background image

 Tutti i prodotti complementari utilizzati con il 

Ugo Foley Catheter 

durante la procedura  

  devono essere sterili  

 Inserire il 

Ugo Foley Catheter

 nell’uretra usando un gel lubrificante idrosolubile  

 Assicurarsi sempre che il catetere sia completamente inserito e che l’urina si scarichi prima di  

  gonfiare il palloncino per essere sicuri che il palloncino non venga gonfiato nel collo vescicale o  

 nell’uretra  

 Utilizzare le etichette del prodotto per registrare i dettagli del catetere e conservarlo in base alle  

  leggi locali  

 Applicare 1 adesivo alla “scheda degli impianti del paziente”, contenuto nella confezione del catetere  

 

Ugo Foley

, e fornirlo al paziente

I pazienti che richiedono cateteri a lungo termine devono essere controllati continuamente e i cateteri 

devono essere loro rimossi quando non necessari. 

2. Rimozione del catetere:

 Sgonfiare lentamente il palloncino del catetere fissando una siringa vuota alla valvola del lume  

  di gonfiaggio  

 Per evitare che il tubo del catetere collassi su se stesso, si consiglia di svuotare il palloncino  

  in modo delicato e lento, senza forzare  

 Per poter rimuovere delicatamente il catetere, il palloncino deve essere completamente sgonfio  

 Se il palloncino non si sgonfia, cercare un operatore sanitario adeguatamente formato per assistenza 

Cura del catetere:

 Dopo aver inserito il catetere, assicurarsi che sia collegato a un apposito sacchetto di drenaggio  

  delle urine o alla valvola del catetere  

 Assicurare e sostenere il catetere e il sistema di drenaggio delle urine per prevenire traumi e disagi  

 Lavare ogni giorno con acqua e sapone la zona in cui è inserito il catetere.  

  Non usare crema idratante o talco 

Complicazioni potenziali ed effetti collaterali:

Esiste il rischio di gravi complicazioni associate all’utilizzo di un catetere Foley, compresi traumi, disturbi 

e infezioni. Tali complicazioni possono essere correlate al catetere in situ o possono essere correlate a una 

condizione di salute. Se si verifica uno dei seguenti casi, consultare immediatamente il medico;  

• presenza di sangue nelle urine o coaguli di sangue  

• gonfiore, infiammazione o fastidio intorno al sito del catetere o alla vescica/pelvi  

• urina torbida e maleodorante  

• sensazione di malessere, temperatura elevata, nausea/vomito o dolore/fastidio  

• urina non drenante/catetere ostruito o urina che rimane all’interno del catetere o che  

  scorre provocando fastidio  

• dolori e spasmi vescicali  

Esiste anche un aumentato rischio di infezione cronica e delle complicazioni aggiuntive che possono 

derivarne. Attenersi sempre alle politiche e alle procedure locali per il trattamento e la gestione delle 

infezioni del tratto urinario associate al catetere. 

Smaltimento:

Smaltire tutte le apparecchiature di cateterizzazione in linea con la propria politica locale di 

smaltimento dei rifiuti. 

Confezionamento:

Il 

Ugo Foley Catheter

 viene fornito in confezione sterile in una scatola protettiva. 

Содержание Ugo 3350

Страница 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Страница 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Страница 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Страница 4: ......

Страница 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Страница 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Страница 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Страница 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Страница 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Страница 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Страница 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Страница 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Страница 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Страница 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Страница 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Страница 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Страница 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Страница 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Страница 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Страница 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Страница 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Страница 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Страница 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Страница 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Страница 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Страница 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Страница 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Страница 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Страница 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Страница 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Страница 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Отзывы: