OMGA TR 2B INC INT NC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 7 / 76

- 7 -
I UK
LEGGERE ATTENTAMENTE
La sicurezza presuppone l’osservanza delle norme antin-
fortunistiche vigenti in ogni Paese del mondo.
L’Utilizzatore si farà carico dell’istruzione del personale
che opererà con questa macchina.
Prima di ogni collegamento a qualsiasi fonte di energia
elettrica e pneumatica e prima di attivare la macchina,
l’Operatore dovrà leggere attentamente le norme
descritte in questo manuale.
All’interno di questo manuale, in ogni capitolo che descri-
va modalità di operare o di manutenzione che comportino
anche una minima possibilità di rischio, sono inseriti
simboli grafi ci che richiamano l’attenzione dell’Operatore.
Ogni simbolo grafi co è chiaramente commentato a pagina
4 nel “VOCABOLARIO GRAFICO”.
READ CAREFULLY
For safety purposes it is necessary toobserve the accident-
prevention standards in force in the country where the
machine is operated.
The user is responsible for training the personnel who are
to use this machine.
Before connecting to any electrical or pneumatic energy
source and before starting the machine
, the operator
must read carefully the rules described in this manual.
All chapters in this manual which describe operating or
maintenance procedures involving even the slightest risk
contain graphic symbols to draw the operator’s attention
to the risk.
The meanings of the graphic symbols are explained
clearly on pages
4 in the section “KEY TO GRAPHIC
SYMBOLS“.