DEUTSCH
ENGLISH
-
14
-
Einsetzen der Cassette
1
Den Schieber [OPEN/EJECT]
1
nach rechts
schieben und den unteren Cassettenfachdeckel
vollständig öffnen.
Die Cassettenhalterung gleitet heraus.
2
Die Cassette mit ihrem Fenster in der oben
gezeigten Position
3
in die
Cassettenhalterung einsetzen.
3
An der Markierung [PUSH CLOSE] drücken, um
den oberen Cassettenfachdeckel zu schließen.
Die Cassettenhalterung mit der darin eingesetzten
Cassette wird in den Camerarecorder hineingezogen.
Sicherstellen, daß die Cassettenhalterung vollständig
eingefahren ist.
4
Den unteren Cassettenfachdeckel schließen.
≥
Falls der Akku am Camerarecorder angebracht oder der
Netzadapter daran angeschlossen ist, kann der obige Schritt
1 auch ohne Einschalten des Camerarecorders durchgeführt
werden.
≥
Beim Öffnen oder Schließen des Cassettenfachs immer die
rechteckige Kunststoffschlaufe
2
am Handgriffriemen in
Pfeilrichtung nach unten drücken, damit sie das Öffnen und
Schließen des Cassettenfachs nicht behindert.
≥
Beim Einsetzen der Cassette sicherstellen, daß sie richtig
ausgerichtet ist, und sie dann bis zum Anschlag gerade
nach innen schieben.
≥
Beim Einsetzen einer Cassette, auf der bereits
aufgenommen wurde, zuerst mit der Funktion
Kamerasuchlauf (
l
34) die Position auffinden, ab welcher
die neue Aufnahme gemacht werden soll.
≥
Beim Einsetzen einer neuen Cassette das Band zum Anfang
zurückspulen, bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen.
Schutz einer Aufnahme vor unbeabsichtigtem
Löschen
Das Öffnen des Löschschutzschiebers an der Cassette
4
(in
Richtung des Pfeils [SAVE] schieben) verhindert das
Aufnehmen. Um auf eine so geschützte Cassette wieder
aufnehmen zu können, den Löschschutzschieber schließen
(in Richtung des Pfeils [REC] schieben).
Inserting the Cassette
1
Slide the [OPEN/EJECT] Lever
1
to the right
and simultaneously open the Lower Cassette
Compartment Cover completely.
The Cassette Holder slides out.
2
Insert the cassette with its window in position
3
shown above.
3
Press on the [PUSH CLOSE] mark to close the
Upper Cassette Compartment Cover.
The Cassette Holder with the cassette slides back inside.
Confirm that the Cassette Holder has retracted
completely.
4
Close the Lower Cassette Compartment Cover.
≥
If the Battery is attached or the AC Adaptor connected, you
can operate Step 1 even without turning on the Movie
Camera.
≥
When opening or closing the Cassette Compartment, push
down the buckle
2
of the Grip Belt in the direction of the
arrow so that it does not obstruct the opening and closing of
the Cassette Compartment.
≥
When inserting the cassette, make sure it faces in the right
direction and then push it in until it stops.
≥
When you insert a cassette onto which you have recorded
before, use the Camera Search Function (
l
34) to search
for the position from which you want to continue recording.
≥
When you insert a new cassette, rewind the tape to the
beginning before starting to record.
Preventing Accidental Erasure of Recordings
Opening the cassette’s erasure prevention slider
4
(sliding it
in the direction of the [SAVE] arrow) prevents recording. To
record again, close the erasure prevention slider (slide it in the
direction of the [REC] arrow).
PUSH
CLOSE
2
1
4
1
2
OPEN / EJECT
3
3
R E C
SAVE
4
