manualshive.com logo in svg

Otto Bock 17LK1-L1-5, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Otto Bock 17LK1-L1-5 Скачать руководство пользователя страница 45

Ottobock  |  45

17LK1=L1-5, 17LK1=L2-5, 17LK1=L3-5

60/40  

efter Nietert

1,6 cm

Anbefalet (fysiologisk) forløb af ortosens belast-

ningslinje (målinger med L.A.S.R. Posture).

60/40 efter Nietert

3 cm

Maksimalt posterior (bageste) forløb af ortosens 

belastningslinje (målinger med L.A.S.R. Posture).

 FORSIGTIG

Risiko  for  tilskadekomst  på  grund  af  ukorrekt  anvendelse. 

Et  yderligere  stivne  af 

 UL-systemskinnen (f.eks. med en kulstof-fiber armering) har en negativ indflydelse på materia-

lets dynamiske egenskaber og kan være en fare for ortosens funktion og stabilitet og forårsage 

en risiko for patientens sikkerhed.

Skrueforbindelse (5, 6) sikres med Loctite® 241.

Forarbejdning af  UL-systemskinnen

UL-systemskinnen er en stabilitetsstøtte. Skinnen er tilpasset til  UL-knæleddets og  UL-ankelleddets 

konstruktion og forbliver i ortosen med en maksimal mulig længde. Hvis ortosen har en tilsvarende 

konstruktion, kan de dynamiske egenskaber af komponenter inden i ortosen udnyttes. Under kon-

struktionen af ortosen, tillader hullerne i  UL-knæleddets systemkasse en fiksering af  UL- system-

skinnen på prøve, ved hjælp af en skrue.  Hertil skal det nødvendige gevindhul i  UL-systemskinnen 

senere bringes ind.  Ved overgivelsen af ortosen, skal  UL-systemskinnerne klæbes med speciallim 

636W28. Siden de i forvejen brugte skruer ikke har fastholdingsfunktioner, må de fjernes.

Udretning af  UL-systemskinnen

UL-systemskinnens længde skal bestemmes og afkortes tilsvarende 

(fig. 3)

. Til udretningen bru-

ges savudlægger 711S1=9×7

 (fig. 4)

. For at forhindre en brudrisiko, bør der tages hensyn til at 

der ikke underskrides en bøjeradius på 15 mm. Hvis omformninger forårsager skader på overfla-

den, som f.eks. riflinger og grater, fjernes skaderne med slibning.  For at justere længdevæksten 

anbefaler vi at lægge  UL-systemskinnen over hinanden i lårene 

(fig. 5)

. På den måde kan orto-

sens lårdel senere forlænges idet lårskinnen trækkes ud.

Содержание 17LK1-L1-5

Страница 1: ...ructions for Use 9 Instructions d utilisation 14 Istruzioni per l uso 19 Instrucciones de uso 24 Manual de utiliza o 28 Gebruiksaanwijzing 33 Bruksanvisning 38 Brugsanvisning 42 Bruksanvisning 47 Inst...

Страница 2: ...2 Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 2 3 1 9 1 2 5 4 3 8 6 7 3 4 13 12 11 10 14...

Страница 3: ...Ottobock 3 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 6a 4 5 6b...

Страница 4: ...4 Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 7...

Страница 5: ...m teilbeweglichen oder fest stehenden Unilateralen Kn chelgelenk 17LA1 Bei Kombination mit dem 17LA1 UL Kn chelgelenk die Bedienungsanleitung 647G201 beachten VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachge...

Страница 6: ...wird ber eine Druckfeder 10 im Gelenkunterteil gesichert 1 5 Funktion 1 5 1 Gesperrte Funktion ber den Kniehebel wird das Gelenk entriegelt und wieder automatisch verriegelt Wahlweise kann auch ein Ka...

Страница 7: ...dem Kompromi dreh punkt n Nietert 60 40 verlaufen da hierbei die Funktion und die Stabilit t der Orthese und damit die Sicherheit des Patienten gef hrdet ist siehe Grafik Die Valgus Varus Abweichung...

Страница 8: ...unterschritten wird um eine Bruchgefahr zu vermeiden Beim Umformen entstan dene Besch digungen der Oberfl che wie Riefen und Grate durch Schleifen entfernen Zur An passung an das L ngenwachstum empfeh...

Страница 9: ...vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird Der Hersteller empfiehlt das Produkt sachgem zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen 4 CE Konformit t Das Produ...

Страница 10: ...myelitis Paralysis or weakness of knee extensors 1 3 Size Selection The knee joint is available in three sizes left right in flexion position 5 The size is selected ac cording to the body weight and l...

Страница 11: ...ee Joint Dummy The joint dummy can be used both for thermoplastic and lamination techniques The dummy is symmetrically designed laminate repellent acrylic and epoxy resin and therefore does not need t...

Страница 12: ...he orthotic components can fully be made use of if the orthosis is properly assembled The holes in the system casing of the UL Knee Joint enable UL System Joint Bar to be fixed temporarily for alignme...

Страница 13: ...nst dirt by a suitable protective device e g joint protectors so as to ensure the smooth functioning of the orthosis 2 3 1 Service Parts for 17LK1 17LK1 3 17LK1 2 17LK1 1 Knee Lever 30Y88 3 30Y88 2 30...

Страница 14: ...e cheville unilat rale17LA1 En combinaison avec l articulation de cheville unilat rale UL 17LA1 il convient de consulter la notice d utilisation 647G201 ATTENTION Danger de blessures occasionn es par...

Страница 15: ...nt en plastique ne n cessitant pas d entretien et r sistant la pression La fonction d articulation ne n cessite aucun lubrifiant Le coulisseau charni re 11 est r li au levier coud 9 Un ressort pressio...

Страница 16: ...it du patient Montage sagittal r p rage r alis avec le L A S A R Posture r f 743L100 Pour les 3 tailles d articulation la ligne de charge ne doit pas passer plus loin que 3 cm der ri re le point de ro...

Страница 17: ...r tous risques de rupture Eliminer les d fauts de la surface stries barbures pouvant survenir lors du remodelage en les pon ant Pour adapter l appareillage la croissance du patient nous recommandons d...

Страница 18: ...3 17Y157 3 17Y158 3 Ressort pression 513D83 0 75x4 6x 20 513D83 0 75x4 6x 20 513D83 0 75x4 6x 20 Douille collet 30Y87 3 Douille 30Y87 2 30Y87 1 Rondelle de compensation 170Y88 2 170Y88 2 3 Responsabi...

Страница 19: ...ina zione con l articolazione malleolare unilaterale con arco di movimento libero o con bloccaggio 17LA1 Per la combinazione con l articolazione malleolare unilaterale 17LA1 leggere le istruzioni d us...

Страница 20: ...cessario l uso di nessun lubrificante Il cuneo di bloccaggio 11 collegato alla leva del ginocchio 9 e viene fissato per mezzo della molla di pressione 10 nella parte inferiore dell articolazione 1 5 F...

Страница 21: ...utte le tre misure dell articolazione la linea di carico non deve passare oltre 3 cm dietro il punto di rotazione secondo Nietert 60 40 poich la funzione e la stabilit dell ortesi vengono danneggiate...

Страница 22: ...igliatura eventuali danneggiamenti della superficie come solchi e bavature Per l adattamen to alla crescita della lunghezza consigliamo di posizionare l asta unilaterale nell asta di gamba una sopra l...

Страница 23: ...156 3 17Y157 3 17Y158 3 Molla di pressione 513D83 0 75x4 6x 20 513D83 0 75x4 6x 20 513D83 0 75x4 6x 20 Boccola con arresto 30Y87 3 Boccola 30Y87 2 30Y87 1 Rondella 170Y88 2 170Y88 2 3 Responsabilit La...

Страница 24: ...tobillo con desbloqueo parcial o con bloqueo 17LA1 En combinaci n con la articulaci n de tobillo UL 17LA1 tenga en cuenta las instrucciones de uso 647G201 ATENCI N Riesgo de lesiones debido a un uso i...

Страница 25: ...de rodilla 9 y se asegura mediante un resorte de presi n 10 en la parte inferior de la articulaci n 1 5 Funci n 1 5 1 Funci n bloqueada Mediante la palanca de rodilla la articulaci n desbloquea y se v...

Страница 26: ...la seguridad del paciente ver gr fico La desviaci n valgo varo en la rodilla debe situarse en m x 10 Adem s es necesario utilizar una articulaci n adicional como articulaci n medial para evitar pelig...

Страница 27: ...pletina de rodilla del sistema UL directamente a trav s de la pletina de tobillo del sistema UL Fig 6a 6b Para ello est n incluidas las pletinas de pantorrilla del sistema UL con sobrelargo en los tam...

Страница 28: ...ficado en la clase I La declaraci n de conformidad ha sido elaborada por Ottobock bajo su propia responsabilidad seg n el anexo VII de la directiva Portugu s INFORMA O Data da ltima atualiza o 2014 02...

Страница 29: ...ior a o inox 9 30Y88 alavanca do joelho 10 513D83 mola de compress o 11 17Y cunha do trancador 12 507S96 2 discos de seguran a 13 4A101 cavilha de eixo 2 30U121 articula o do joelho parte inferior a o...

Страница 30: ...ilar os cantos pontiagu dos do pratinho a fim de evitar que a pel cula de PVA seja inutilizada O pratinho da articula o e os componentes da barra podem ser posicionados sobre o modelo de gesso Fig 2 u...

Страница 31: ...eral do joelho e a articula o unilateral do tornozelo e permanece com o comprimento m ximo poss vel na ort tese Com o respectivo design da ort tese podem ser uti lizadas as caracter sticas din micas d...

Страница 32: ...a trabalho simult neo na articula o unilateral do tornozelo favor ater se ao manual de instruc es 647G201 2 3 Manuten o Recomenda se controlar a ort tese a cada seis meses no que se refere aos estados...

Страница 33: ...tselrisico s INFORMATIE Nadere informatie over het gebruik INFORMATIE In Technische informatie 646T5 9 1 treft u meer gegevens aan over het vervaardigen van beenorthesen van giethars met het unilatera...

Страница 34: ...oor UL kniescharnier zonder afb 16 30Y89 aanzetzschroef zonder afb 1 4 2 Accessoires Unilaterale systeemstangen lichtmetaal Artikelnr voor maat dikte breedte lengte stang 17LS1 1 8 mm 23 6 mm ca 1000...

Страница 35: ...ijze 2 2 Werkwijze VOORZICHTIG Gevaar voor verwonding door verkeerd gebruik Gebruik van de unilaterale systeemstang en de onderbeenstang als systeem ingietstang lancet is niet mogelijk omdat hierbij h...

Страница 36: ...rale kniescharnier en enkelscharnier en moet met zo groot mogelijke lengte voor de orthese worden gebruikt Bij overeenkomstige bouwwijze van de orthese kunnen de dynamische eigenschappen van de onderd...

Страница 37: ...rbij indien nodig de lagerschijven afb 1 punt 4 en de bussen afb 1 punt 3 te vervangen en de functie van de drukveer afb 1 punt 10 te testen Voor de scharnierverbinding bus en scharniermoeren evenals...

Страница 38: ...det unilaterala ledsystemet 1 Beskrivning 1 1 Anv ndningsomr de Den unilaterala UL Kn leden med l sfunktion 17LK1 r ensidig och uteslutande avsedd f r f rs rjning av de nedre extremiteterna F r benor...

Страница 39: ...al lagring 3 och lagerskivorna axial lagring 4 r gjorda av underh llsfri och tryckfast plast F r ledfunktionen beh vs inget sm rjmedel Sp rrkilen 11 r f rbunden med l sarmen 9 och s kras genom en tryc...

Страница 40: ...storlekar f r belastningslinjen inte f rl pa l ngre n 3 cm bakom kompromiss vridpunkten efter Nietert 60 40 eftersom ortosens funktion och brukarens s kerhet d rmed riskeras se illustration nedan Valg...

Страница 41: ...ill tillv xten p l ngden rekommenderar vi att l gga UL systemskenorna omlott Bild 5 P s vis kan ortos underbensdelen senare f rl ngas genom att underbensskenan dras ut F rbindelse kn och ankelled Vid...

Страница 42: ...nd av klas sificeringskriterierna f r medicinska produkter enligt riktlinjens bilaga IX har produkten placerats i klass I Konformitetsf rklaringen har d rf r framst llts av Ottobock p eget ansvar enli...

Страница 43: ...til 45 cm 17LK1 L R3 5 op til 45 kg op til 35 cm 1 4 Konstruktion 1 4 1 Komponenter fig 1 1 30X82 Kn led verste del Niro 10 513D83 Trykfjeder 2 30U121 Kn led nederste del Niro 11 17Y L sekile 3 30Y87...

Страница 44: ...af Leddummyien og skinnerne kan positioneres p gipsmodellen fig 2 ved hj lp af skrue 30Y89 med tap og tilpasningsadapter 743Y56 3 Skinnedelene skal fikseres i dummyens systemkasse med en skrue se ogs...

Страница 45: ...Hvis ortosen har en tilsvarende konstruktion kan de dynamiske egenskaber af komponenter inden i ortosen udnyttes Under kon struktionen af ortosen tillader hullerne i UL kn leddets systemkasse en fiks...

Страница 46: ...x ledbeskyttere mod indtr ngen af snavs for at sikre funktionen 2 3 1 Servicedele til 17LK1 17LK1 3 17LK1 2 17LK1 1 Kn led 30Y88 3 30Y88 2 30Y88 1 Aksel til ekstensionspunktet 4A101 5 10 6 4A101 6 12...

Страница 47: ...gelige eller l ste unilaterale ankelleddet 17LA1 Hvis 17LK1 brukes sammen med 17LA1 UL ankelledd skal bruksanvisningen 647G201 f lges FORSIKTIG Fare for personskade pga ikke forskriftsmessig bruk For...

Страница 48: ...n nedre delen av leddet 1 5 Funksjon 1 5 1 L st funksjon Leddet l ses opp og l ses igjen automatisk via knespaken Opsjonalt kan det ogs brukes ka beltrekk Fjernes kilel sen trykkfj ren og knespaken ka...

Страница 49: ...arus avviket i kneleddet m ikke v re st rre enn 10 Dessuten skal det i til legg brukes et medialt st tteledd ellers settes funksjonen og stabiliteten til ortosen og dermed pasientens sikkerhet i fare...

Страница 50: ...et Om n dvendig kan UL kneleddet koples direkte til UL ankelleddet via UL systemskinnen fig 6a 6b Til dette form let leveres UL ankelleddene standardmessig inkludert leddskinner i overst r relser ved...

Страница 51: ...henhold til direktivets vedlegg VII Polski INFORMACJA Data ostatniej aktualizacji 2014 02 18 Prosimy uwa nie przeczyta niniejszy dokument Prosimy przestrzega wskaz wki bezpiecze stwa Oznaczenie symbol...

Страница 52: ...o 45 cm 17LK1 L R3 5 do 45 kg do 35 cm 1 4 Konstrukcja 1 4 1 Podzespo y ilustr 1 1 30X82 Przegub kolanowy cz g rna stal nierdzewna 10 513D83 Spr yna dociskowa 2 30U121 Przegub kolanowy cz dolna stal n...

Страница 53: ...i epoksyd i nie musi by izolowana W razie konieczno ci zeszlifowa ostre kraw dzie kszta ki aby unikn zerwania folii PVA Kszta tk i elementy szyny zamocowa za pomoc ruby gwintowanej 30Y89 i adaptera n...

Страница 54: ...owana odpowied nio do konstrukcji jednostronnego przegubu kolanowego oraz jednostronnego przegubu skoko wego oraz pozostaje z maksymalnie mo liw d ugo ci w ortezie Przy odpowiedniej budowie ortezy mo...

Страница 55: ...onnego przegubu skokowego nale y przestrzega wskaz wek zawartych w in strukcji obs ugi 647G201 2 3 Piel gnacja Zalecamy sprawdza ortez co p roku pod k tem dzia ania i zu ycia i w razie konieczno ci wy...

Страница 56: ...magyar zat VIGY ZAT Figyelmeztet s lehets ges s lyos baleset s s r l svesz lyre INFORM CI Tov bbi inform ci k az ell t ssal haszn lattal kapcsolatban INFORM CI Az unilater lis z letrendszerrel s lamin...

Страница 57: ...ss g s nhossz s g 17LS1 1 8 mm 23 6 mm kb 1000 mm 17LS2 2 7 mm 17 8 mm kb 1000 mm 17LS3 3 6 mm 15 2 mm kb 1000 mm A t rd z let fels r sze 1 el re van helyezve a az z let als r sz hez 2 k pest Ez lehet...

Страница 58: ...z l tal a p ciens biztons g t Szagitt lis fel p t s eset n az rt keket a L A S A R Posture cikksz 743L100 alapj n kell rt kelni minden z letm retre rv nyes hogy a terhel svonal nem lehet 3 cm n l h tr...

Страница 59: ...ssal t ntess k el A testn veked s kiegyen l t se c lj b l aj nlatos a modul ris unilater lis s neket a l bsz rn l egym sra fektetni Abb 5 gy k s bb az egym sra fekv s nek sz th z s val a l bsz rs n me...

Страница 60: ...karbantart s t a haszn lati utas t sban foglaltak szerint v gezz k 4 CE min s t s A term k mindenben megfelel a gy gy szati term kekre vonatkoz 93 42 EWG Direkt va rendel kez seinek A term ket a Direk...

Страница 61: ...avech spina bifida stav po poliomylitid V padek nebo ochablost kolenn ch extenzor 1 3 V b r velikosti Kolenn kloub se dod v ve t ech velikostech lev prav ve flek n m postaven 5 V b r velikosti se prov...

Страница 62: ...i pou it termo plastu Lamina n pom cka je koncipov na symetricky odpuzuje lic prysky ici akryl a epoxid a nemus se proto izolovat Zabru te p padn ostr hrany lamina n pom cky abyste zamezili na tr en P...

Страница 63: ...j c m zp sobu stavby ort zy je mo n vyu t dynamick vlastnosti stavebn ch d l Otvory v syst mov m pouzdru UL kolenn ho klubu umo uj zku ebn fixaci UL syst mov dlahy roubem b hem stavby prot zy a do jej...

Страница 64: ...rann ch p pravk nap chr ni kloubu 2 3 1 Servisn d ly pro 17LK1 17LK1 3 17LK1 2 17Lk1 1 Kolenn p ka 30Y88 3 30Y88 2 30Y88 1 Osa exten n ho dorazu 4A101 5 10 6 4A101 6 12 7 4A101 6 13 7 Osa kolenn p ky...

Страница 65: ...nilateral Bilek Eklemi ile kombine edilir 17LA1 UL Bilek Eklemi ile kombine edildi inde 647G201 no lu Kullanma K lavuzu dikkate al n mal d r DIKKAT Usul ne uygun olmayan kullan m nedeniyle yaralanma t...

Страница 66: ...emniyete al r 1 5 Fonksiyon 1 5 1 Kilitli Eklemin Fonksiyonu Diz eklemi kilit kolu zerinden z l r ve tekrar otomatik olarak kitlenir Arzuya g re ekme ipi de kullan labilir Kilit kamas bask yay ve kil...

Страница 67: ...m 10 den fazla olmamal d r E er sapma 10 nin zerinde ise medial guide joint kullan lmal d r aksi taktirde hastan n g venli ini ortezin fonksiyonu ve dengesini tehlikeye sokabilir Unilateral sistem diz...

Страница 68: ...Bunun i in gerekli dizalt cihazlar gerekenden daha uzun boylarda UL bilek eklemlerinin beraberinde temin edilir l 1 ve l 2 de UL bilek ekleminin dizalt cihaz UL diz ekleminin boyuna g re ayarlan r ve...

Страница 69: ...ir ekilde kullan lmas ve kullan m k lavuzuna uygun ekilde r ne bak m yap lmas n nerir 4 CE Uygunlu u r n 93 42 EWG say l t bbi r nler y netmeli inin y k ml l klerini yerine getirmektedir Y net meli in...

Страница 70: ...45 cm 17LK1 L R3 5 45 kg 35 cm 1 4 1 4 1 1 1 30X82 Niro 10 513D83 2 30U121 Niro 11 17Y 3 30Y87 2 Kusto 12 507S96 2 4 170Z93 2 13 4A101 14 4A101 5 17Y93 15 30Y90 Dummy UL 6 501S32 7 4A101 8 507S96 16 3...

Страница 71: ...Ottobock 71 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 1 5 1 5 1 1 5 2 12 13 14 9 11 10 1 2 2 1 Dummy Dummy Dummy Dummy 30Y89 743Y56 3 Dummy 2 Dummy 2 2 H L A S A R Posture 743L100 3 cm Nietert 60 40 10 150 C...

Страница 72: ...72 Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 60 40 Nietert 1 6 cm Nietert L A S R Posture 60 40 Nietert 3 cm L A S A R Posture H 5 6 Loctite 241 636W28...

Страница 73: ...A101 6 12 7 4A101 6 13 7 4A101 4 15 1 4A101 4 17 1 4A101 4 18 1 4A101 3 2 15 1 4A101 3 2 17 1 4A101 3 2 18 1 507S96 2 3 507S96 2 3 507S96 2 3 507S96 3 2 507S96 4 507S96 4 17Y93 9 9 2 M6 17Y93 9 10 75...

Страница 74: ...74 Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 3 4 CE 93 42 IX Ottobock VII 2014 02 18 646T5 9 1 1 1 1 17LK1 17LA1 17LA1 647G201 17LK1 17LA1...

Страница 75: ...1 L R2 5 75 45 17LK1 L R3 5 45 35 1 4 1 4 1 1 1 30X82 10 513D83 2 30U121 11 17Y 3 30Y87 2 12 507S96 2 4 170Z93 2 13 4A101 5 17Y93 14 4A101 6 501S32 15 30Y90 7 4A101 8 507S96 16 30Y89 9 30Y88 1 4 2 17L...

Страница 76: ...76 Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 1 5 1 5 1 1 5 2 12 13 14 9 11 10 1 2 2 1 30Y89 743Y56 3 2 2 2 L A S A R Posture 743L100 3 Nietert 60 40 10 150 C...

Страница 77: ...Ottobock 77 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 60 40 Nietert 1 6 L A S A R Posture 60 40 Nietert 3 L A S A R Posture 5 6 Loctite 241 636W28...

Страница 78: ...K1 1 30Y88 3 30Y88 2 30Y88 1 4A101 5 10 6 4A101 6 12 7 4A101 6 13 7 4A101 4 15 1 4A101 4 17 1 4A101 4 18 1 4A101 3 2 15 1 4A101 3 2 17 1 4A101 3 2 18 1 507S96 2 3 507S96 2 3 507S96 2 3 507S96 3 2 507S...

Страница 79: ...Ottobock 79 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 17LK1 3 17LK1 2 17LK1 1 513D83 0 75x4 6x 20513D83 0 75x4 6x 20513D83 0 75x4 6x 20 30Y87 3 30Y87 2 30Y87 1 170Y88 2 170Y88 2 3 4 93 42 IX I Ottobock VII...

Страница 80: ...Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 2014 02 18 646T5 9 1 1 1 1 17LK1 17LA1 17LK1 17LA1 647G201 17LK1 17LA1 1 2 1 3 3 MTP 17LK1 L R1 5 100 kg 55 cm 17LK1 L R2 5 75 kg 45 cm 17LK1 L R3 5 45 kg 35...

Страница 81: ...21 11 17Y 12 507S96 2 3 30Y87 2 13 4A101 4 170Z93 2 14 4A101 5 17Y93 15 30Y90 6 501S32 7 4A101 16 30Y89 8 507S96 1 4 2 17LS1 1 8 mm 23 6 mm 1000 mm 17LS2 2 7 mm 17 8 mm 1000 mm 17LS3 3 6 mm 15 2 mm 10...

Страница 82: ...82 Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 2 2 L A S A R 743L100 Nietert 60 40 3 3 10 10 150 C Nietert 60 40 1 6 cm L A S A R Nietert 60 40 3 cm L A S A R 241 5 6...

Страница 83: ...LK1 1 30Y88 3 30Y88 2 30Y88 1 4A101 5 10 6 4A101 6 12 7 4A101 6 13 7 4A101 4 15 1 4A101 4 17 1 4A101 4 18 1 4A101 3 2 15 1 4A101 3 2 17 1 4A101 3 2 18 1 507S96 2 3 507S96 2 3 507S96 2 3 507S96 3 2 507...

Страница 84: ...84 Ottobock 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5 17LK1 3 17LK1 2 17LK1 1 513D83 0 75x4 6x 20 513D83 0 75x4 6x 20 513D83 0 75x4 6x 20 30Y87 3 30Y87 2 30Y87 1 170Y88 2 170Y88 2 3 4 CE IX VII...

Страница 85: ...Ottobock 85 17LK1 L1 5 17LK1 L2 5 17LK1 L3 5...

Страница 86: ...Quality Management System in accordance with ISO 13485 Otto Bock HealthCare GmbH Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 72330 healthcare ottobock de www ottobock com O...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды