OMGA TR 2B INC INT NC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 73 / 76

- 73 -
I UK
POSSIBILI INCONVENIENTI TROUBLESHOOTING
DURANTE LA LAVORAZIONE LA MACCHINA ENTRA IN EMERGENZA
CAUSE RIMEDI
Manca alimentazione pneumatica.
Dispositivi di emergenza attivati.
Micro-interruzione elettrica.
Protezione termica del motore disattivata.
Verifi care che l’alimentazione pneumatica sia almeno
superiore ai 4 bar e che resti tale anche durante il ciclo
di lavoro.
Verifi care che tutti i dispositivi di emergenza siano
disattivati.
La microinterruzione elettrica di alimentazione provoca
automaticamente la disattivazione del teleruttore di
alimentazione generale. Ripristinare il reset.
Questa situazione potrebbe signifi care un surriscal-
damento del motore a causa di un lavoro gravoso:
taglio con lama non affi lata, velocità di avanzamento
eccessiva, avviamenti e arresti motore con frequenze
troppo brevi e per un tempo prolungato.
DURING THE OPERATION, THE MACHINE SWITCHES TO ITS EMERGENCY STATE
CAUSES REMEDIES
Compressed air supply failure.
The emergency devices are activated.
Micro-interruption of the electrical power supply.
A thermal motor protection is deactivated.
Check that the compressed air supply is at least 4 bar
and that this pressure is maintained throughout the
work cycle.
Make sure all emergency devices are deactivated.
A micro-interruption of the electrical power supply auto-
matically deactivates the overload cut-out. The general
power supply remote switch must be reactivated with
the reset button.
A thermal motor protection is deactivated. This may
means that the motor is overheated owing to heavy
duty operating conditions, such as: cutting with a blunt
blade, an excessive cutting speed, motors started and
stopped at short intervals and for too long.
LA MACCHINA PRESENTA ECCESSIVE VIBRAZIONI
CAUSE RIMEDI
Lama squilibrata.
Denti rovinati.
Macchina non livellata.
La lama è stata danneggiata da urti violenti e quindi
trasmette al mandrino vibrazioni. E’ necessaria la so-
stituzione della lama.
La lama mancante di alcuni denti risulta squilibrata. E’
necessario ripristinare l’equilibratura della lama..
E’ necessario assicurarsi che i 4 piedi di appoggio siano
tutti perfettamente regolati e che lavorino su di un sup-
porto idoneo al peso della macchina.