VQT9473
113
FRANÇAIS
DEUTSCH
Installieren von DVDit!
LE
1
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
(VFF0128 bzw. VFF0129) in das DVD-
RAM/R-Laufwerk ein.
D a s I n s t a l l a t i o n s p r o g r a m m s t a r t e t
automatisch.
•
Falls das Installationsprogramm nicht
automatisch startet, gehen Sie wie
nachstehend beschrieben vor, um es
manuell zu starten.
( I n d i e s e m B e i s p i e l w i r d d a v o n
ausgegangen, dass dem DVD-RAM/R-
Laufwerk für CD-ROM-Datenträger der
Laufwerkbuchstabe „E:“ zugewiesen ist.)
Wählen Sie [Ausführen] im Start-
Menü aus.
Tippen Sie „e:\setup.exe“ in das
Eingabefeld „Öffnen“ ein.
Klicken Sie dann auf [OK].
Das Installationsprogramm startet.
2
Klicken Sie auf [DVDit! DVD Authoring
software].
•
Das Installationsprogramm für DVDit! LE
startet.
•
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
(A) Bei Gebrauch von VFF0128
(B) Bei Gebrauch von VFF0129
3
Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung
durchgelesen haben, klicken Sie auf
[Yes].
4
G e b e n S i e I h r e n N a m e n , d e n
Firmennamen und die Seriennummer
ein.
•
Die Seriennummer ist dem linken Aufkleber
zu entnehmen, der auf dem CD-ROM-
Behälter angebracht ist.
•
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
5
Nach beendeter Installation:
Wählen Sie „Yes, I want to restart
my computer now“ aus.
Klicken Sie auf [Finish].
Danach wird ein System-Neustart
ausgeführt.
•
Nach dem System-Neustart können Sie
DVDit! verwenden.
Installation de DVDit!
LE
1
Insérer le CD-ROM (VFF0128 ou
VFF0129) fourni dans le lecteur DVD-
RAM/R.
Le programme d’installation démarre
automatiquement.
•
Si le programme d’installation ne démarre
pas automatiquement, le faire démarrer
manuellement en suivant la procédure ci-
dessous.
(En supposant que la lettre de lecteur
assignée au lecteur DVD-RAM/R pour sup-
port CD-ROM est E:.)
Au menu Démarrer, sélectionner
[Exécuter].
Dans la boîte “Ouvrir”, taper
“e:\setup.exe”.
Cliquer sur [OK].
Le programme d’installation démarre.
2
Cliquer sur [DVDit! DVD Authoring
software].
•
Le programme d’installation de DVDit! LE
démarre.
•
Suivre les instructions qui apparaissent à
l’écran.
(A) s’il s’agit de VFF0128
(B) s’il s’agit de VFF0129
3
Après avoir accepté le contrat de li-
cence, cliquer sur [Yes].
4
Entrer votre nom, le nom de la société
pour laquelle vous travaillez et le
numéro de série.
•
Le numéro de série se trouve sur l’étiquette
du côté gauche du boîtier du CD-ROM.
•
Suivre les instructions qui apparaissent à
l’écran.
5
Après l’installation,
Sélectionner “Yes, I want to restart
my computer now”.
Cliquer sur [Finish].
L’ordinateur redémarre.
•
Vous pouvez utiliser DVDit! après le
redémarrage.
