background image

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 

Προβλεπόμενη χρήση:

Ο Καθετήρας 

Ugo Foley 

χρησιμοποιείται για το ουρηθρικό καθετηριασμό της ουροδόχου κύστης. Είναι 

κατάλληλο για χρήση σε ενήλικες άνδρες και γυναίκες. 

Ενδείξεις:

Για συνεχή αποστράγγιση της ουροδόχου κύστης ή/και την ενστάλαξη των κατάλληλων θεραπευτικών 

παραγόντων στην κύστη και/ή την άρδευση της κύστης.  

Ο Καθετήρας 

Ugo Foley

 πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις τοπικές πολιτικές και διαδικασίες 

καθετηριασμού μετά από μια κλινική εκτίμηση του ασθενούς. 

Αντενδείξεις:

Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το ιστορικό του ασθενούς για τα παρακάτω:  

 Πρόσφατος τραυματισμός της ουρήθρας ή στένωση  

 Πρόσφατη χειρουργική επέμβαση στην ουρήθρα ή στην ουροδόχο κύστη  

 ροηγούμενη διουρηθρική εκτομή του προστάτη με σημαντικό ελάττωμα ιστού  

 ημαντικές ενδείξεις ουρικής απόφραξης πριν τη θεραπεία 

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις:

 Αυτή είναι συσκευή μίας χρήσης. Η επαναχρησιμοποίηση αυτής της συσκευής μπορεί να προκαλέσει  

  μόλυνση ή τραυματισμό του ασθενούς. Η εκ νέου αποστείρωση, η επανεπεξεργασία, ο καθαρισμός και  

  η απολύμανση μπορούν επίσης να υποβαθμίσουν τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, με αποτέλεσμα  

  τις σωματικές βλάβες ή μόλυνση του ασθενούς.

 Ο Καθετήρας 

Ugo Foley

 πρέπει να χρησιμοποιείται από έναν επαγγελματία υγείας, σύμφωνα με  

  τις τοπικές πολιτικές και διαδικασίες.  

 ην χρησιμοποιείτε λιπαντικά με βάση το πετρέλαιο κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης του καθετήρα.  

  Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο υδατοδιαλυτά λιπαντικά  

 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται το σωστό μέγεθος charriere [FR] καθετήρα και υδροθαλάμου  

 Χρησιμοποιείτε μόνο μία σύριγγα 10ml με αποστειρωμένο νερό για την πλήρωση  

  του υδροθαλάμου του καθετήρα  

 Μην υπερπληρώνετε τον υδροθάλαμο, καθώς υπάρχει κίνδυνος ρήξης υδροθαλάμου  

 Μην υποπληρώνετε τον υδροθάλαμο, υπάρχει κίνδυνος μετατόπισης του καθετήρα  

 Μην πιάνετε με σφιγκτήρα τον Καθετήρα Ugo Foley, καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει  

  τον αυλό του καθετήρα  

 Μην κόψετε τον καθετήρα ή το κανάλι πλήρωσης για να δοκιμάσετε και να αποπληρώσετε τον υδροθάλαμο.  

 Ο Καθετήρας 

Ugo Foley 

δεν πρέπει να αποθηκεύεται διπλωμένος  

 Κρατήστε το μακριά από παιδιά. 

Οδηγίες χειρισμού:

1. Εισαγωγή καθετήρα:

 Η εισαγωγή του καθετήρα θα πρέπει πάντοτε να εκτελείτε χρησιμοποιώντας ασηπτική τεχνική και η υγιεινή 

των χεριών είναι απαραίτητη για τη μείωση του κινδύνου λοίμωξης της ουρήθρας που να σχετίζεται με τον 

καθετήρα 

 

Καθετήρας Foley 2 δρόμων (2-way) με 

ενσωματωμένο υδροθάλαμο (μπαλόνι) 

10ml από 100% σιλικόνη.  

ΤΥΠΙΚΟ ΜΗΚΟΣ (420mm)

GRC

Ugo Foley Catheter

Για χρήση στην ουρήθρα | έως 12 εβδομάδες χρήσης 

Αυλός ανιχνεύσιμος σε ακτινογραφίες | 3 αυτοκόλλητα σημείωσης καθετήρα 

| ΧΩΡΙΣ ΛΑΤΕΞ 

Содержание Ugo 3350

Страница 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Страница 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Страница 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Страница 4: ......

Страница 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Страница 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Страница 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Страница 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Страница 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Страница 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Страница 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Страница 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Страница 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Страница 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Страница 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Страница 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Страница 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Страница 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Страница 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Страница 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Страница 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Страница 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Страница 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Страница 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Страница 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Страница 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Страница 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Страница 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Страница 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Страница 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Страница 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Отзывы: