VQT9473
51
FRANÇAIS
DEUTSCH
(Suite page suivante)
Gebrauch von
DVD-RAM-Discs
Formatierung
DVD-RAM-Discs können wahlweise mit dem
Format UDF (Universal Disk Format) oder FAT
formatiert werden.
Ve r w e n d e n S i e d a s f ü r d e n j e w e i l i g e n
Anwendungszweck geeignete Format.
Bei doppelseitigen DVD-RAM-Discs mit einer
Speicherkapazität von 5,2 GB/9,4GB muss jede
Seite separat formatiert werden.
UDF-Format (Universal Disk Format)
Bei UDF handelt es sich um ein neu für DVD-
D a t e n t r ä g e r e n t w i c k e l t e s F o r m a t , d a s
weitestgehende Kompatibilität zwischen den
Daten von DVD-ROM-, DVD-R- und DVD-RAM-
Discs gewährleistet. Dieses neue Format wurde
für die sehr großen Dateien optimiert, die bei
der Erfassung und Wiedergabe von Video- und
Audiodaten anfallen, so dass eine gleichbleibend
hohe Datenübertragungsgeschwindigkeit erzielt
wird.
•
Wenn eine Disc mit UDF formatiert wurde,
verringert sich u.U. die Geschwindigkeit des
Bildschirmaufbaus bei der Anzeige von
Dateien im Explorer.
FAT-Format
Bei FAT handelt es sich um das im Betriebs-
system Windows eingebettete Dateisystem, das
allgemein von Festplattenlaufwerken verwendet
wird.
•
Im Vergleich zu UDF eignet sich dieses For-
mat besonders für schnellen wahlfreien Zugriff
auf kleine Dateien.
Starten des Formatierungsprogramms
(DVDForm)
1
Legen Sie die zu formatierende Disc
in das DVD-RAM-Laufwerk ein.
2
Öffnen Sie das Fenster [Arbeitsplatz].
Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf dem Symbol
„
Wechseldatenträger
“
,
das der DVD-RAM-Disc zugewiesen ist.
3
Klicken Sie auf [Formatieren].
Utilisation d’un
DVD-RAM
Formatage
Un DVD-RAM peut être formaté soit au format
UDF (Universal Disk Format), soit au format FAT.
Utiliser le format qui convient à vos besoins.
Formater les DVD-RAM double face de 5,2 Go/
9,4 Go une face à la fois.
Format UDF
UDF est un nouveau format pour les produits de
la famille des DVD qui permet un haut niveau de
compatibilité des données entre les DVD-ROM,
les DVD-R et les DVD-RAM. Ce nouveau format
est optimisé pour les fichiers de grosse capacité,
par exemple pour les captures et la lecture
d’images et de son, afin de garantir de hautes
vitesses de transfert constantes.
•
Lorsque UDF est utilisé pour le formatage, les
fichiers peuvent s’afficher plus lentement dans
Explorateur.
Format FAT
FAT est un système de fichiers qui est incorporé
au système d’exploitation Windows et est utilisé
pour les disques durs.
•
Par rapport à UDF, il permet un bon accès aux
petits fichiers aléatoires.
Démarrage du logiciel de formatage
(DVDForm)
1
Insérer le disque que l’on désire
formater.
2
Ouvrir le [Poste de travail].
Cliquer avec le bouton de droite sur
l’icône “Disque amovible” attribuée
au disque DVD-RAM.
3
Cliquer sur [Formater].
(Bitte wenden)
