-
53
-
DEUTSCH
ENGLISH
Manuelle Scharfeinstellung des
Bildgegenstands
(Manuelle Scharfeinstellung)
Dies ermöglicht das manuelle Durchführen der
Scharfeinstellung für Motive und Aufnahmesituationen, bei
welchen die automatische Scharfeinstellung nicht präzise
funktioniert.
1
Den Modus-Wahlschalter auf [MNL] einstellen.
Die Anzeige [MNL] erscheint.
2
Die Taste [FOCUS] drücken.
Die Anzeige [
1
MF]
1
erscheint.
MF: Manuelle Scharfeinstellung
3
Den Regler [PUSH] drehen, bis der
Bildgegenstand scharf eingestellt ist.
Zurückschalten auf automatische Scharfeinstellung
Die Taste [FOCUS] drücken, um die Anzeige [
1
MF]
auszublenden. Oder den Modus-Wahlschalter auf [AUTO]
stellen.
Tip für die manuelle Scharfeinstellung
≥
Wenn Sie die Scharfeinstellung in der Weitwinkel-Einstellung
des Objektivs durchführen, ist der Bildgegenstand nach dem
Heranzoomen u. U. nicht mehr scharf. Um dies zu
vermeiden empfiehlt es sich, zuerst den Bildgegenstand
bildfüllend heranzuzoomen
2
, bevor Sie auf ihn scharf
einstellen, damit er auch beim späteren Zurückzoomen
immer scharf bleibt
3
.
≥
Wenn Sie nach dem Regeln der Verschlußzeit (
l
54) oder
der Blende (
l
55) die Scharfeinstellung manuell vornehmen,
müssen Sie die Taste [FOCUS] drücken, damit die Anzeige
[
1
MF] erscheint, und zwar auch dann, wenn bereits die
Anzeige [MF] sichtbar ist.
Focusing on the Subject Manually
(Manual Focus)
This makes it possible to adjust the focus manually for
subjects and recording situations for which automatic focusing
is not precise.
1
Set the Mode Selector to [MNL].
The [MNL] Indication appers.
2
Press the [FOCUS] Button.
The [
1
MF] Indication
1
appears.
MF: Manual Focus Mode
3
Turn the [PUSH] Dial until the subject is sharp.
Returning to the Automatic Focusing Mode
Press the [FOCUS] Button to make the [
1
MF] Indication
disappear. Or, set the Mode Selector Switch to [AUTO].
Hint for Manual Focus Adjustment
≥
If you adjust the focus in the wide-angle setting, the subject
may go out of focus when you enlarge it. Therefore, enlarge
the subject
2
before you adjust the focus, so that the
picture remains focused when you zoom out
3
.
≥
If you want to adjust the focus manually after having
adjusted the shutter speed (
l
54) or the iris (
l
55), be sure
to press the [FOCUS] Button to make the [
1
MF] Indication
appear, even if the [MF] Indication is displayed.
MF
1
2
3
MNL
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
M F / V O L / J O G
PUSH
1
2
3
