orum Duo, Руководство пользователя, Страница: 34 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 34
ID recognized
Select Sample Number:
1 2 ESC
   
Press OK (
“  ”) to start the sampling /
Premere OK (
“  ”) per avviare il
campionamento
Press ESC (
“  ”) to exit from functioning menu /
Premere ESC (
“

”) per uscire
dal menu di funzionamento
3 heads / 3 testate
User:
Place:
Sample 1-Id:
Sample 2-Id:
Sample 3-Id:
Start sampling
UP DW ESC OK
   
ID User recognized
   
ID Place recognized
   
ID recognized
Select Sample Number:
1 2 3 ESC
   
Press GO! (
“  ”) to start the sampling /
Premere GO! (
“  ”) per avviare il
campionamento
The display shows the mask with "
User ", " Place , " Sample1-Id
", “
Sample2-Id
“
e “
Sample3-Id
” to enter automatically approaching the TAG device (card, key
ring or other) to the built-in RFID reader or by barcode scanner / Il display
visualizza la maschera con
“
User
”, “
Place
”, “
Sample1-Id
”, “
Sample2-Id
” e
“
Sample3-Id
” da inserire in modo automatico avvicinando il dispositivo TAG
(tessera, portachiavi o altro) al lettore RFID incorporato o tramite lettore di
codice a barre
Recognition and User, Place is automatic, Sample1-Id, Sample2-Id and
Sample3-Idmast be associated with the correct head by pressing
corresponding key
“↑”  ” “  ”)
“  ”  ” “  ”)
Eventually se
lect “
Start sampling
” with the keys
UP and DW (
“  ” “  ”).
Selezionare eventual
mente la voce “
Start sampling
” con i tasti UP e DW
(
“  ”
“  ”).
Press OK (
“

”) to start the sampling /
Premere OK (
“  ”) per avviare il
campionamento
Press ESC (
“  ”) to exit from functioning menu /
Premere ESC (
“

”) per uscire
dal menu di funzionamento