Panasonic NV-VZ14PN, Руководство по эксплуатации

Страница: 54 / 152

54
ENGLISH ESPAÑOL
1
s
VOL
r
W T
[W]
[T]
1
18
10
Zooming In/Out
Recording close-ups of your subjects and recording wide-angle
shots add special effects to your videos.
1
To record a wider view (Zooming-out):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [W].
To enlarge your subject (Zooming-in):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [T].
≥
The Zoom Magnification Indication appears for a few
seconds.
≥
The further you push the [W/T] Zoom Lever toward [W] or [T],
the faster the zooming speed becomes.
≥
In the maximum telephoto setting (when you have zoomed in),
precise focusing is only possible for subjects that are more
than 1.8 m from the lens.
Recording Extra Close-up Shots of Small
Subjects (Macro Close-up Function)
When the zoom magnification is 1
k
, the Movie Camera can
focus on subjects down to a distance of approximately 5 mm
between lens and subject. This allows recording very small
subjects such as insects.
≥
When using the Macro Close-up Function, we recommend that
you use the IR/Video DC Light (optional), etc. rather than the 0
Lux Night View Function to brighten up the scene.
Acercamiento/Alejamiento con zoom
Produce efectos especiales con acercamientos y gran angular.
1
Grabación de gran angular (alejamiento):
Oprima la palanca de zoom [W/T] hacia [W].
Para ampliar el objeto (acercamiento):
Oprima la palanca de zoom [W/T] hacia [T].
≥
Aparece la indicación de porcentaje del zoom durante
unos segundos.
≥
La velocidad del zoom es variable. Oprima [W] o [T] de la
palanca del zoom [W/T] hacia la punta y cambiará
rápidamente.
≥
En el máximo teleobjetivo (acercamiento), sólo puede enfocar
de forma precisa a más de 1,8 m del objetivo.
Grabación con gran acercamiento de objetos
pequeños (Función de acercamiento macro)
Cuando el aumento del zoom es 1
k
, la videocámara puede
enfocar sobre objetos a distancias de hasta
5 mm entre el objetivo y el objeto. Esto permite grabar objetos
muy pequeños tales como insectos.
≥
Cuando use la función de acercamiento macro, para iluminar la
escena le recomendamos emplear la luz de CC IR/vídeo
(opcional), etc. en lugar de la función de visión nocturna con 0
lux.