background image

 Alla ytterligare produkter som används med

 Ugo Foley Catheter

 under förfarandet  

  måste vara sterila  

 Infoga 

Ugo Foley Catheter

 i urinröret med hjälp av en vattenlöslig smörjande gel  

 Se alltid till att katetern är korrekt insatt och att urin tömns innan du blåser upp ballongen för att  

  se till att ballongen inte blåsts upp i blåshalsen eller urinröret  

 Använd kateterproduktens dokumenteringsklistermärken för att skriva ned kateterns detaljer  

  och behåll dem enligt lokal policy 

 Sätt fast ett klistermärke på ”patientimplantatkortet” som bifogas i 

Ugo Foley Catheter

-lådan  

  och överlämna det till patienten.
Patienter som kräver långsiktiga katetrar ska kontinuerligt utvärderas och ha dem borttagna när de 

inte längre behövs. 

2. Borttagning av katetern:

 Tömm kateterballongen sakta genom att fästa en tom spruta till ventilen av dess inflationslumen  

 Mjuk och långsam tömning rekommenderas för att tömma ballongen utan kraft och för att  

  undvika att kateterns slangar kollapsar.  

 Ballongen måste vara helt tömd innan katetern försiktigt tas bort  

 Om ballongen inte vill tömmas, hitta en utbildad sjukvårdspersonal för bistånd 

Katetervård:

 Efter att katetern har satts in, se till att den är ansluten till en lämplig  

  urindräneringspåse eller kateterventil  

 Säkra och stöd katetern och urindräneringssystemet för att förhindra trauma och obehag  

 Tvätta området där katetern går in i kroppen dagligen med tvål och vatten.  

  Använd inte mjukgörande kräm eller talkpuder. 

Potentiella komplikationer och biverkningar:

Det finns en risk för allvarliga komplikationer i samband med en foleykateter inklusive trauma, 

obehag och infektion. Dessa komplikationer kan vara relaterade till katetern in situ eller kan 

vara relaterade till ett hälsotillstånd. Om du upplever något av det följande, sök medicinsk hjälp 

omedelbart. 
• blod i urinen eller blodpropp  

• svullnad, inflammation eller obehag runt katetern eller urinblåsa/bäcken  

• grumlig, stinkande urin  

• opasslig känsla, hög temperatur, illamående/kräkningar eller någon smärta/obehag  

• urin töms inte/katetern är blockerad eller urinet går förbi runt katetern eller har obehag  

• smärta och konvulsioner i urinblåsan 
Det finns också ökad risk för kronisk infektion och de ytterligare komplikationer som detta kan 

medföra. Följ alltid dina lokala policyer och förfaranden för behandling och hantering av kateter-

kopplade urinvägsinfektioner. 

Kassering:

Kassera all kateterutrustning enligt din lokala policy för avfallshantering. 

Förpackning:

Ugo Foley Catheter

 levereras i en förpackning med steril påse i en skyddande låda. 

Содержание Ugo 3350

Страница 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Страница 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Страница 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Страница 4: ......

Страница 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Страница 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Страница 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Страница 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Страница 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Страница 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Страница 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Страница 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Страница 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Страница 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Страница 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Страница 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Страница 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Страница 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Страница 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Страница 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Страница 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Страница 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Страница 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Страница 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Страница 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Страница 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Страница 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Страница 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Страница 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Страница 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Страница 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Отзывы: