orum Duo, Руководство пользователя, Страница: 42 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 42
ADMINISTRATOR / AMMINISTRATORE
The following describes the functions related to the
Administrator: Operative mode, Places/Volumes, Users,
Date/Time, Language,
System Restore, System
Diagnosis, Bluetooth and Change password.
Di seguito sono descritte le funzioni relative
all’Amministratore: Operative mode (modo operative),
Places/Volumes
(Luoghi/Volumi), Users (Utenti),
Date/Time (Data/Ora), Language (Lingua), Bluetooth e
Change password (Cambio password).
TRIO.BAS
(Date and Time
MANUAL MODE
Volume (lit)
OFF CFG VOL GO!
   
To access the functions press the key CFG (“

”).
Per accedere alle fun
zioni premere il tasto CFG(“

”).
Change / Modifica
Show
Change
UP DW ESC OK
   
Insert password:
X
+ - ADD OK
   
Operative mode
Places/Volumes
Users
Date/Time
Language
UP DW ESC OK
   
Select the menu item
“Change” using the keys UP and DW (“  ” “  ”) and
pressing OK (
“  ”)
Selezionare il menu “Change” tramite i tasti
UP e DW (
“  ” “  ”)
e premere OK
(“

”).
The display
shows “Insert password:”, enter it (default
2
) as follows:

Add a digit / letter by pressing key ADD (
“  ”)

Modify a digit / letter by pressing keys + and
– (“  ” “  ”)
Confirm the data holding down OK (
“  ”) or annul holding down ESC (“  ”)
Il display visualizza “Insert password:”, digitarla (default
2
) come segue:

Aggiungere una cifra/lettera con il tasto ADD (
“

”)

Modificare la cifra/lettera con i tasti + e
– (“  ” “  ”)
Confermare il dato tenendo premuto il tasto ok (
“

”) o annullare tenendo
premuto ESC (
“  ”)
The display shows the menu items for users.
Il display visualizza le voci di menu
relative all’utenza.
Select the item using the keys UP and DW (
“  ” “  ”) and pressing OK (“  ”).
Selezionare la voce desiderata con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”)
e premere OK
(
“

”).
Change

Operative mode / Modifica

Modalità operativa
Operative mode
Places/Volumes
Users
Date/Time
Language
UP DW ESC OK
   
MODIFY
Operative mode:
Manual/Automatic/Secure
+ - ESC OK
   
The menu " Operative mode " allows setting the mode of operation of the
instrument.
Il menu
“Operative mode”
consente di impostare la modalità di
funzionamento dello strumento.
Select the menu item
“Operative mode” using the keys UP and DW (“  ” “  ”)
and pressing OK (
“  ”)
Selezionare il menu “Operative mode” tramite i tasti
UP e DW (
“  ” “  ”)
e
premere OK (“

”).
The display shows “Operative mode:”
Select operative mode pressing keys + or - (
“  ” “  ”) (Operatives mode
configurable: Manual, Automatic, Secure)
Press the key OK (
“

”) to confirm or ESC (“

”) to exit
Il display visualizza “Operative mode:”
Selezionare la modalità operativa tramite i tasti + o - (
“

” “

”) (Modalità
impostabili: Manuale, Automatica, Sicura)
Premere il tasto OK (
“  ”) per confermare
o ESC (
“  ”) per uscire