-
13
-
DEUTSCH
ENGLISH
∫
Quick Charge
When you attach a quick-charge type battery to the AC
Adaptor, the [QUICK] Lamp starts to flash. When the [QUICK]
Lamp has stopped flashing and remains lit, approximately 1
hour of continuous recording is possible.
≥
The Battery models CGR-D120 (supplied) and CGR-D815
are not quick-charge type Batteries.
≥
If you use the Car Adaptor Cord (optional) (
l
10) to charge
the Battery, quick-charging is not possible.
Time Before [QUICK] Lamp Stops Flashing (Quick
Charge) and Maximum Time for Continuous Recording
The times listed in the above chart are approximations.The
charging times are for normal ambient temperature (20°C/60%
relative humidity); charging times may be longer at higher or
lower temperatures.
The recording times are for recording with the Finder.
Charging Two Batteries
If you attach two Batteries to the AC Adaptor, they are
charged one after the other. To charge, follow steps 1–3 on
page 11.
≥
Charging starts from Battery 1. At this time, the Charge
Lamps for Battery 2 show the remaining charge in the
Battery 2. If the remaining charge is less than 80%, no
Charge Lamp is lit. However, if the [QUICK] Lamp is lit at
that time, continuous recording for approximately 1 hour is
possible with that battery.
Battery No.
CGP-D210
CGR-D220
CGP-D320
Time Before [QUICK]
Lamp Stops
Flashing
20 min
15 min
15 min
Max. Continuous
Recording Time
1 h
1 h
1 h
1
80
POWER
100%
80
100%
2
QUICK
QUICK
∫
Quick Charge (Schnelles Aufladen)
Wenn Sie einen Akku vom Quick-Charge-Typ am Netzadapter
anbringen, beginnt die Lampe [QUICK] zu blinken. Wenn
diese Lampe zu blinken aufhört und leuchtet, ist ca. 1 Stunde
ununterbrochene Aufnahme möglich.
≥
Bei den Akku-Modellen CGR-D120 (mitgeliefert) und CGR-
D815 handelt es sich nicht um Akkus vom Quick-Charge-
Typ.
≥
Wenn Sie das Auto-Adapterkabel (Sonderzubehör) (
l
10)
zum Aufladen des Akkus benutzen, ist Quick Charge nicht
möglich.
Zeitdauer, bis die Lampe [QUICK] zu blinken aufhört
(Quick Charge) und maximale ununterbrochene
Aufnahmedauer
Bei den in der Tabelle oben aufgeführten Zeiten handelt es
sich um Näherungswerte. Die Aufladedauer gilt für normale
Umgebungstemperaturen (20 °C, 60 % relative
Luftfeuchtigkeit); bei höherer oder niedriger Temperatur kann
eine längere Aufladedauer nötig sein.
Die Aufnahmedauer gilt für das Aufnehmen mit dem Sucher.
Aufladen von zwei Akkus
Wenn Sie zwei Akkus am Netzadapter anbringen, werden
diese nacheinander aufgeladen. Zum Aufladen die Schritte
1–3 auf Seite 11 durchführen.
≥
Das Aufladen beginnt beim Akku 1. Zu diesem Zeitpunkt
zeigen die Ladeanzeigelampen für den Akku 2 die in ihm
verbleibende Restspannung an. Falls diese weniger als 80%
beträgt, leuchtet keine Ladeanzeigelampe. Wenn jedoch die
Lampe [QUICK] zu diesem Zeitpunkt leuchtet, kann mit
diesem Akku ca. 1 Stunde lang ununterbrochen
aufgenommen werden.
Akku-Modell-
Nr.
CGP-D210
CGR-D220
CGP-D320
Zeitdauer, bis die
Lampe [QUICK] zu
blinken aufhört
20 Min.
15 Min.
15 Min.
Max. ununterbrochene
Aufnahmedauer
1 Std
1 Std
1 Std
