OPTIMUM Maschinen OPTIturn 3432420, Руководство по эксплуатации

Страница: 131 / 138

Appendix
Version 1.0.5 - 2020-12-09 131 Translation of original instruction
TX4414 EN
T
X
4414
_GB
_7.
fm
10 Appendix
10.1 Copyright
This document is protected by copyright. All derived rights are reserved, especially those of
translation, re-printing, use of figures, broadcast, reproduction by photo-mechanical or similar
means and recording in data processing systems, either partial or total.
Subject to technical changes without notice.
10.2 Terminology/Glossary
10.3 Change information operating manual
Term Explanation
Headstock Housing for the feed gear and the speed gear.
Lead screw nut Split nut which engages the lead screw.
lathe chuck Clamping tool for holding the workpiece.
Drill chuck Drill bit adapter
Lathe saddle Slide on the slideway of the machine bed which feeds parallel to the
tool axis.
Cross slide Slide on the slideway of the machine bed which feeds parallel to the
tool axis.
Top slide Swivelling slide on the cross slide.
Taper mandrel Taper of the drill bit, the drill chuck or the centering point.
Tool Lathe tool, drill bit, etc.
Workpiece Piece to be turned or machined.
Tailstock Movable turning aid.
rest Follow or steady support for turning long workpieces.
Lathe dog Device or clamping aid for driving pieces to be turned between
centres.
Turret stop alternating mechanical stop for manual feed of the bed carriage.
Chapter Short summary new version number
2, Spare parts Tailstock MT5 spindle sleeve option 1.0.1
3.6.2 Installation with SE85 vibration dampers 1.0.2
Spare parts Update circuit diagram and parts list circuit diagram 1.0.3
3 interdepartmental transport 1.0.4
2, parts Distance between centers from 1400mm to 1280mm
1380mm with new machine bed 1.0.5