User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 17
GENERAL FUNCTIONS /
FUNZIONI GENERALI
Switch on the sampler /
Accensione del campionatore
To switch on the sampler hold the key
.
Per accendere lo strumento tenere premuto il tasto
fino all’illuminazione del display.
Display and Menu management /
Display e Gestione menu
The instrument is provided of operator display
and keyboard.
To access the menu use the appropriate
keyboard buttons as shown in Table:
Lo strumento è provvisto di un display operatore
retroilluminato con tastiera.
Per l’accesso al menu utilizzare l’apposita tastiera a 4 tasti
come indicato nella tabella:
OFF/UP
CFG/DW
VOL/ESC
GO!/OK
Switching
on/off
Scrolling menu
items upwards
Number/Letter
increasing
Access menu
Scrolling menu
items
downwards
Number/Letter
decreasing
Set Volume
Exit
Number/Letter
addition
Start sampling
Enter
Number/Letter
cancellation
Accensione/
Spegnimento
Scorrimento
verso l’alto
Incremento
cifra/lettera
Accesso menu
Scorrimento
verso il basso
Decremento
cifra/lettera
Impostazione
Volume
Uscita
Aggiunta
cifra/lettera
Avvio
campionamen
to
Conferma
Cancellazione
cifra/lettera
To data entry, proceed as follows:
Per l’inserimento dei dati procedere come segue:
Manual data entry
Inserimento dati manuale
(by keyboard /
da tastiera)
Manual selection
Selezione manuale
(by keyboard /
da tastiera)
Automatic data entry
Inserimento dati automatico
(
by RFID or Barcode)
Select the message
“
”, the message
flashes
Number/letter addition by pressing “
”,
Delete number / letter by pressing the
“
”
Change the number / letter with the "
"
"
"
Confirm the data holding down
“
”
Cancel the data holding down
“
”
Selezionare la voce con il tasto
“
”, la
voce lampeggia
Aggiungere una cifra/lettera con il tasto
“
”
Cancellare la cifra/lettera con il tasto
“
”
Modificare la cifra/lettera con i tasti
“
”
“
↓
”
Confermare il dato tenendo premuto il
tasto
“
”
Annullare il dato tenendo premuto il
tasto
“
”
Select the message
“
”, the
message flashes
Change the number / letter
with the "
" "↓"
Confirm the data by pressing
“
”
Cancel the data by pressing
“
”
Selezionare la voce con il tasto
“
”, la voce lampeggia
Modificare il valore con i tasti
“
” “
↓
”
Confermare il dato premendo il
tasto
“
”
Annullare il dato premendo il
tasto
“
”
Move the device TAG closer
to the RFID reader or read
the barcode identifier by
scanner. The system
automatically recognizes the
type of card read
Avvicinare il dispositivo TAG
al lettore RFID integrato o
leggere il barcode
identificativo tramite lettore.
Il sistema riconosce in
automatico il tipo di tessera
letta