background image

KÄYTTÖOHJE 

Aiottu käyttö: 

Ugo Foley Catheter

 -katetria käytetään virtsarakon katetroinnissa virtsaputken kautta.  

Se sopii aikuisille mies- ja naispotilaille. 

Käyttöaiheet:

Käytetään jatkuvaan virtsarakon tyhjentämiseen ja/tai terapeuttisten tuotteiden saattamiseksi 

virtsarakkoon ja/tai virtsarakon huuhtelemiseen. 

Ugo Foley Catheter

 -katetria on käytettävä paikallisia katetrointikäytäntöjä ja -menettelyjä 

noudattaen potilaan kliinisen arvioinnin yhteydessä. 

Vasta-aiheet:

Seuraavassa esitelty potilashistoria on otettava huomioon: 

 Viimeaikaiset virtsaputken loukkaantumiset tai ahtaumat  

 Viimeaikaiset virtsaputken tai virtsarakon kirurgiset toimenpiteet  

 Aikaisempi virtsaputken ylittävä eturauhasen leikkaus merkittävän kudosvaurion vuoksi  

 Merkittäviä oireita virtsateiden tukoksista ennen hoitotoimenpidettä 

Varoitukset ja varotoimenpiteet:

 Tämä on kertakäyttölaite. Laitteen uudelleenkäyttö voi aiheuttaa potilaalle infektion tai vamman.  

  Käytönjälkeinen sterilisointi, käsittely, puhdistaminen tai desinfiointi voi myös tuhota tuotteen  

  ominaisuuksia ja näin ollen aiheuttaa potilaalle fyysistä harmia tai infektion.

 

 

Ugo Foley Catheter

 -katetria tulee käyttää terveydenhoidon ammattilaisen toimesta  

  paikallisia käytäntöjä ja menettelytapoja noudattaen 

 Ei saa käyttää raakaöljypohjaisia liukasteita katetrin asettamisen yhteydessä.  

  Vesiliukoisia voiteluaineita saa käyttää  

 On varmistettava oikea koko katetrin koko [FR] ja oikea pallon tilavuus ennen käyttöä  

 Käytetään vain 10 ml ruiskulla annosteltua steriiliä vettä katetrin pallon laajentamiseen  

 Palloa ei saa ylitäyttää, sillä on olemassa vaara, että pallo repeää  

 Palloa ei saa alitäyttää, sillä on olemassa vaara, että katetri ei pysy paikallaan  

 

Ugo Foley Catheter

 ei saa kiinnittää puristimella, koska se voi vaurioittaa katetrin onteloa  

 Katetria tai sen täyttökanavaa ei saa leikata keinona tyhjentää pallo  

 

Ugo Foley Catheter

 ei saa säilyttää taitettuna  

 Pidettävä lasten ulottumattomissa! 

Käyttöohjeet:
1. Katetrin asettaminen:

 Katetrin asettaminen on aina suoritettava käyttäen aseptista tekniikkaa ja erinomaista 

käsihygieniaa, jotta vältytään katetrin aiheuttamiltta virtsateiden tulehduksilta 

100 % silikonia, 2-suuntainen 

Foley-katetri integroidulla 10 ml pallolla  
VAKIOPITUUS (420mm)

FIN

Ugo Foley Catheter

Virtsaputkessa käytettäväksi | Jopa 12 viikkoa Röntgensäteellä 

havaittava linja | 3 kpl katetrituotetietuetarraa | LATEKSIVAPAA

Содержание Ugo 3350

Страница 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Страница 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Страница 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Страница 4: ......

Страница 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Страница 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Страница 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Страница 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Страница 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Страница 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Страница 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Страница 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Страница 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Страница 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Страница 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Страница 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Страница 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Страница 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Страница 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Страница 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Страница 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Страница 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Страница 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Страница 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Страница 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Страница 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Страница 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Страница 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Страница 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Страница 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Страница 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Отзывы: