background image

 Alle weiteren mit dem 

Ugo Foley Catheter

 während des Eingriffs verwendeten Produkte  

  müssen steril sein.  

 Führen Sie den 

Ugo Foley Catheter

 mit einem wasserlöslichen Gleitgel in die Harnröhre ein.  

 Stellen Sie stets sicher, dass der Katheter vollständig eingeführt wurde, und dass das Urin vor  

  dem Aufpumpen des Ballons abgelassen wurde, damit der Ballon nicht im Blasenhals oder in der  

  Harnröhre aufgepumpt wird.  

 Notieren Sie auf den Produktinformationsaufklebern die Katheterdetails,und bewahren Sie  

  diese anhand der vor Ort geltenden Richtlinien auf.  

 Einen Aufkleber auf die „Patienten-Implantatkarte“, die in der 

Ugo-Foley

-Katheterbox mitgeliefert  

  wird, anbringen und diese dann dem Patienten zur Verfügung stellen.
Patienten, die langfristige Katheter benötigen, sollten regelmäßig untersucht werden und den 

Katheter entfernen, wenn dieser nicht erforderlich ist. 

2. Entfernen des Katheters:

 Entleeren Sie den Katheterballon langsam, indem Sie eine leere Spritze am Ventil des  

  Inflationslumens anbringen.  

 Damit die Katheterschläuche nicht von alleine in sich zusammenfallen, wird eine sanfte und  

  langsame Deflation ohne Krafteinwirkung auf den Ballon empfohlen.  

 Der Ballon muss vollständig abgelassen werden, bevor der Katheter sanft entfernt wird.  

 Wenn der Ballon sich nicht entleeren lässt, wenden Sie sich an entsprechend geschultes Pflegepersonal. 

Katheterpflege:

 Stellen Sie nach dem Einführen des Katheters sicher, dass dieser an einem geeigneten  

  Urindrainagebeutel oder einem Katheterventil angeschlossen ist.  

 Sichern und stützen Sie den Katheter und das Urindrainagesystem, um Traumata und Beschwerden  

  zu vermeiden.  

 Reinigen Sie den Bereich, in dem der Katheter in den Körper eindringt, täglich mit Seife und Wasser.  

  Verwenden Sie keine Feuchtigkeitscremes oder Talkumpuder. 

Mögliche Komplikationen und Nebenwirkungen:

Im Zusammenhang mit einem Foley-Katheter besteht das Risiko schwerer Komplikationen, darunter 

Traumata, Beschwerden und Infektionen. Diese Komplikationen können vom vorhandenen Katheter 

oder vom Gesundheitszustand verursacht werden. Wenn eine der folgenden Komplikationen auftritt, 

suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe:  

• Blut im Urin oder Blutgerinnsel  

• Schwellungen, Entzündungen oder Beschwerden rund um den Katheter oder in der Blase/am Becken  

• trübes, übelriechendes Urin  

• Unwohlsein, erhöhte Temperatur, Übelkeit/Erbrechen oder jegliche Schmerzen/Beschwerden  

• Urin wird nicht abgelassen/der Katheter ist blockiert oder Urin, das den Katheter umgeht oder  

  Beschwerden verursacht  

• Blasenschmerzen und Krämpfe 

Zudem besteht ein erhöhtes Risiko chronischer Infektionen sowie der entsprechenden weiteren 

Komplikationen. Beachten Sie stets die vor Ort geltenden Richtlinien und Verfahren für die 

Behandlung und den Umgang mit Kathetern im Zusammenhang mit Harnwegsinfektionen. 

Entsorgung:

Entsorgen Sie die gesamte Katheterisierungsausrüstung in Übereinstimmung den vor Ort geltenden 

Entsorgungsvorschriften. 

Verpackung:

Der 

Ugo Foley Catheter

 wird in sterilen Beuteln und Schutzverpackung geliefert. 

Содержание Ugo 3350

Страница 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Страница 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Страница 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Страница 4: ......

Страница 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Страница 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Страница 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Страница 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Страница 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Страница 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Страница 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Страница 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Страница 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Страница 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Страница 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Страница 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Страница 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Страница 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Страница 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Страница 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Страница 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Страница 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Страница 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Страница 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Страница 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Страница 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Страница 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Страница 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Страница 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Страница 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Страница 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Отзывы: