OPTIMUM Maschinen OPTIturn 3432420, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 138

Version 1.0.5 - 2020-12-09 5 Translation of original instructions
TX4414 EN
T
X
4414
_GB
IVZ.
fm
7.3.1 Avoiding misuse...............................................................................................................................85
7.4 Basic safety instructions..............................................................................................................................86
7.4.1 Optional soft lathe chuck jaws..........................................................................................................86
7.5 Calculating the required clamping force for a given speed .........................................................................87
7.6 Clamping force-speed diagram - Lathe chuck K11-200 ..............................................................................88
7.7 Clamping jaw centrifugal force ....................................................................................................................88
7.8 Notes on instruction of operating personnel................................................................................................90
7.9 Scope of delivery.........................................................................................................................................90
7.10 Assembly.....................................................................................................................................................91
7.11 Assembly of the manual chuck....................................................................................................................91
7.11.1 Handling before mounting................................................................................................................91
7.11.2 Preparing the chuck attachment ......................................................................................................91
7.11.3 Mounting of the manual chuck .........................................................................................................91
7.12 Lubricating and cleaning the lathe chuck ....................................................................................................91
8 Ersatzteile - Spare parts
8.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts .................................................................................................92
8.2 Hotline Ersatzteile - Spare parts Hotline .....................................................................................................92
8.3 Service Hotline ............................................................................................................................................92
8.4 Ersatzteilzeichnungen - Spare part drawings..............................................................................................93
A
Spindelgetriebe - Spindle gear.........................................................................................................93
B Spindelgetriebe - Spindle gear.........................................................................................................94
C Spindelgetriebe - Spindle gear.........................................................................................................95
D Spindelgetriebe - Spindle gear.........................................................................................................96
E Vorschubgetriebe - Feed gear .......................................................................................................100
F Vorschubgetriebe - Feed gear .......................................................................................................101
G Vorschubgetriebe - Feed gear .......................................................................................................102
H Schlosskasten Handrad links - Apron hand wheel left side ...........................................................106
I Planschlitten, Bettschlitten - Cross slide, bed slide........................................................................109
J Oberschlitten - Top slide ...............................................................................................................111
K Maschinenbett kurz mit Bettbrücke - Short machine bed with bed bridge ....................................113
U Maschinenbett lang ohne Bettbrücke - Long machine bed without bed bridge.............................114
L Maschinenbett - Machine bed........................................................................................................115
M Maschinenbett - Machine bed........................................................................................................116
N Reitstock - Tailstock .......................................................................................................................118
O Drehfutterschutz - Lathe chuck protection .....................................................................................120
P Mitlaufende Lünette - Follow rest...................................................................................................121
Q Feststehende Lünette - Steady rest ...............................................................................................122
R Schaltplan - Wiring diagram ...........................................................................................................123
S Schaltplan - Wiring diagram ...........................................................................................................124
T Schaltplan - Wiring diagram ...........................................................................................................125
9 Malfunctions
10 Appendix
10.1 Copyright ...................................................................................................................................................131
10.2 Terminology/Glossary ...............................................................................................................................131
10.3 Change information operating manual ......................................................................................................131
10.4 Liability claims/warranty ............................................................................................................................132
10.5 Storage......................................................................................................................................................133
10.6 Dismantling, disassembling, packing and loading.....................................................................................133
10.6.1 Decommissioning...........................................................................................................................134
10.6.2 Dismantling ....................................................................................................................................134
10.6.3 Disassembly...................................................................................................................................134
10.6.4 Packing and loading.......................................................................................................................134
10.7 Disposal of new device packaging ............................................................................................................134
10.8 Disposal of lubricants and cooling lubricants ............................................................................................134
10.9 Disposal via municipal collection facilities .................................................................................................135
10.10 Product follow-up.......................................................................................................................................135
The operating instructions for the DP700 digital display can be downloaded from the manufacturer's website
in different languages. http://www.newall.co.uk/support/downloads/digital_readouts/