orum Duo, Руководство пользователя, Страница: 44 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 44
MODIFY
Insert ID:
XXX
ESC OK
+ - ADD REM
   
Text:
ID:
Volume:
Delay:
Fraction Num:
Fr. Time (min):
UP DW ESC OK
   
Text:
ID:
Volume:
Delay:
Fraction Num:
Fr. Time (min):
XXX
+ - ESC OK
   
Text:
ID:
Volume:
Delay:
Fraction Num:
Fr. Time (min):
UP DW ESC OK
   
Text:
ID:
Volume:
Delay:
Fraction Num:
Fr. Time (min):
XXX
+ - ESC OK
   
The display shows the screen of ID input:

Add a digit / letter by pressing key ADD (
“  ”)

Delete a digit / letter by pressing key REM (
“  ”)

Modify a digit / letter by pressing keys + and
– (“  ” “  ”)
Confirm the data holding down OK (
“  ”) or annul holding down ESC (“  ”).The
display shows the Places/Volumes menu items
Selezionare la voce ID (identificativo luogo) con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”)
e
premere OK (“

”), la voce lampeggia:

Aggiungere una cifra/lettera con il tasto ADD (
“  ”)

Cancellare la cifra/lettera con il tasto REM (
“

”)

Modificare la cifra/lettera con i tasti + e
–
(
“  ” “  ”)
Confermare il dato tenendo premuto il tasto OK (
“

”) o annullare tenendo
premuto ESC
(“  ”).
Il display visualizza la le voci di menu per Places/Volumes
Note: The ID can be read automatically by RFID built-in reader approaching
the appropriate device TAG or by barcode reader, once you select the
sampling place
Nota: l’ID può essere letto automaticamente tramite lettore RFID incorporato
avvicinando l’apposito dispositivo TAG oppure tramite lettore barcode, una
volta selezionato il luogo di prelievo
Select the item
Volume using the keys UP and DW (
“  ” “  ”) and pressing OK
(
“

”)
Selezionare la voce Volume con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”)
e premere OK (
“

”)
The item Volume flashes:

Select volume pressing keys + and
– (“  ” “  ”) (Values configurable:
30, 50, 60, 90, 100, 160, 200, 283, 320, 400, 500, 700, 1000)
Confirm the data by pressing OK (
“  ”) or annul by pressing ESC (“  ”).The
display shows the Places/Volumes menu items
La voce Volume lampeggia:

Selezionare il valore del volume con i tasti + e
–
(
“  ” “  ”)
(Valori
impostabili: 30, 50, 60, 90, 100, 160, 200, 283, 320, 400, 500, 700,
1000)
Confermare il dato premendo il tasto OK (
“  ”) o annullarlo premendo ESC
(
“

”). Il display visualizza le voci di menu per Places/Volumes
Select the item
Delay (Delay of sampling, in seconds) using the keys UP and
DW (
“  ” “  ”) and pressing OK (“  ”)
Selezionare la voce Delay (Ritardo di campionamento, in secondi) con i tasti
(
“  ” “  ”) e premere “

”
The item Delay flashes:

Select delay (seconds) pressing keys + and - (
“

” “

”)
Confirm the data by pressing OK (
“  ”) or annul by pressing ESC (“  ”). The
display shows the Places/Volumes menu items
La voce Delay lampeggia:

Selezionare il delay (secondi)con i tasti + e - (
“  ” “  ”)
Confermare il dato premendo il tasto OK (
“

”) o annullarlo premendo ESC
(
“

”). Il display visualizza le voci di menu per Places/Volumes