OPTIMUM Maschinen OPTIturn 3432420, Руководство по эксплуатации

Страница: 134 / 138

Appendix
Version 1.0.5 - 2020-12-09 134 Translation of original instruction
TX4414 EN
T
X
4414
_GB
_7.
fm
Please make sure that the electrical components are disposed of professionally and according
to the legal regulations. Please only throw depleted batteries in the collection boxes in shops or
at municipal waste management companies.
10.6.1 Decommissioning
CAUTION!
Disused machines need to be decommissioned in a professional manner in order to
avoid later misuse and endangerment of the environment or persons.

Disassemble the machine if required into easy-to-handle and reusable assemblies
and component parts.

Dispose of machine components and operating fluids using the intended disposal
methods.
10.6.2 Dismantling

Pull the power cord or disassemble the connection cable and disconnect the connection
cable.
10.6.3 Disassembly

Drain the oil

from the headstock, drain hole

from the feed gear, drain hole

from the apron, drain hole.

Drain the cooling lubricant

Disassemble the drive motor.
10.6.4 Packing and loading

Place the machine on 2 palettes to allow for removal transport
10.7 Disposal of new device packaging
All used packaging materials and packaging aids from the machine are recyclable and gener-
ally need to be supplied to the material reuse.
The packaging wood can be supplied to the disposal or the reuse.
Any packaging components made of cardboard box can be chopped up and supplied to the
waste paper collection.
The films are made of polyethylene (PE) and the cushion parts are made of polystyrene (PS).
These materials can be reused after reconditioning if they are passed to a collection station or
to the appropriate waste management enterprise.
Only forward the packaging materials correctly sorted to allow direct reuse.
10.8 Disposal of lubricants and cooling lubricants
ATTENTION!
Please imperatively make sure to dispose of the used coolant and lubricants in an
environmentally compatible manner. Observe the disposal instructions of your municipal
waste management companies.
INFORMATION
Used coolant emulsions and oils should not be mixed since it is only possible to reuse oils with-
out pre-treatment when they have not been mixed.