MHz to 594 MHz For PT MW730 f f Moving image si...

Страница 228: ...ch 235 9 1 4 280 11 1 32 560 22 1 16 326 12 27 32 470 18 1 2 20 25 32 107 4 7 32 87 3 7 16 185 7 9 32 205 8 1 16 15 19 32 428 16 27 32 The above dimensions are obtained when the standard zoom lens is...

Страница 229: ...drop prevention wire rope with the one corresponding to this projector Consult your dealer Drop prevention set service model no DPPW1004ZA X1 f f Ask a qualified technician to do the installation wor...

Страница 230: ...e Ceiling Mount Bracket 230 ENGLISH r r Specification for the screw holes to fix the projector projector bottom view Unit mm inch 476 18 3 4 371 14 19 32 354 13 15 16 100 3 15 16 69 2 23 32 180 7 3 32...

Страница 231: ...itch 31 60 Maintenance 200 MEMORY VIEWER 146 MEMORY VIEWER input 186 MENU button Projector body 32 80 Remote control 29 80 Menu item 82 MENU LOCK 137 MENU LOCK PASSWORD 137 MIRRORING 150 MIRRORING inp...

Страница 232: ...Index 232 ENGLISH W Web control 159 WIRED LAN 141 WIRELESS LAN 142 Wireless Module 51 Z ZOOM 92 ZOOM button Remote control 29 68...

Страница 233: ...id in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Product Information for Turkey only AEEE Y netmel...

Результаты поиска

Содержание PT-MZ770

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-MZ770

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic PT-MZ770, Инструкция по эксплуатации (Функциональное руководство)

Результаты поиска

Содержание PT-MZ770

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-MZ770

Бренды по названию

Популярные бренды