VQT9473
10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•
Use only DC 5 V/12 V.
•
If smoke, malodors or noises are emitted from the DVD-RAM/R drive, turn off the computer.
•
Do not disassemble or modify this DVD-RAM/R drive.
•
Do not insert metal or inflammable objects inside the DVD-RAM/R drive.
•
Do not place the DVD-RAM/R drive where it will be exposed to direct sunlight or where the tempera-
ture will become abnormally high.
•
Do not place the DVD-RAM/R drive where it is extremely dusty or where the level of moisture from a
humidifier, etc. is high.
•
Do not use cracked or warped discs.
•
Do not force the tray open! Do not insert your fingers! Do not look inside the DVD-RAM/R drive!
•
Do not move or lift a computer containing the DVD-RAM/R drive while a disc is spinning in it.
(Doing so may damage the disc or drive.)
ENGLISH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
•
Dieses Gerät muss ausschließlich mit 5 V bzw. 12 V Gleichspannung versorgt werden.
•
Falls Rauchentwicklung, ein ungewöhnlicher Geruch oder anomale Geräusche festgestellt werden,
muss der Computer unverzüglich ausgeschaltet werden.
•
Auf keinen Fall versuchen, dieses DVD-RAM/R-Laufwerk zu zerlegen oder bauliche Veränderungen
daran vorzunehmen.
•
Keine metallischen oder brennbaren Gegenstände in das Geräteinnere einführen.
•
Das DVD-RAM/R-Laufwerk vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und nicht an sehr heißen Orten
aufstellen.
•
Das DVD-RAM/R-Laufwerk nicht an einem sehr staubigen Platz oder bei hoher Luftfeuchtigkeit
betreiben.
•
Keine gesprungenen oder verzogenen Discs abspielen.
•
Die Disc-Lade darf nicht gewaltsam geöffnet werden! Stecken Sie keine Finger in Geräteöffnungen!
Blicken Sie nicht ins Geräteinnere!
•
Während die Disc rotiert, darf der Computer, der das DVD-RAM/R-Laufwerk enthält, nicht bewegt
oder angehoben werden. (Anderenfalls können Disc und Laufwerk beschädigt werden.)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
•
N’utiliser que 5 V/12 V CC.
•
Si de la fumée, une odeur ou un bruit se dégage du lecteur DVD-RAM/R, mettre l’ordinateur hors
tension.
•
Ne pas démonter ni modifier ce lecteur DVD-RAM/R.
•
Ne pas introduire d’objet métallique ou inflammable dans le lecteur DVD-RAM/R.
•
Ne pas placer le lecteur DVD-RAM/R dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil ni où
la température peut devenir anormalement élevée.
•
Ne pas placer le lecteur DVD-RAM/R dans un endroit extrêmement poussiéreux ni où l’utilisation
d’un humidificateur, etc. augmente le degré d’humidité.
•
Ne pas utiliser de disques fissurés ou déformés.
•
Ne pas ouvrir le plateau de force, ni introduire les doigts, ni regarder à l’intérieur du lecteur DVD-RAM/
R.
•
Ne pas déplacer ni soulever l’ordinateur dans lequel le lecteur DVD-RAM/R est monté pendant qu’un
disque tourne dans le lecteur.
(Cela pourrait endommager le disque ou le lecteur.)
FRANÇAIS
DEUTSCH
