orum Duo, Руководство пользователя, Страница: 23 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 23
Hours:
Minutes:
Day:
Month:
Year:
UP DW ESC OK
   
Hours:
Minutes:
Day:
Month:
Year:
XX
+ - ESC OK
   
Hours:
Minutes:
Day:
Month:
Year:
UP DW ESC OK
   
Hours:
Minutes:
Day:
Month:
Year:
XXXX
+ - ESC OK
   
Date/Time
Language
UP DW ESC OK
   
Confermare il dato premendo il tasto OK (
“

”) o annullarlo con ESC (“

”). Il
display visualizza le voci di menu per Data/Ora
Select the item
Month using the keys UP and DW (
“  ” “  ”) and pressing OK
(
“

”)
Selezionare la voce Month (Mese) con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”)
e premere
OK (
“

”)
The item Month flashes:

Select the month pressing keys + and
– (“  ” “  ”)
Confirm the data by pressing OK (
“  ”) or annul by pressing ESC (“  ”). The
display shows the Data/Time menu items
La voce Month lampeggia:

Selezionare il mese con i tasti + e
–
(
“  ” “  ”)
Confermare il dato premendo il tasto OK (
“

”) o annullarlo con ESC (“

”). Il
display visualizza le voci di menu per Data/Ora
Select the item
Year using the keys UP and DW (
“  ” “  ”) and pressing OK
(
“  ”)
Selezionare la voce Year (Anno) con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”)
e premere OK
(
“

”)
The item Year flashes:

Select the year pressing keys + and
– (“  ” “  ”)
Confirm the data by pressing OK (
“  ”) or annul by pressing ESC (“  ”). The
display shows the Data/Time menu items
La voce Year lampeggia:

Selezionare l’anno con i tasti + e –
(
“  ” “  ”)
Confermare il dato premendo il tasto OK (
“  ”) o annullarlo con ESC (“  ”). Il
display visualizza le voci di menu per Data/Ora
Use the key ESC (
“  ”) to exit menu
Utilizzare il tasto ESC (
“  ”) per uscire dai menu
Language / Lingua
Date/Time
Language
UP DW ESC OK
   
Language:
DateFormat:
UP DW ESC OK
   
The menu “
Language
” allows defining the language of system and the date
format.
Il menu
“Language”
consente di definire la lingua di sistema e il formato data.
Select the menu item “
Language
” using the keys UP and DW (“  ” “  ”) and
pressing OK (
“  ”).
Selezionare la voce di menu “
Language
” con i tasti UP e DW
(
“  ” “  ”)
e
premere OK
“

”.
The display shows the menu for the language of system
Il display visualizza le voci di menu per la lingua di sistema
Select the menu item Language using the keys UP and DW (
“  ” “  ”) and
pressing OK (
“  ”).
Selezionare la voce Language con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”)
e premere OK
(
“

”)