orum Duo, Руководство пользователя, Страница: 56 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 56
Read instruction / Istruzioni per la lettura
User:
Last User
Place: Last Place
Sample-Id:
(Automatic)
Start sampling
UP DW ESC OK
   
User:
?
Place: ?
Sample-Id: ?
Start sampling
UP DW ESC OK
   
ID recognized
   
During the sampling / Durante il campionamento
In automatic mode / In modalità automatica
The display shows the mask with " User ", " Place " of the last sample and
" Sample-Id " calculated automatically by the system. Approach the barcode
reader at the barcode and press the reading button.
Il display visualizza la maschera con
“
User
”, “
Place
” dell’ultimo
campionamento e “
Sample-Id
” calcolato automaticamente dal sistema.
Avvicinare il lettore barcode al codice a barre e premere il pulsante di
lettura.
In secure mode / In modalità sicura
The display shows the mask with " User ", " Place
” and "
Sample-Id ".
Approach the barcode reader at the barcode and press the reading button.
Il display visualizza la maschera con
“
User
”, “
Place
” e “
Sample-Id
” da
inserire in modo automatico. Avvicinare il lettore barcode al codice a barre e
premere il pulsante di lettura.
Recognition of User, Place and Sample-Id is automatic and is signaled with
the appropriate message
Il riconoscimento di User, Place e Sample-Id avviene in automatico e viene
segnalato con apposito messaggio
Operative mode
Places/Volumes
Users
Date/Time
UP DW ESC OK
   
1: Place 1 / User 1
2: Place 2 / User 2
UP DW ESC OK
   
Text:
ID:
UP DW ESC OK
   
ID recognized
   
During the configuration of Places/Volume or Users / Durante la
configurazione di Places/Volume (Luoghi/Volume) o Users (Utenti)
Select Place/ Volumes (Luoghi di prelievo/Volume) or Users (Utenti) using
the keys UP and DW (
“  ” “  ”) and pressing OK (“  ”) /
Selezionare Place/
Volume (Luoghi di prelievo/Volume) or Users (Utenti) con i tasti UP e DW
(
“  ” “  ”) e premere OK (“

”)
Select the Place or User to configure using the keys UP and DW (
“  ” “  ”)
and p
ressing OK (“  ”) /
Selezionare Luogo di prelievo o Utente da
configurare con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”) e premere OK (“  ”)
Approach the barcode reader at the barcode and press the reading button /
Avvicinare il lettore barcode al codice a barre e premere il pulsante di lettura
Recognition of User, Place is automatic and is signaled with the appropriate
message /
Il riconoscimento di User, Place e Sample-Id avviene in
automatico e viene segnalato con apposito messaggio