Panasonic NV-VZ14PN, Руководство по эксплуатации

Страница: 64 / 152

64
ENGLISH ESPAÑOL
s
SEARCH SEARCH
r
BLC
;
W.B
∫ 1
6 5
S
2
3
1
1
TBC
Cue Playback
1
Keep the [
5
] Button pressed during normal
playback.
Review Playback
2
Keep the [
6
] Button pressed during normal
playback.
Search Lock Function
For longer Cue or Review Playback, press the Cue Button [
5
]
or the Review Button [
6
] only briefly.
As this locks the search function, you do not need to keep the
button pressed for a long time.
≥
To resume normal playback, press the [
1
] Button.
Still Playback
3
Press the [
;
] Button during normal playback.
Resuming Normal Playback
Press the [
;
] Button again.
≥
In the Cue, Review and Still Playback Modes, horizontal noise
bars
1
appear in the picture, or the picture may become black
and white or distorted.
≥
The horizontal noise bars have a different pattern in the SP
Mode and SLP Mode.
≥
During Cue or Review Playback, no indications are displayed.
≥
If you leave the Movie Camera in the Still Playback Mode for
approximately 5 minutes, it automatically switches over to the
Stop Mode. And, if the Movie Camera is being powered by the
Battery, it switches off completely after a further 5 minutes.
Localización progresiva
1
Mantenga oprimido el botón [
5
] durante la
reproducción normal.
Localización regresiva
2
Mantenga oprimido el botón [
6
] durante la
reproducción normal.
Función de bloqueo de la búsqueda
Para una localización progresiva o regresiva más larga oprima
el botón de localización progresiva [
5
] o el botón de
localización regresiva [
6
] sólo brevemente. Esto bloquea la
función de búsqueda y no es necesario mantener el botón
oprimido durante largo tiempo.
≥
Para seguir reproduciendo normalmente, oprima el botón de
reproducción [
1
].
Reproducción de imagen fija
3
Oprima el botón [
;
] durante la reproducción
normal.
Continuación de la reproducción normal
Oprima otra vez el botón [
;
].
¡ En los modos de localización progresiva y regresiva y
reproducción de imagen fija aparecen algunas barras de ruido
horizontales
1
en la imagen o la imagen puede verse en
blanco y negro o distorsionada.
≥
Las barras de ruido horizontales tienen un patrón diferente en
los modos SP y SLP.
≥
Durante la reproducción con localización progresiva o
regresiva no se visualizarán las indicaciones.
¡ Si deja la videocámara en el modo de reproducción de imagen
fija durante unos 5 minutos, se conmuta automáticamente al
modo de parada. Si la videocámara está funcionando con la
corriente de la batería, se desconecta completamente después
de otros 5 minutos.