106
ENGLISH
ESPAÑOL
2
1
∫
Mirror Mode
When recording yourself with the LCD Monitor facing forward,
the picture shown on it the way it is being recorded may be
difficult to get used to.
This is because we usually look at ourselves in the mirror, so we
see a mirror-image and this feels more natural. This Movie
Camera features the Mirror Mode which displays the picture as a
mirror-image.
However, even if you have selected in the Mirror Mode, the
picture is recorded in the normal way.
≥
It is not possible to display and record the Date, Time and/or
Title Indication in the Mirror Mode.
In the Mirror Mode, only the following indications can be
displayed on the LCD Monitor and in the Finder:
[
¥
]
: Recording Mode Indication
[
;¥
]
: Recording Pause Mode Indication
[
x
] : Remaining Battery Indication
[
°
]
: General Warning/Alarm Indication
When you want to confirm other indications, return the LCD
Monitor to position
1
or
2
shown in the illustration above.
Especially when the [
°
] Indication is displayed, be sure to
return the LCD Monitor to position
1
or
2
so that you can
confirm the actual Warning/Alarm Indication.
≥
If you turn the LCD Monitor so that it faces forward, the Finder
also automatically turns on. However, in the following cases,
the Finder turns off:
≥
Changing from the Camera to the VCR Mode.
≥
Closing the LCD Monitor with the screen facing outward (as
shown above
1
).
∫
Modo de espejo
Cuando se graba a si mismo con el monitor de cristal líquido
hacia adelante la imagen que aparece tal como se está
grabando puede ser difícil de entender.
Esto es porque normalmente nos vemos a nosotros mismos en
el espejo y una imagen como en el espejo se ve más natural.
Esta videocámara tiene un modo de espejo que muestra la
imagen como en un espejo. Sin embargo, incluso en el modo de
espejo, la imagen se grabará normalmente.
≥
No es posible mostrar la indicaciones de fecha, hora y/o título
en el modo de espejo.
En el modo de espejo, sólo pueden aparecer las siguientes
indicaciones en el monitor de cristal líquido y en el visor:
[
¥
]
: Indicación de modo de grabación
[
;¥
]
: Indicación de modo de pausa de grabación
[
x
] : Indicación de carga remanente
[
°
]
: Indicación de advertencia/alarma general
Cuando desea confirmar las otras indicaciones, vuelva el
monitor de cristal líquido a la posición
1
o
2
de la figura
anterior.
Especialmente cuando aparece la indicación [
°
], vuelva el
monitor de cristal líquido a la posición
1
o
2
para confirmar la
indicación de advertencia/alarma real.
≥
Si vuelve el monitor de cristal líquido hacia adelante, el visor
también se conecta automáticamente. Sin embargo, en los
siguientes caso el visor se apaga:
≥
Cuando se cambia del modo de cámara al modo VCR.
≥
Cuando se cierra el monitor de cristal líquido con la pantalla
hacia afuera (como se indica en
1
de la figura).
Содержание NV-VZ14PN
Страница 150: ...150...
Страница 151: ...151...
Страница 152: ...P VQT9487 LYT0897 001A F1201Sn0 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http www panasonic co jp global...
